「was performed」を含む例文一覧(1051)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • One of the up-and-coming actresses that performed there was Kazuko MORITAKA, who acted under stage name of Machiko SAKURAI, who was also a writer.
    当時の「ニューフェイス」には、のちの女優・作家の高森和子（当時・桜真智子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshikyogen (performance of an entire play) was rare in Kabuki and was often performed alone in popular scenes.
    歌舞伎では通し狂言は稀で、人気のある場面が単独で上演される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the practical business of Shonagon was performed by Daigeki and Shogeki (prescribed number was two for each), Shonagonkyoku began to be called Gekikyoku.
    少納言局の実務は外記・外記（定員各2）が行い、外記と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shinto ritual was once held on August 10 (old lunar calendar) and 54 liters of rice was given for Kagura (sacred music and dancing performed at shrines).
    かつては神事は8月10日_(旧暦)に行なわれ、3斗が神楽料にあてられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, if the ceremonial investiture of the Crown Prince was not performed, he was called 'chokun' (crown prince) instead of 'kotaishi' (crown prince).
    しかし、立太子礼を経ない場合には、「皇太子」ではなく、「儲君」（ちょくん、もうけのきみ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Kakan (crowning of a young man at a genpuku ceremony) was performed by FUJIWARA no Tadanobu, and he was presented with a horse from FUJIWARA no Michinaga for his celebration.
    加冠は藤原斉信が行い、藤原道長も馬1疋を贈ってこれを祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576.
    しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was an adaptation of a story (Noh play) written by Monzaemon CHIKAMATSU, and it was performed by Chusha ICHIKAWA (the seventh).
    これは近松門左衛門の作品を翻案したもので、市川中車(7代目)）が主演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
    長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because there was no concrete example of junshi which can be proved archaeologically, it is unknown whether junshi was generally performed or not.
    考古学的に確認できる確実な殉死の例はなく普遍的に行われていたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the Great Buddha Hall, the framework raising ceremony was held in 1190 and the Buddhist service was performed in 1195.
    建久元年（1190年）、大仏殿の上棟式が、建久6年、大仏殿の供養が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, the service to celebrate the restoration of Kofuku-ji Temple was performed, and the next service was expected from Todai-ji Temple.
    同年、興福寺の復興供養が催され、つぎは東大寺の番となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last time a ring-entering ceremony was performed at the shrine was by Futabayama 73 years ago.
    前回，同神宮で土俵入りが行われたのは73年前で，双葉山関が行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Zydeco was performed with Cajun, R&B, jazz, and gospel.
    ケイジャン、R&B、ジャズ、ゴスペルとともにザイデーコも演奏された。 - Weblio英語基本例文集
  • The operation was performed under a local anesthetic, injected directly into the patient's finger.
    直接患者の指に局部麻酔をかけてその手術を行なった. - 研究社 新和英中辞典
  • Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
    彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 - Tatoeba例文
  • the surgery was performed on his readmission to the clinic
    彼が当診療所に再入院した時に手術が行われた - 日本語WordNet
  • during the Edo period in Japan, a kind of play that was performed in theaters other than one of the three officially authorized theaters, called 'Odedeko'
    御出木偶芝居という,江戸三座以外で行われた小芝居 - EDR日英対訳辞書
  • a form of divination performed the middle age in Japan in which a comb was used, called 'kushiura'
    櫛占という,中世に櫛を用いて行われた占い - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a modern theatrical play in Western style that was performed at the end of the Meiji era
    明治時代末期に新しく起こった西欧型近代演劇 - EDR日英対訳辞書
  • I watched his motions, but I couldn't find out how the trick was performed.
    私は彼の動作を見ていたが手品の種はわからなかった - Eゲイト英和辞典
  • Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
    彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 - Tanaka Corpus
  • Dengaku: it has something to do with tamai (rice field dance), which was performed at the rice planting.
