「this sort」を含む例文一覧(587)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • It's a mystery why this sort of trouble occurred.
    どうして こんなトラブルが起こるのか 不思議ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they're sort of useful ones, and then there's this one.
    それらは便利なミームですが これもありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we can break down this sort of divide
    もし この種の分断や 不安 緊張を取り払い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So people beyond the castle walls eat this sort of thing.
    城下の人は こんなものを 食べているんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you help me find somebody who could help me sort all this out?
    これを解決できる人を 探してくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is sort of a selfportrait taxidermy time capsule piece
    これは一種の自己剥製タイムカプセル的作品で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is sort of a new concept, and it's really important.
    新しい概念で 非常に重要なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sort of music is not to everybody's taste.
    こういう音楽はだれでも好きだとは限らない. - 研究社 新和英中辞典
  • Not everyone is partial to this sort of music.
    こういう音楽はだれでも好きだとは限らない. - 研究社 新和英中辞典
  • This sort of work calls for great patience.
    この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。 - Tatoeba例文
  • This sort of work calls for great patience.
    この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 - Tatoeba例文
  • This sort of work calls for great patience.
    この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 - Tatoeba例文
  • It's an attractive price, for this sort of device.
    こういう機器では買いたくなるような値段です。 - Tatoeba例文
  • What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
    この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？ - Tatoeba例文
  • We should probably practice this sort of thing alone.
    こういうのは 一人で練習するべきものだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is sort of a continuation of some of the earlier work
    これは前の企画の 続きの様な物なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm always playing shooting games with my brother, so i'm good at this sort of thing!
    弟たちと いつも撃墜ゲームやってたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it really practical to make things of this sort?
    「こういうモノを作るのは、本当に実用的なのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bob's on the table, and we take this sort of small needle
    ボブは手術台にいます このような小さい針 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a very sort of unsharklike photograph.
    これはちょっとサメらしくない写真かと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't like doing this sort of thing behind her back.
    本人 いない所で こういうの嫌なのよね 私。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am afraid I hardly deserve this sort of remuneration.
    こんなに過分なお礼を頂戴して恐縮です. - 研究社 新和英中辞典
  • You're misguided in laying emphasis on things of this sort.
    こんなことに力こぶを入れるのは見当違いだ. - 研究社 新和英中辞典
  • This isn't the sort you'll find on every corner.
    これはそんじょそこらにある代物とは違うんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • This is my first visit to him. I think I must take a present (of some sort).
    初めて訪ねるのに手ぶらでも行かれまい. - 研究社 新和英中辞典
  • A case of this sort requires prompt attention.
    こういう病人は早く手当をしなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • On the contrary, it'll be easiest to deal with this sort of individual.
    むしろ こういう人間が 一番 たやすいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This transparent liquid contains a sort of poison.
    この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。 - Tanaka Corpus
  • This sort of work calls for a lot of patience.
    この種の仕事には大変な根気が必要とされる。 - Tanaka Corpus
  • This sort of work calls for great patience.
    この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。 - Tanaka Corpus
  • Hey, konata! are there two more songs of this sort left?!
    ちょっとこなた あと二曲もこんなの入ってるの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't just sort of it's great we've got this keyboard.
    単に「キーボードが手に入って良かった」ではいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've led a very long, very successful career avoiding this sort of intrigue with the press.
    記者との密通を避け 長く成功してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures
    このような微小生物のことを分かってもらうため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Usually, this means a distraction of some sort is called for.
    こうなると通常 ある種の気晴らしが必要となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where I said if you did experiments of this sort
    そこで私は あなた方がこの類の実験をすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they form this sort of vertical backyard
    それがこのような垂直の裏庭を形作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this acts as a sort of titillating thing.
    これはある種の興奮させるものとして働きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you think this is what, some sort of doomsday machine?
    これが 最後の審判の日を呼ぶ 機械か何かだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Park rangers aren't equipped to deal with this sort of thing.
    公園管理官は この種の事故を 扱えないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what I like to say, you know, this being sort of bay area, silicon valley
    シリコンバレーの、まあベイエリアで私が言いたいのは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you happen to know what sort of place this 'okami association' is?
    女将組合って どういうところか ご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why do I have to do this sort of work?
    なんで俺がこんなこと しなきゃいけねえんだ ったく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, he called you. [tel] I want you to stop doing this sort of things.
    あ~ 電話あったんだ。 [tel]やめてほしいの そういうの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this really sort of had me scratching my head for a while.
    この発見はしばらく私の 頭を悩ませました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is sort of a 7eleven for time travelers.
    時間旅行する人のためのセブン=イレブンのようなもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This dictionary gives more information on that sort of thing.
    そのような事柄については, この辞書の方が詳しい. - 研究社 新和英中辞典
  • The building is not intended for this sort of purpose.
    こんな事に使うつもりで建てたのではありません. - 研究社 新和英中辞典
  • This sort of work calls for a lot of patience.
    この種の仕事には大変な根気が必要とされる。 - Tatoeba例文
  • This sort of work calls for great patience.
    この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について