「valid.」を含む例文一覧(4283)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 85 86 次へ＞
  • The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”
    それでファリサイ人たちは彼に言った，「あなたは自分について証言している。あなたの証言は正当ではない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:13』
  • To provide a game machine capable of improving interests of a game by increasing the opportunity to display big winning patterns on a plurality of valid lines and by reporting a shifting to a specific game state with identification patterns displayed in pattern display regions except the valid lines as well, in the game machine where the plurality of valid lines are configured.
    複数の有効ラインが設定された遊技機において、複数の有効ラインに大当り図柄を表示する機会を増やすとともに、特定遊技状態への移行の報知を、有効ライン以外の図柄表示領域に表示される識別図柄をも利用して行うことにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In the disk storage device which uses a DTR disk 11, in a physical track formed on the DTR disk 11, a valid recording part where recorded data becomes valid and an invalid recording part where recorded data becomes invalid are set at a fixed ratio, and data is recorded or reproduced from the valid recording section, excluding the invalid recording section.
    ＤＴＲディスク１１を使用するディスク記憶装置において、ＤＴＲディスク１１上に形成された物理的トラックにおいて、データ記録が有効となる有効記録部とデータ記録が無効となる無効記録部を一定の比率で設定し、無効記録部を除き有効記録部に対してデータの記録又は再生を実行する構成である。 - 特許庁
  • The storage device includes a plurality of interfaces for connection to external devices, a storage unit for storing data, a valid interface setting unit for setting one of the plurality of interfaces as a valid interface capable of accessing the storage unit, and a switching instruction accepting unit for accepting an instruction to switch the valid interface during operation of the storage device.
    記憶装置は、外部機器との接続のための複数のインタフェースと、データを記憶する記憶部と、複数のインタフェースの内の１つを記憶部にアクセス可能な有効インタフェースとして設定する有効インタフェース設定部と、記憶装置の動作中に有効インタフェースの切り替え指示を受領する切り替え指示受領部とを備える。 - 特許庁
  • When the sense signals are generated from the detection sensors within valid periods W1 and W2 imparted at a prescribed time range during a smbol variation period to show a game result, the sense signals are treated as valid signals, and in the case the sense signals are not generated within the valid periods, the sense signals are treated as invalid signals (S201, S203, and S205).
    遊技結果を示す図柄変動期間中に所定の時間幅で設けた有効期間Ｗ１、Ｗ２内に、前記検出センサからセンス信号が発生した場合には前記センス信号を有効扱いとし、前記センス信号が前記有効期間内に発生しない場合には前記センス信号を無効扱いとして処理する（Ｓ２０１、Ｓ２０３、Ｓ２０５）。 - 特許庁
  • (4) A person who intends to continue operating the labor supply businesses pertaining to the applicable license after the expiration of the valid period of the license set forth in the preceding paragraph (or the renewed term of the license if the applicable valid period of the license has been renewed pursuant to the provision of this paragraph) shall obtain the renewal of the valid period of the license.
    ４　前項に規定する許可の有効期間（当該許可の有効期間についてこの項の規定により更新を受けたときにあつては、当該更新を受けた許可の有効期間）の満了後引き続き当該許可に係る労働者供給事業を行おうとする者は、許可の有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 44-3 (1) The valid term of the type examination certificate (when the valid term of the type examination certificate is renewed pursuant to the provision of the following paragraph, the valid term so renewed) shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, according to the kind of machines, etc., designated by the provision of paragraph (1) of the preceding article.
    第四十四条の三　型式検定合格証の有効期間（次項の規定により型式検定合格証の有効期間が更新されたときにあつては、当該更新された型式検定合格証の有効期間）は、前条第一項本文の機械等の種類に応じて、厚生労働省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The character recognizing device performs valid rectangle setting processing for determining whether the rectangle is valid or invalid in accordance with the set reference value, sets the direction of lines in accordance with the result of region identification processing, performs line segmentation processing for the objected valid rectangle, and performs character segmentation processing for dividing the segmented line rectangle into one character units.
    文字認識装置は設定した基準値に基づいて矩形の有効／無効を判断する有効矩形の設定処理を行って、領域識別処理の結果に基づいて行方向の設定を行い、有効矩形を対象に行切り出し処理を行って、切り出された行矩形を１文字単位に分割する文字切り出し処理を行う。 - 特許庁
  • Article 5 (1) A person who wishes to obtain the renewal of the valid period of the license pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 10 of the Act shall submit a written application for the renewal of the valid period of the license for general worker dispatching undertakings (Form 1) to the Minister of Health, Labour and Welfare, by 30 days prior to the expiration day of the valid period of the license.
