「this time」を含む例文一覧(34170)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 683 684 次へ＞- It's the first time for something like this
初めてなんだ こんなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At least this one time, just for me.
1回くらい 私の前で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But this time it's different.
でも 今度は違ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the third time. i'm used to it by now.
これで3回目 慣れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Obviously this will take time.
明らかに時間がかかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What time will this end?
何時ぐらいまでかかります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll get it this time.
今度は罰をまぬがれまい。 - Tanaka Corpus - It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。 - Tanaka Corpus - This is the time you should get up.
もう起きる時間ですよ。 - Tanaka Corpus - This is a waste of time.
こんなの時間の無駄だよ。 - Tatoeba例文 - It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。 - Tatoeba例文 - Is this the first time you've ever skied?
スキーは今回が初めて？ - Tatoeba例文 - At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。 - Tatoeba例文 - We'll get it this time.
今度は罰をまぬがれまい。 - Tatoeba例文 - It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。 - Tatoeba例文 - This is the time you should get up.
もう起きる時間ですよ。 - Tatoeba例文 - What time did you get up this morning?
今日は何時に起きたの? - Weblio Email例文集 - This time won't come back.
この時間は戻ってこない。 - Weblio Email例文集 - Shall we play tennis this time?
今回二人でテニスします？ - Weblio Email例文集 - I'm telling you this (for) the umpteenth time.
何度言ったらわかるの. - 研究社 新英和中辞典 - This is my me time!
私の自分の時間だから！ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This is my first time here.
ここには初めて来ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'll take command this time.
今回は俺が指揮を握る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is not the time.
今はそんな時じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not gonna deny it this time?
今度は否定しないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "This is the second time you have called us,"
「二度目のお呼びですよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - ``What have you been doing all this time,
「いままで何をしていた？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - "I see a white man this time,"
「今は白い男が見える」 - James Joyce『死者たち』 - General, this isn't the first time we've had this conversation.
将軍 これは 初めてじゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do believe this is the second time we've been around this block
確か この道を通るのは2回目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It seems like this is your first time at this hospital.
この病院は初めてのようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this the first time that you have come to this town?
この町に来たのははじめてですか。 - Tatoeba例文 - Is this the first time you've seen this movie?
この映画を見たのって、これが初めて？ - Tatoeba例文 - This is the first time for me to use this.
私がこれを使うのは初めてです。 - Weblio Email例文集 - Is this your first time to have a consultation in this hospital?
当院での診察は初めてですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this your first time using this hospital?
この病院は初めてのご利用ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is the recipe this time the same as last time?
今回のレシピと前回のレシピは同じか - Weblio Email例文集 - So I should tell this time and thistletwit next time.
だから、今回はわたしで あなたは次回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this time, we were like, okay, time for strategy two.
2つ目の戦略を使う時がきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This time there'll be a national competition for the first time
今度 初めての全国大会があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the first time i've seen this paste. I heard you can make a soup just with this.
それに このペースト 初めて見ましたけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At about this time, he opened a private school.
この頃私塾を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At this time refer 1
ここで参考スタイルであるrefer 1 - JM - Description: This application requires a Java Run Time Environment (JRE) implementation to run, but the installer is unable to find one on your computer.
説明: - NetBeans - That looks fast this time.
それは今回は速そうです。 - Weblio Email例文集 - This meeting took time.
その会議は時間がかかった。 - Weblio Email例文集 - I don't have time this afternoon.
今日の午後は時間がない。 - Weblio Email例文集 - Do you have time after this?
この後時間はありますか。 - Weblio Email例文集 - This is your first time?
これをやるのは初めてだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this your first time proposing to a woman?
プロポーズするのは初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
