「this sort」を含む例文一覧(587)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • There was this big sort of bumpylooking virus on the cover
    表紙にはでこぼこした見かけのウィルスが大きく載っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our two interpreters, sort of reading the architecture.
    建築模型を熱心に見ている僕たちの通訳の二人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A building of this sort is as strong as it is expensive.
    この種の建物は費用もかかるが, それだけに丈夫です. - 研究社 新和英中辞典
  • You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
    君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 - Tanaka Corpus
  • "You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
    「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 - Tatoeba例文
  • Can't you also use this website sort of like Twitter?
    このウェブサイトはツイッターのような使い方もできるのではないか。 - Tatoeba例文
  • You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
    君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 - Tatoeba例文
  • Talk shows and selfhelp books, they thrive on this sort of thing.
    トークショーや自己啓発本、 そういう類のことに熱中してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't know what I just went through with lockhart to sort this out.
    解決のためにロックハートを 調べたのがわかってないのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About that as well, sort of working through the documents, getting your take on a lot of this stuff that, you know, will help me understand it better, but then, also, the sort of you story, right?
    だからドキュメントを 読み、理解するのに 君の助けが欲しい でも、もう1つは 君のストーリーだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of shackleton's men described crossing this sort of terrain
    シャクルトン卿の部下達は このような地域を歩いてわたることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you give me a chance, i'm sure we can sort this all out.
    チャンスを頂ければ この件を解決できると確信してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just before we jump into that, there's sort of a question of: why is this important?
    その話に入る前に なぜ重要なのか説明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living
    このリストを見ると - 生きるための詩篇のように見えますが - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, finally, there's this idea stretching the sort of paradigm a little bit
    そして最後にこのアイデア 一種のパラダイムみたいなものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We see this sort of ingroup, outgroup psychology all the time.
    こうしたグループ内外に関する心理は あらゆる所で見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right, but... I got the old bills of sale and order forms out of storage, to try and sort this out.
    でも 倉庫で過去の請求書と 注文書を調べたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That we not sit and wait for stannis to decide what sort of fight this is going to be.
    スタニスが来るのを待ってから 戦い方を決めるのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're far better at this sort of work than grand maester pycelle.
    あなたは大老師パイセルよりもずっとこの手の仕事が上手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I flatter myself that I am second to none at this sort of thing.
    自慢じゃないが僕はこういうことにかけては人後に落ちない. - 研究社 新和英中辞典
  • This is not the sort of problem that a little bit of effort will solve.
    ちっとやそっとのことで片が付くような問題じゃないよ. - 研究社 新和英中辞典
  • This sort of question is more easily asked than answered.
    このようなことを問うのはやさしいがそれに答えるのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典
  • We hope to make improvements to prevent this sort of thing from ever happening again.
    今後このようなことが起こらないように改善を望みます - Weblio Email例文集
  • SAFE POSITION SENSOR FOR CYLINDER, AND CYLINDER HAVING THIS SORT OF POSITION SENSOR
    シリンダのための安全位置センサ、この種の位置センサを有するシリンダ - 特許庁
  • How does one assess a situation of this sort?
    こうした状況はどのように評価することができるのだろうか。 - 経済産業省
  • This served as a sort of communal dressing area for this event, so, everybody, really.
    ここは イベントのための 共同の更衣室として 使われてたので 誰でも入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only the superuser is allowed to bind an address of this sort to a socket.
    スーパーユーザーだけがこれらのアドレスをソケットにバインドすることができる。 - JM
  • This sort of event caused deep resentment among the Korean farmers and the land acquisition was once aborted.
    これらが朝鮮農民の反発を受けて買収が停滞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And this sort of got me thinking that in fact it would be possible
    それで 私はひょっとしたら できるんじゃないかなと思ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When it snows, even this filthy town looks sort of pure.
    雪でも降りゃ このうす汚ねえ街もちったァ清潔に見えるんだろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw a lot of this sort of stuff in the late '80s, when the satanic cults were all the rage.
    1980年代後半の悪魔信仰が 流行った時にあったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were sort of regarded as this great hero in the u.k. and elsewhere.
    英国そして世界中で あなたは 偉大なヒーローとして見られていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sort of advertisement can hold pitfalls for the unwary.
    この種の広告に不用意にとびつくと落とし穴にかかることがある. - 研究社 新和英中辞典
  • A play of that sort would not appeal to the type of audience that come to this theater.
    そのような劇はこの劇場へ来る観客層には受けない. - 研究社 新和英中辞典
  • Usually, this sort of problem arises due to DNS lookups.
    通常、この手の問題は、DNSで名前の解決をしようとしたために起こります。 - FreeBSD
  • inetd (see inetd(8) ) has several options to limit this sort of attack.
    inetd (inetd(8) 参照)には、この種の攻撃を制限するオプションがいくつかあります。 - FreeBSD
  • I know you don't really do this sort of thing.
    普段こういったことを しないと知っています 古くからの友人のためなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of world is this, mark, where it's wrong for a man to seek affection?
    そんなにおかしいことか? マーク 人が愛情を求めるのは 悪い事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're gonna go get the doc, and he's gonna wanna ask you some questions toto help us sort all this out.
    医者を連れてくるが 問題を解決するのに質問するだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to try to convey some sort of a sense of the size of this.
    これがどれ位の規模かということを 実感してもらいたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just promise me you'll be there tomorrow night, and we can sort this out face to face.
    明日の晩 ホールに来ると 約束してくれ 面と向かって話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We received no evaluation that indicated danger of this sort.
    我々は この種の危険があることを示した 評価を受け取っていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So let's sort of think about this. I think we have to compare
    ちょっとこれについて考えてみよう まずこの比較から見てもらおう -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mrs. langston, this sort of thing is gonna happen if you take him out in public right now.
    奥さん 今彼を 公衆の目に晒せば そういうことも起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not some sort of cultural thing for the time of year.
    これはこの時期に行われる ある種の文化的なものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what does this new, sort of, approach give us?
    でもこの新しいやり方で何ができるかが 本質的に知りたいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff
    ですから 水に入ったら 崖っぷちから飛び降りるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The saying, ‘A general climbs to fame on the bodies of thousands of nameless soldiers,' fits this sort of job very aptly.
    この仕事のようなのを「一将功成って万骨枯る」と言うのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • We have been looking forward to seeing a new story‐teller of this sort for a long time.
    このような新人作家の台頭が長らく待望されてきました. - 研究社 新和英中辞典
  • I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school.
    学校へ行く道の途中にこんな場所があったと知らなかった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について