    第五条　法第十条第二項の規定による許可の有効期間の更新を受けようとする者は、当該許可の有効期間が満了する日の三十日前までに、一般労働者派遣事業許可有効期間更新申請書（様式第一号）を、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, when the prescribed symbol stops on a valid line in a stopped reel which is already stopped and a symbol combination corresponding to the specific symbol combination is stopped and displayed on the valid line when a reel to be stopped that is not stopped yet stops the permitted symbol, the prescribed symbol is stopped on the valid line in preference to other symbols.
    そして、既に停止している停止済みリールにおいて有効ライン上に所定図柄が停止し、かつ未だ停止していない停止対象リールが許容図柄を停止したときに有効ライン上に特定役に対応する図柄組合せが停止表示される場合に、所定図柄を他の図柄よりも優先して有効ライン上に停止させる。 - 特許庁
  • A priority setting terminal 8 sets thresholds of priority in which the operation is valid and priority in which the operation is not valid among priority preassigned to switches B11-B14, S11-S14 with which each of operation terminals 4, 7 is provided to a transmission unit 1.
    優先度設定端末器８は、各操作端末器４，７が備えるスイッチＢ11〜Ｂ14，Ｓ11〜Ｓ14に予め割り当てた優先度のうち、操作が有効な優先度と有効でない優先度の閾値を伝送ユニット１に対して設定する。 - 特許庁
  • To provide a technique for preventing a valid expansion area from being not defined in a semiconductor memory device having two storage areas in which a valid storage area is specified by a flag, irrespective of the state of the flag.
    ２つの記憶領域を有し、フラグによって有効な記憶領域が指定される半導体記憶装置において、フラグがどのような状態であっても有効拡張領域が不定になる事態を避けるための技術を提供する。 - 特許庁
  • Thus, when performing the presentation using the presentation switch button over two or more times of variation of the special symbols, since the valid time of the presentation switch button is not interrupted, a longer valid period is secured.
    したがって、複数回の特別図柄の変動にまたがって演出切替ボタンを用いた演出を実行する場合、演出切替ボタンの有効時間が途切れることがないので、より長期の有効期間を確保することができる。 - 特許庁
  • Consequently, since termination of the period of transmission continuation of the synchronous signal in a predetermined period cannot be recognized through a valid antenna in the situation where the communication environment around the vehicle is bad, the valid antenna is predetermined again.
    これにより、車両周辺の通信環境が悪い状況において有効アンテナを通じて指定期間内における同期信号の送信継続期間の終了が認識されなくなるので、有効アンテナが指定されなおされる。 - 特許庁
  • A package generating part 112 of a distribution origin terminal 110 generates an authentication code from the valid number of times of transfer of contents and an authentication code key 116, and sets the valid number of times of transfer and the generated authentication code to a packet.
    配信元端末１１０のパケット生成部１１２は、コンテンツの転送可能回数と認証コード鍵１１６とから認証コードを生成し、この転送可能回数と生成した認証コードとをパケットに設定する。 - 特許庁
  • When the verified information is valid, a verification result output part 16 outputs information that both of the public key certificate and the incidental information of the certificate incidental information are valid as the certification target information of the public key certificate.
    有効な場合には、検証結果出力部１６は公開鍵証明書と証明書付帯情報の付帯情報を合わせて公開鍵証明書の証明対象情報として有効であることを出力する。 - 特許庁
  • Then, the real object is placed in a sensor valid area to activate a program corresponding to the ID set corresponding to the real object, and the real object is placed outside the sensor valid area to end the processing of the program.
    センサ有効領域に実物体を置くことにより、実物体に対応して設定されたＩＤに対応するプログラムの起動を行ない、実物体をセンサ有効領域外に置くことにより、プログラムの処理終了を行なう。 - 特許庁
  • An address conversion table T1 indicates whether the registration of a MAC address and a VLAN identifier are valid or not to the VLAN identifier, and when the registration is valid, the MAC address and the VLAN identifier are associated with a flag meaning that an own node belongs to a VLAN domain having the VLAN identifier.