    田楽（でんがく）：田植えの際に行う田儛（たまい）と関連している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was written about the origin of kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Saibara (Japanese court song genre of the Heian period), folkways, and imayo.
    神楽・催馬楽・風俗・今様の起源について語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, Noh was performed before the Duke of Edinburgh when he visited Japan.
    1869年にはエジンバラ公爵の来日に際して能が演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a story about an Ogi-awase that was performed in 973 during the Emperor Enyu era.
    円融天皇の天禄四年（973年）に行われた記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceremony was performed at Kamakura Tsurugaoka Hachimangu Shrine in Kanagawa Prefecture.
    その儀式は神奈川県の鎌倉・鶴岡八幡宮で執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dance was performed at 10 o'clock in the morning on the day at shrines all over Japan.
    奉祝会当日午前10時には全国一斉に奉奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanami is believed to have originated in an event which was performed for the nobles during the Nara period.
    花見は奈良時代の貴族の行事が起源だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Yokyu was used in official Kyujutsu performed in the 'seated position.'
    この楊弓は「座った状態」で行う、正式な弓術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The target practice in a market, fair, and festival was also performed by Yumiya in olden times.
    市や縁日や祭りなどの射的も古くは弓矢で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was first performed in 1826 by Seki Sanjuro at the second Edo Nakamura-za Theater.
    初演は1826年（文政9年）江戸中村座、二代目関三十楼による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, the abolition of Sangaku-ko doesn't necessarily mean that Sangaku was no longer performed at the Imperial court.
    とはいえ宮中で全く演じられなくなったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was performed in the Heian period as entertainment at banquets.
    平安時代になると、宴席で余興的に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. moreover bought yose theaters where rakugo was performed regularly as well as many schools of rakugo storytelling.
    また吉本興業が定席の寄席や諸派の買収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1953, he played O-Hatsu in "Sonezaki-shinju," which was performed again for the first time after 250 years, and won the highest praise for his acting.
    1953年　250年ぶりに復活された『曾根崎心中』のお初が絶賛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, 1975, the first Hoshi Matsuri Daisaitogomaku (large-scale goma (holy fire) performed in the field) was held.
    1975年2月第一回星まつり大柴燈護摩供を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fuki was a yose of Kamigata rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region) that existed in the past.
    富貴（ふうき）は、かつて存在した上方落語の寄席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Chikyu was performed together with the melody of 'Sakurabito,' a song collected in Saibara (a genre of the Heian-period Japanese court music, which primarily consists of gagaku-styled folk melodies).
    催馬楽の「桜人」に旋律が合わせて舞われたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kemari was a sports enjoyed by male aristocrats and performed as a Shinto ritual.
    主に男子の貴族が楽しむスポーツまたは神事として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is unknown today whether gigaku was actually performed or not.
    ただしこのとき、実際の演技として伎楽が上演されたかどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown above, it was performed not only at Buddhist ceremonies but also at other events.
    このように伎楽は仏教行事以外の場でも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notes: The title of Hanpeitabushi performed in this program was 'Kuruwa no momoyogusa.'
    備考：このときの半太夫節の曲名が「曲輪菊」（くるわのももよぐさ）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For several years, it was considered that traditional kabuki plays would not be performed.
    数年は古典歌舞伎の上演ができないものと考えられたくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumadori was the make up method unique to Kabuki (traditional drama performed by male actors) play.
    隈取（くまどり）とは、歌舞伎独特の化粧法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Details of how this play was performed in the Edo period are unclear.
    江戸時代における上演について詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This play was performed for the first time at the Ichimura theater in August, 1860, in Edo.
    万延元年七月（1860年8月）江戸市村座で初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it was performed again at the kabuki theater in 1909 it received high praise.
    明治42年（1909年）に歌舞伎で再演されたが、今度は大絶賛を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time.
    享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was first performed at Haruki-za in Tokyo (present-day Hongo-za) in October, 1881.
    1881年（明治14年）10月、東京・春木座（のちに本郷座）で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について