「this sort」を含む例文一覧(587)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • This sort of pure land is the legitimate land of Buddha.
    このような清浄の世界は正しく仏の国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's not a sensible outfit for this sort of weather.
    こういう天気の時その服は実用的ではないね - Eゲイト英和辞典
  • This is a sort of a healing after all the dark news.
    暗いニュースばかりのあとで、これはある種の癒しだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If this sort of thing is discovered, it'll mean trouble for us!
    こんなの見つかったら 大変なことになりますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ``I can see that you have a strong, natural turn for this sort of thing.
    「この種のことにはけっこう素質があるらしいね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • This is the sort of thing you have to account for.
    これはあなたが責任を取らなければならないことです。 - Tanaka Corpus
  • I'd rather die than yield to this sort of demand.
    この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。 - Tanaka Corpus
  • This sort of music is not to the taste of everybody.
    こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 - Tanaka Corpus
  • This is sort of like a play on that. (typing noises) (typewriter bell)
    それをモチーフにしました (タイプする音)(タイプライターのベル音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's sort of the vocabulary of spin imprinted on this waveform.
    波形に回転の言葉が 刻まれているようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a training ground to sort out the regulars
    ここは そう訓練場だ 「普通」と「優等生」の振り分けを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sort of thing is happening all over the world right now.
    こういう事が 今まさに 世界中で進行しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This whole ted effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
    ted 全体の効果として、見識を高めてくれるようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't believe this is possession by any sort of devil or demon.
    "悪魔とか悪霊なりの 悪霊憑きだとは思えない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What I love about this, just sort of interesting design problems.
    このデザイン なかなか興味深くて気に入っているんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so I did this for him. it's sort of a visual canon.
    私が彼の為に作った 視覚検査のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. the dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.
    いや ペテン師は明らかに そのたぐいの目を訓練してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world
    私の主張は 世界を覆うゲームのレイヤがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this sort of situation, we should contact the police.
    こういう場合 どうしたら 警察に知らせるべきですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sort of ability to do everything in new ways unleashes potential
    全てを新しいやり方で行うこの種の能力は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in this last remaining sort of stability in libya
    そして リビアがある程度 治安を維持していた最後の時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you disagree, we can have the police sort this out.
    同意しないなら 警察にこれを整理して貰いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also think that subconsciously, humans, we do sort of do this anyway.
    人間も無意識のうちに これをしていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sort of cancer can be cured if it is discovered early enough [in its early stages].
    この種の癌(がん)も早期に発見されれば治る.  - 研究社 新和英中辞典
  • What sort of scarf do you think would set this dress off?
    このドレスにはどんなスカーフをつけたらアクセントになるかしら. - 研究社 新和英中辞典
  • Music of this sort has lost its appeal for me.
    この種の音楽は僕の心にアピールしなくなってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • I will not put up with this sort of thing in future.
    今後こんなことがあったら断じて容赦しませんよ - 斎藤和英大辞典
  • This was a sort of brain drain from the viewpoint of the Nada district.
    これは灘からみれば一種の頭脳流出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the sort of thing you have to account for.
    これはあなたが責任を取らなければならないことです。 - Tatoeba例文
  • I'd rather die than yield to this sort of demand.
    この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。 - Tatoeba例文
  • This sort of music is not to the taste of everybody.
    こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 - Tatoeba例文
  • At this sort of time, I don't know what kind of face to make.
    私はこんな時、どんな顔すればいいのか分からない。 - Weblio Email例文集
  • A sheet is guided into a sheet P sort path 552 and is stacked onto a processing tray 630 when this sheet processing device receives instructions for sort mode.
    ソートモードの指示を受けるとシートＰソートパス５５２へ導いて処理トレイ６３０に積載する。 - 特許庁
  • Guesswork is inappropriate for this sort of situation, bryan.
    当て推量は こういう状況では適切じゃないぞ ブライアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was actually the event that started me down the path to becoming this sort of...
    実際はその出来事が私を 経路に繋いで... この手の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They live this sort of boring life where they grow and divide
    成長しては増えるというだけの退屈な生活をしていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure
    芸術家自身も この解析を活用することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would eating this castella cause some sort of harm?
    このカステラを食べることで 何か不都合は起きないのだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lady margaery has done this sort of... charitable work before.
    マージェリー殿は以前からこの手の... 慈善事業を行っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This ad for beer, all those people are in sort of
    このビールの広告を見ると この広告に写っている人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was intrigued by this sort of mass voyeurism
    このような大衆の覗き見趣味に 大変興味を持ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Autonomous robots going down, doing this sort of work.
    自律型ロボットが地中に潜り この種の仕事を行うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How are you meant to live your life with this sort of shit going down?
    人生をどうしたらいいんだ? こんな落ち込んでる時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think this sort of thing could really attract a student to the school?
    これで生徒を学校に引き寄せることが 出来るだろうか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So again, this didn't come because of any sort of hightech solution.
    だから このシステムはなんら ハイテク由来のシステムではないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I don't know if your brain is interested in this sort of thing or not
    君がこんな事に興味を持つかは分からないけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • None. but i'm sort of breaking all my rules this year.
    一人もいない でも今年は 自分のルールを破っているみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
    ほとんどいつもこのようなサインが 私たちの周りにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Applying this sort of thing to cardiovascular disease
    これを心血管疾患に応用する事 についてお話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think this is sort of simple more versus less.
    単純に、多いか少ないかというということだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について