    アドレス変換テーブルＴ１は、VLAN識別子に対して、MACアドレスと、VLAN識別子の登録が有効か無効かを示し、有効の場合は自ノードがVLAN識別子を持つVLANドメインに属することを意味するフラグとを対応付ける。 - 特許庁
  • The mobile navigation system comprises means for setting other vehicle in any one of valid or invalid state and presents only the received position of other vehicle set in the valid state on a display along with the position of its own vehicle.
    他車を有効状態又は無効状態のいずれか一方に設定する設定手段を備え、有効状態に設定してある他車から送信されてきた他車位置のみを自車位置と共にディスプレイ上に表示せしめる。 - 特許庁
  • By a CPU 22, data to be transmitted are divided by 8 bits and turned to valid data and the data of 32 bits for which the invalid data of 24 bits are added to the valid data are transmitted through the PCI bus 28 to a PCI interface circuit 42.
    ＣＰＵ２２によって、送信すべきデータを８ビットごとに分割して有効データとし、その有効データに２４ビットの無効データを付加した３２ビットのデータをＰＣＩバス２８を介してＰＣＩインタフェース回路４２に送る。 - 特許庁
  • When an interruption signal is outputted from a UART LSI (S1), whether or not input of keyboard itself is valid is judged (S2; YES), when it is valid (S2; YES), data is grasped by analyzing transmitted information (S3, S4).
    ＵＡＲＴ ＬＳＩから割り込み信号が出力されると（Ｓ１）、キーボードの入力自体が有効か否かを判断し（Ｓ２；ＹＥＳ）、有効な時は（Ｓ２；ＹＥＳ）、送信された情報を解析してデータを把握する（Ｓ３、Ｓ４）。 - 特許庁
  • To improve the determination performance of the occurrence spot (medical incident spot) of a medical incident phenomenon, and to attain recording or display of only a valid spot, by discriminating a valid medical incident spot where the possibility of the collision of running-out or meeting is high.
    ヒヤリ・ハット事象の発生地点（ヒヤリ・ハット地点）の判別性能を向上し、飛び出しや出会い頭の衝突の可能性が高い有用なヒヤリ・ハット地点を判別して有用な地点のみの記録や表示を可能にする。 - 特許庁
  • The member management servers 50, 60 discriminate whether provision of information is valid to the member or invalid to the member according to the cumulative points and the set level information, and transmits the valid information to an information providing server 30.
    そして、会員管理サーバー５０、６０は、累積ポイントと設定レベル情報に基づいて、当該会員に対して情報の提供を有効とするか無効とするかを判別し、有効性情報を情報提供サーバー３０に送信する。 - 特許庁
  • A valid code extraction unit 106 extracts valid program codes of both the projects, and a development linage comparison unit 107 compares these codes with each other, whereby a development linage with respect to the project of the measuring object is measured.
    実効コード抽出部１０６において、両プロジェクトの実効プログラムコードが抽出され、開発行数比較部１０７においてこれらが比較されることで測定対象のプロジェクトについての開発行数が測定される。 - 特許庁
  • To automatically present attribute information which needs to be presented or is valid, to a service provider who needs to present the attribute information or is valid without grasping the information about a utilization site of the attribute information by a user.
    属性情報の利用先に関する情報を利用者が把握しなくても、提示が必要または有効な属性情報をその属性情報を提示することが必要な又は有効なサービス提供者に自動的に提示する。 - 特許庁
  • To provide a picture processor capable of surely erasing the picture of an out-valid picture area, that is, an invalid picture area by a simple means according as the valid picture area is changed according to the combination of various picture processing.
    さまざまな画像処理の組み合わせにより有効画像領域が変わるのに合わせて、有効画像領域外、すなわち無効画像領域の画像を容易な手段で確実に消去可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • a. Are the Write-off/Loan Loss Provision Standards in accordance with the relevant laws, corporate accounting standards generally accepted as fair and valid and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 2), and are they clear and valid?
    イ．償却・引当基準は、関係法令、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び本チェックリスト（別表２を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁
  • To set switching at the arbitrary timing of an overlapping valid period in the switching processing of a plurality of certificates whose valid periods overlap, and to execute authentication processing by another certificate when authentication is erroneous.
    有効期間が重複する複数の証明書の切替処理において、重複する有効期限の任意のタイミングで切替設定を可能とすると共に、認証エラー時には、他の証明書による認証処理を実行可能とする。 - 特許庁
  • All marks that have been registered on the basis of Law No. 19 of 1992 regarding Marks as amended by Law No. 14 of 1997 and are still valid on the date of effect of this Law shall continue to be valid for the rest of the registration period.
