「until」を含む例文一覧(30917)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 618 619 次へ＞- Until?
でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (Until 1978)
（～1978年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Until now?
まだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - until--'
それが——」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - (stayed in Germany until 1928)
(～1928年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Until dawn!
朝まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now ...
今まで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now?
今まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Using the Repeat Until Element
Repeat Until 要素の使用 - NetBeans - (Until around 1930)
（～1930年頃） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Until August 31.
31日まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Until when?
いつまで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until here.
ここまで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now
今まで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until then
それまで - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now.
これまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until then
それまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until when...
いつまで、、、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until what?
いつまで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So until now
今まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Zone NAME GMTOFF RULES/SAVE FORMAT [UNTIL] For example: +.5i
Zone NAME GMTOFF RULES/SAVE FORMAT [UNTIL]例:+.5i - JM - Until now.
今までは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until you die.
死ぬまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now.
今日まで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now.
今までは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until you die
死ぬまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, until now.
ああ まだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now
今までは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not until now.
まだ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until today.
今日まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until today.
今日から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now.
今日まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until tomorrow.
また明日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until then...
その前に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until what time?
何時まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until today.
今日まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until what time? noon?
何時まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until next time.
次回まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Always has. until now.
いつもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not until now.
今までは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until then...
それまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until then
それまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until dawn.
夜明けまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not until me.
僕までは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until what?
いつまでだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, until then...
それまでは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until now.
今まではな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until tomorrow.
明日までね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until then, just
それまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until then...
その時まで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
