「was performed」を含む例文一覧(1051)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- A form of torture called 'Ishidaki' (Cradling Rock) was performed in the Satsuma domain.
薩摩藩では「石抱き」という拷問が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Haibutsu Kishaku (a movement to abolish Buddhism) was performed in Satsuma in 1868.
薩摩では明治元年（1868年）、廃仏毀釈が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was performed in the closing ceremony of Nagano Olympics (XVIII Olympic Winter Games held in Nagano City).
長野オリンピックの閉会式等で演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The archery tournament at Sanjusangendo Temple in Kyoto City was performed frequently during the early Edo period.
江戸初期は三十三間堂が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ennen was vigorously performed during the Kamakura period and Muromachi period.
延年は、鎌倉時代・室町時代には盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dance that was performed in Ennen is called 'Ennen no mai' (Ennen Dance).
延年で行われた舞を「延年の舞」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a rakugoka who performed from the end of the Edo period to the Meiji period.
江戸末期から明治にかけて活躍した落語家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyogen of the Sagi school was performed at National Noh Theatre and other facilities.
国立能楽堂などで上演されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was summoned at Imperial Palace in 1821 and performed.
文政4年（1821年）、禁裏に召されて御用を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Recently, it was performed at the Meiji-jingu Shrine.
近年ではに明治神宮で舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was first performed at the Kawarazaki-za theater in 1833.
天保四年（1833年）河原崎座で初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The play was written in the Edo period and is still often performed.
江戸時代の作品で、現在でも良く上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As we can tell by the month in which it was performed, it is a drama to introduce the actors to the audience ("Kaomise Kyogen" in Japanese).
上演月の通り、顔見世狂言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However there is no universally accepted theory as to when the first kabuki, kaomisekogyo was performed.
ただし初例については諸説あり定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was first performed in October, 1825 at the Nakamura-za Theater in Edo.
文政8年9月（1825年10月）に江戸の中村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1721, it was performed for the first time at ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).
享保6年（1721年）に人形浄瑠璃で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was performed for the first time at Nakamura-za Theater in Tokyo in November, 1884.
1884年（明治17年）11月東京中村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1882, it was performed at Osaka Kadoza theater for the first time.
明治15年(1882)大阪角座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soon after, it was performed at a Kabuki Theatre.
その後まもなく歌舞伎にも移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was first performed at Takemoto-za Theater on January 28, 1771.
1771年（明和8年）1月28日、竹本座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was occasionally performed at New Year's.
ただし正月に顔見世が行なわれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Actively performed in Edo, invented four-stringed Kokyu, and was the founder of Fujiue school.
江戸で活躍、四絃胡弓を考案、藤植流を興す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Kabuki-odori" was also performed at the palace in May of that same year.
同年5月には御所でも「かぶき踊り」を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The element of wicked woman in the novel was performed by her maid, Yae.
小説内の悪女要素は侍女の八重が演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He then performed practice-swinging so wonderfully that people couldn't believe that he was already 80 years old.
80歳とは思えぬ太刀裁きで素振りを披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kasen NAKAMURA is a name which was used by some Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.
中村霞仙（なかむらかせん）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He performed on stage for the first time in the play called "Oimatsu kiri" (Cutting of a big old pine tree) when he was three.
3歳のとき『老松キリ』の仕舞で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shishinden' was first performed in 1902 at the Kabuki-za Theater.
「紫宸殿」は1902年に歌舞伎座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The construction was performed by DAITETSU KOGYO CO., LTD.
大鉄工業によって工事が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Imperial Court was in an uproar, and many people performed incantations and prayers.
朝廷は大騒ぎとなり、盛んに加持祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Selective breeding was performed to create and improve early-, mid-, and late-ripening strains of rice.
早稲・中稲・晩稲：品種改良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, small irregular jimoku was performed as needed.
その他に小規模な臨時の除目も随時行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The 'unofficial game' was performed frequently at Kaisho.
会所では、「内々の御あそび」が盛んにおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mainly Tocha and occasionally Sarei was performed in Kaisho.
会所では主に闘茶と、時には茶礼が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1185-A service to celebrate the completion of the Great Buddha was performed.
文治1年（1185年）-大仏落慶供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1195-A general service to make offerings to Buddha was performed at Todai-ji Temple.
建久6年（1195年）-東大寺総供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It seems that the restoration was performed only as an interim measure at that time.
このときには、あくまでも「仮」の修補であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Do I get carbonic acid? [The experiment was performed.]
では、炭酸ガスはできるでしょうか？ [実験が行われる。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - In the early days of rakugo it was performed by a variety of people having another main occupation, but at present it is usually performed by professionals.
成立当時はさまざまな人が演じたが、現在は通常、それを職業とする人が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It used to be performed in the spring, but this jimoku was performed in the autumn since the mid Heian period.
古くは春に行われていたが、平安中期から、秋（8月(旧暦)）に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dengaku (a style of dancing and music performed in association with rice planting), which was created since the mid-Heian period, was performed mainly with tsuzumi (hand drums) and sho (鉦, gongs), but fue are seen in some picture scrolls.
平安中期以降の田楽は鼓や鉦を中心とするものであったが、絵巻物には笛も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During that time, music performed sitting down indoors was called 'Uzagaku' (lit. seated music), while music performed outdoors to accompany processions was called 'Rujigaku' (lit. route music).
このうち、室内で座って合奏する音楽を「御座楽」と呼び、屋外で行列しつつ歩きながら合奏する音楽を「路次楽」(るじがく)と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, the program was performed all over the country and all over the world and it was also performed in the World Theater Festival in Yokohama in 2006.
その後も、全国各地、世界各国で上演され、2006年の横濱世界演劇祭でも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an input device which can differentiate whether a touch operation was performed on an incorrect area or an incorrect touch operation was performed and notify a user of the fact.
タッチ操作した領域を間違えたのか、それとも誤ったタッチ操作をしたのかを区別してユーザに通知できる入力装置を実現する。 - 特許庁 - To enable a terminal to which position search was performed to recognize that the position search was performed to the terminal even in the case that the terminal could not receive a position search request.
位置検索をされた端末が位置検索要求を受信できなかった場合でも、位置検索をされたことを知ることができるようにする。 - 特許庁 - The first scene was performed on the stage where a Gin busuma (a sliding screen put on silver foil) was set up, based upon the historical event of the Inoue school.
最初の場面は井上流の故事にちなみ銀襖を張り詰められた舞台から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Every year the performance was a major topic, and from the second year it was also performed at Naka-za.
毎年大いに話題を呼び場所も第2回から中座で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the first dish was finished, Kuzu no Utabue (the music and dance dedicated to the emperor by kuzu [people who lived in Mt. Yoshino, Yamato Province]) was performed, and when the second and third dishes were served, as many as 40 maiko (apprentice geisha) arrived.
一献はてて国栖歌笛を奏し、二献三献にして舞妓が40人参入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was played by two or more performers, and a brief story (comic) or a riddle was performed in response to a given topic.
複数人でおこなわれ、お題をうけて小咄やなぞ掛けなどを行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Generally it was performed in han-noh style which omitted maeba (the first half of the drama) because it was ritualistic en-noh.
儀式的な演能であるために、多くの場合、前場を省略した半能形式で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