    1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号に基づいて登録された標章であって，本法施行時点で有効なものは，残りの登録期間につき引き続き有効である。 - 特許庁
  • (5) The valid period of the license provided for in Article 30, paragraph 1 in a case where a renewal thereof has been received pursuant to the provisions of paragraph 2 shall be five years calculated from the day following the day of expiration of the valid period of the license prior to renewal.
    ５　第二項の規定によりその更新を受けた場合における第三十条第一項の許可の有効期間は、当該更新前の許可の有効期間が満了する日の翌日から起算して五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The symbols 'water melon', symbols 'cherry' and symbols [7] which are never stopped on the valid lines unless a left stop switch 72 is operated at a prescribed timing are so arranged on the left reel 42L as to stop none of them simultaneously on the valid lines.
    そして、左リール４２Ｌには、所定のタイミングで左ストップスイッチ７２を操作しなければ有効ライン上に停止しない「スイカ」図柄，「チェリー」図柄及び「７」図柄が、有効ライン上に同時に停止しないように設けられている。 - 特許庁
  • When any of plural slave CPU 21 is made valid, the master CPU 11 allows the valid slave CPU 21 to output a specific slave number to the communication bus 3, and turns the select signal line 4 into an active state.
    マスタＣＰＵ１１は、複数のスレーブＣＰＵ２１のいずれかを有効とするとき、その有効とするスレーブＣＰＵ２１が固有のスレーブ番号を通信バス３に出力した上で、セレクト信号線４をアクティブ状態とする。 - 特許庁
  • A message filter section 120 selects a message with a valid range in a message received by a message reception section 110 via a network 50 and a message storage section 130 temporarily stores the selected message with the valid range.
    メッセージ受信部１１０がネットワーク５０を介して受信したメッセージのうち、有効範囲付きメッセージをメッセージフィルタ部１２０が選択し、選択した有効範囲付きメッセージを一時的にメッセージ蓄積部１３０に蓄積する。 - 特許庁
  • In this case, at first, a ready-to-win settlement symbols Z7R stop on the valid line E in the right reel 300R, and then the ready-to-win settlement symbols Z7L are displayed as substitute for the symbols Z?L on the valid line E in the left reel 300L.
    この場合、右リール３００Ｒにおいて、まず、有効ラインＥ上でリーチ確定図柄Ｚ７Ｒが停止し、そのあと、左リール３００Ｌの有効ラインＥ上の図柄Ｚ？Ｌのかわりに、リーチ確定図柄Ｚ７Ｌを表示する。 - 特許庁
  • The symbols 'water melon', symbols 'cherry' and symbols [7] which are never stopped on valid lines unless the left stop switch 72 is operated at a prescribed timing are so arranged on the left reel 42L as to stop none of them simultaneously on the valid lines.
    そして、左リール４２Ｌには、所定のタイミングで左ストップスイッチ７２を操作しなければ有効ライン上に停止しない「スイカ」図柄，「チェリー」図柄及び「７」図柄が、有効ライン上に同時に停止しないように設けられている。 - 特許庁
  • The slot device 26 determines a valid file out of the plurality of files of the variable display parts on the basis of the combination of patterns and determines a winning role according to the combination of symbols of the variable display part whose file has been determined to be valid.
    スロット装置２６は、この絵柄の組み合わせをもとに、複数列の可変表示部のうち有効な列を決定し、この有効と決定された列の可変表示部の絵柄の組み合わせにより当選役を判別する。 - 特許庁
  • Article 3 A will revoking an earlier will shall be governed by the provisions of the preceding Article, and shall also be valid in terms of form if its form complies with any of the laws according to which the earlier will was valid pursuant to the provisions of said Article.
    第三条　遺言を取り消す遺言については、前条の規定によるほか、その方式が、従前の遺言を同条の規定により有効とする法のいずれかに適合するときも、方式に関し有効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of the valid key, a first backlight 24 illuminating the nearest adjacent part of the valid key and a second backlight 24 for illuminating a displaying part are continuously lighted up (step 34) until the lighting time set by the timer of the controlling part elapses.
    有効キーであれば、制御部のタイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第１のバックライト24および表示部を照明する第２のバックライト24’を点灯継続する（ステップ34）。 - 特許庁
  • Upon a request from a client 3 for content delivery via a network 2, a content delivery server 4 extracts contents from a work database 5, and extracts corresponding time restriction information such as a valid period and a valid time.
