「was performed」を含む例文一覧(1054)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • Latterly, it was performed as Kabuki.
    後に歌舞伎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say it was performed in 1880.
    1880年説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tea ceremony was held [performed] in the open air.
    野点が行われた. - 研究社 新和英中辞典
  • (i) the law of the place where the act was performed (lex loci actus);
    一　行為地法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was first performed in 1897.
    明治三十年初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their Family business was kagura (sacred music and dancing performed at shrines).
    家業は神楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their family business was kagura (sacred music and dancing performed at shrines).
    家業は神楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceremony proceeded [was performed] solemnly.
    式は厳粛に取り運ばれた. - 研究社 新和英中辞典
  • The ceremony was performed with the utmost solemnity.
    式は最も厳粛に行なわれた - 斎藤和英大辞典
  • The ceremony was performed amidst the music.
    奏楽の裡に式が行われた - 斎藤和英大辞典
  • A piece of foreign music was performed.
    洋学を一曲奏した - 斎藤和英大辞典
  • The ceremony was performed with due solemnity.
    儀式はいと厳かに行われた - 斎藤和英大辞典
  • The funeral was performed with Shinto rites
    葬式は神葬をもって行われた - 斎藤和英大辞典
  • The wedding ceremony was performed in the morning.
    結婚式は午前中に行われた。 - Tatoeba例文
  • an actor in a Japanese Meiji era play that was performed to arouse support for the democratic movement
    壮士芝居の役者 - EDR日英対訳辞書
  • A first endoscope check was performed.
    初めて内視鏡検査を行った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The wedding ceremony was performed in the morning.
    結婚式は午前中に行われた。 - Tanaka Corpus
  • (ii) the days on which the dispatch work was performed;
    二　派遣就業をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The drama was first performed in January 1758.
    宝暦7年12月（1758年1月）初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1952: The first gion odori was performed.
    1952年（昭和27年）　祇園をどり初演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The music performed by such a trio was called 'sankyokugasso'.
    これを三曲合奏と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mogari (funeral) ceremony was performed on the north side of the palace.
    -宮の北に殯をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This scene was performed when the entire portion was performed in 1986.
    1986年（昭和61年）の通し上演ではこの場が上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was performed at Ogiku no en (feast of Yellow Chrysanthemum) the year after it was composed.
    作られた翌年の黄菊の宴に奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incantation was occasionally performed for oneself but it was performed as a service to the emperor or sekkanke (Regent Family) for the most part.
    自分自身のために行うこともあるが、多くは天皇や摂関家への奉仕として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he was shown to have performed a miracle, the priest was canonized
    奇跡が起こったことを見せられた後、その聖職者は聖人と認められた - 日本語WordNet
  • (Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.)
    （介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Kabu-renjo Theater was completed, Miyako Odori was moved there and has been performed at the present location.
    歌舞練場が完成するとそこに移し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom was called 'Sumikakushi' (hiding the corner of a woman's face), which was originally performed in the form of covering their heads with black cloths.
    これを「すみかくし」といい、黒い布で頭を覆う形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was necessary to light a niwabi (garden fire) because the kagura was performed at night.
    神楽は夜間に行なわれるから庭燎を焚く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a rare case where Nagauta was used in "Sukeroku" performed by the Danjuro ICHIKAWA family, the head family of Kabuki.
    市川宗家の助六で長唄を使ったた珍しい例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be learned from the existing literature that it was used when migatame or henpai was performed.
    現存する文献では身固や反閇の際に用いられたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Kaicha (another name of tocha) was also performed and the tea party of 1416 was thrown on a grand scale.
    また、回茶も行われ、応永23年（1416年）の茶会は盛大なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
    このいやしの奇跡が行なわれた人は，四十歳を過ぎていたのである。 - 電網聖書『使徒行伝 4:22』
  • The final walkthrough was performed quite well.
    最終リハーサルは非常にうまくいった。 - Weblio英語基本例文集
  • A lobectomy was performed on the lung cancer patient.
    その肺ガン患者には肺葉切除が施された。 - Weblio英語基本例文集
  • The surgery was performed using locoregional anesthesia.
    手術は局所麻酔を用いて行われた。 - Weblio英語基本例文集
  • The analysis was performed using electromyography.
    分析は筋電図記録法を用いて行われた。 - Weblio英語基本例文集
  • The experiment was performed in a microgravity environment.
    実験は微小重力の環境で行なわれた。 - Weblio英語基本例文集
  • The play was beautifully performed by a nonpro cast.
    その芝居はノンプロの出演陣の演技が素晴らしかった。 - Weblio英語基本例文集
  • The presswork was performed on an old press from worn type.
    その印刷は印刷機も古く活字もかすれていた. - 研究社 新和英中辞典
  • The wedding ceremony was performed in due order and with all solemnity.
    結婚の儀式は式次どおり厳粛に執り行なわれた. - 研究社 新和英中辞典
  • The operation was performed by Dr. Kitada.
    手術は北田博士執刀の下に行なわれた. - 研究社 新和英中辞典
  • The play was once performed at the Imperial Theatre.
    この劇はかつて帝劇において公演せられたり - 斎藤和英大辞典
  • His great symphony was performed.
    彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。 - Tatoeba例文
  • the surgery was performed on his second admission to the clinic
    外科手術は彼の二度目の入院時に行われた - 日本語WordNet
  • it was performed with justness and beauty
    それは正しさと美しさをもって成し遂げられた - 日本語WordNet
  • a kabuki dance performed by a maskless man, which was introduced from noh theatre
    能楽の男舞いを取り入れた歌舞伎舞踊 - EDR日英対訳辞書
  • The work was performed in the 1980-1990 period.
    この研究は1980年から1990年の期間に行なわれた。 - 英語論文検索例文集
  • His great symphony was performed.
    彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。 - Tanaka Corpus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について