    クライアント３からネットワーク２を介してコンテンツ配信の要求があると、コンテンツ配信サーバ４は、作品データベース５よりコンテンツを抽出すると共に対応する有効期間・有効時間等の時間的制限情報を抽出する。 - 特許庁
  • When receiving the request for registering the notification destination from a second PC, instead, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request, based on the valid time that is determined according to the request from the first PC.
    また、通知先を登録するための要求を第二のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を、第一のＰＣからの要求に応じて決定した有効時間に基づいて決定する。 - 特許庁
  • A load valid power arithmetic means 14 calculates load valid power from an input current detection signal and a current detection signal, and outputs its calculated result to a DC voltage vibration component arithmetic means 15.
    負荷有効電力演算手段１４は、入力した電流検出信号及び電流検出信号から負荷有効電力を演算し、その演算結果を直流電圧振動成分演算手段１５に出力する。 - 特許庁
  • When they are registered, it is checked whether or not debug codes Dc1 to Dcn linked by the pieces Di1 to Din of debug code information are execution objects according to valid/invalid information on the debug code link information 4, and processings are executed for the debug codes Dc1 to Dcn which have made the execution-valid calls.
    このとき、当該リンクされているデバッグコードが実行対象であるか調べ、実行対象であると、ホストＣＰＵシステムのメモリのアドレスを因数としてデバッグコードをコールして、当該コールしたデバッグコードを実行する。 - 特許庁
  • Kugen were considered to be valid evidence with a recognized legal effect guaranteeing the ownership right to assets, including land; therefore, they were remained valid across generations, and were passed on when any legal changes occurred.
    公験は所有権をはじめとした財産や権利を保証する法的な効力が認められる有力な証明とされていたことから、代を重ねた保証され、法的変動の際には同時に公験も譲渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cluster 11-3, while applying gradation enhancement processing to pixel data corresponding to the H level Valid signal, does not apply gradation enhancement processing to pixel data corresponding to the L level Valid signal.
    また、クラスタ１１−３は、ＨレベルのＶａｌｉｄ信号に対応する画素データに対して階調強調処理を施す一方、ＬレベルのＶａｌｉｄ信号に対応する画素データに対しては階調強調処理を施さない。 - 特許庁
  • Since a transmission and reception beam is not forwarded between the terminal stations, a communication link by the second communication method between the terminal stations is not valid, but a valid communication link by the first communication method can be used as a link for coordination.
    端末局間では、送受信ビームが向けられていないことから、第２の通信方式による通信リンクは無効であるが、第１の通信方式による有効な通信リンクをコーディネーション用のリンクとして利用できる。 - 特許庁
  • A personal identification number permitting only a single registration of personal identification information valid for a prespecified period is set, and when the personal identification number is entered, the personal identification information valid for the specified period is registered in the system.
    あらかじめ指定した期間に対して有効な個人識別情報の登録を１回に限り許可する暗証番号を設け、暗証番号が入力されたとき指定期間有効な個人識別情報をシステムに登録する。 - 特許庁
  • Equipment is provided with a keyboard 105 having a left key valid area where inputting by a left hand is valid, an input mode switch means 104 setting a left hand key valid mode where inputting in the left key valid area is validated and an input signal converting means 221 converting depression key signals 211 from the keyboard 105 into prescribed decision key signals 212 allocated to each key.
    左手による入力が有効な左手キー有効領域を有したキーボード１０５と、前記左手キー有効領域での入力を有効とする左手キー有効モードを設定する入力モード切替手段１０４と、入力モード切替手段１０４が設定したモードに基づいて、キーボード１０５からの押下キー信号２１１をそれぞれのキーに割り当てた所定の確定キー信号２１２に変換する入力信号変換手段２２１とを備えるよう構成した。 - 特許庁
  • The card ID is transmitted from the cellpnone 1 to a card management system 61 and confirmed whether it is valid or not.
    カードＩＤは、携帯電話機１からカード管理システム６１に送信され、有効なものであるか否かが確認される。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of securely and easily updates digital certificates used for authentication even when the valid term is expired.
    認証に用いるデジタル証明書を、その有効期間が過ぎた場合でも安全かつ容易に更新できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a means for displaying the valid period of a mark image added to data and managing the location of the data.
    データに付加されているマーク画像の有効期間を表示するとともに、データの所在を管理する手段を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について