「was performed」を含む例文一覧(1051)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • Feasting followed this and another teuchi was performed to conclude the ceremony.
    こののち酒宴となり、ふたたび手打ちがあって式は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first play was performed in the Kabuki-za on May 11, 1905.
    第1回は明治38年(1905年)5月11日、歌舞伎座で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Gyokei was performed inside of the Imperial Palace after the middle of the Edo period.
    この御禊は、江戸時代中期以降になると皇居内で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oyudono no Ue no Nikki, September 1581: The "Yayako-odori" was performed at the palace.
    『御湯殿の上日記』1581年（天正9年）9月：御所で「ややこ踊り」が演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morokata KAZANIN who performed splendidly at the Emperor Godaigo's side in the Genko Incident was his son.
    元弘の変で後醍醐天皇方として活躍した花山院師賢は息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He performed "Sanbanso" when he was nine years old, "Nasuyoichigo" when ten years old, and "Kirokuda" and "Tsurikitsune" when 16 years old.
    9歳で「三番叟」を、10歳で「奈須与市語」、16歳で「木六駄」「釣狐」を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954 (aged 29): A Noh play was performed for the first time at the International Theatre Festival in Venice.
    1954年（29歳）ヴェネツィアの国際演劇祭に能が初参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Tamizo ONOE" is a professional name which was used by some Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.
    尾上多見蔵（おのえたみぞう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Enjiro JITSUKAWA" is a professional name which was used by some Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.
    實川延若（じつかわえんじろう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he played the main role in "Shojono" when he was seven, he performed in "Shoran" in 1995 and "Shakkyo" (Stone Bridge, noh play) in 1996.
    7歳で初シテ『猩猩能』、1995年『猩乱』、1996年『石橋(能)』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shuzenji Monogatari' was completed in 1909 and first performed in 1911 at the Meiji-za Theater.
    「修禅寺物語」は1909年に完成し、1911年に明治座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanboku TSURUYA was a professional name of Kabuki (traditional drama performed by male actors) actors and playwrights.
    鶴屋南北（つるやなんぼく）は、歌舞伎の役者および作者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, he performed tanka poetry and was beloved by royal nobles including the Emperor's family.
    また、歌道をして天皇家はじめ皇族に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was performed in festivals, celebrations, or to get rid of evil spirits everywhere all around the world.
    これは洋の東西を問わず、祭礼や祝い、悪霊払いで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar).
    12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinomidokyo was a court function performed during the Heian period.
    季御読経（きのみどきょう）は、平安時代に行われた宮中行事のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, casting was performed in kin-za in Sado and Kofu until Bunsei era.
    また、佐渡と甲府の金座も文政年間までは鋳造が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theater was packed to capacity, and particularly Yaemon performed by Tokizo gained much popularity.
    未曾有の大入りで、特に時蔵の弥右衛門が好評であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanso (submission of report to the Emperor) was performed on the occasion of Kansei (cabinet council held in Daijokan office) or Jin no Sadame (cabinet council held in Konoefu (Headquarters of Inner Palace Guards)).
    官政あるいは陣定に際して官奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, on April 30, 1195, the service to celebrate the completed Great Buddha Hall was performed.
    そして建久6年3月12日、大仏殿落慶供養が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inaugural performance was the Takarazuka Revue titled "Flower Anthology" performed by the Takarazuka Revue Flower Troupe.
    こけら落しは宝塚歌劇団花組_(宝塚歌劇)『花詩集』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family rank was the House of Urin, and its family business is Japanese Calligraphy and “Kagura” (sacred music and dancing performed at shrines.)
    羽林家の格式を持ち、書道・神楽を家業とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the king's request, the wedding was performed in a simple and traditional manner.
    国王の要請により，結婚式は簡素かつ伝統的な様式で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time that Hakuho has performed the unryu-style ring-entering ceremony.
    白鵬関が雲竜型の土俵入りを行ったのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • k) date of publication of the application and the legal ground according to which the publication was performed;
    (k) 出願の公開日及び公開がされる基礎であった法的理由 - 特許庁
  • Whether the assurance was performed by a first or third party
    アシュランスは第一者が実施したか第三者が実施したか - 経済産業省
  • The Chitose-za Theater where this Kabuki play was performed for the first time was located near Suiten-gu Shrine (in Chuo Ward, Tokyo) and was selected for its neighborhood.
    初演時の劇場千歳座は水天宮(東京都中央区)の近くにあり、土地の周辺をあてこんだものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it was first performed, the gedai was "Kinmon Gosan-no-kiri" ('kinmon' means 'a golden gate'), and later it was changed to "Sanmon Gosan-no-kiri" ('sanmon' means 'a two-story front gate of a temple'; 'gosan-no-kiri' is a crest of eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3).
    初演時の歌舞伎外題は『金門五山桐』（きんもんごさんのきり）、のちに改称されて現在の歌舞伎外題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This ritual ceremony was once also called 'Sarumenokimi no chinkon' (the repose of a soul by the Sarumenokimi clan) because it was performed by women from the Sarumenokimi clan, who was said to be the descendant of Amenouzume no Mikoto.
    かつてこの儀は、天鈿女命の後裔である猿女君の女性が行っており、「猿女の鎮魂」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when he was 20 years old he watched the Shimai (Noh dance in plain cloths) called 'Fujito' performed by Hisao KANZE and was shocked by 'the stage in which as if the hell was surging.'
    しかし20歳の時、観世寿夫による仕舞「藤戸」を見て、「地獄がせりあがってくるような」舞台に衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1747 when Bunraku (Japanese puppet theater) "Yoshitsune Senbonzakura" (later the story was made into Kabuki) was performed, Yoshitsune's lawful wife was plot to be TAIRA no Tokitada's adoptive daughter and Taro KAWAGOE's real daughter called 'Kyo no kimi' (Lady of Lord).
    延享4年（1747年）の文楽『義経千本桜』（後に歌舞伎化）での義経正妻は、平時忠の養女で川越太郎の実の娘「卿の君」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government-run reclamation work was performed between 1933 and 1941 whereby Ogura-ike Pond was drained and was turned into farmland.
    国営干拓事業は1933年（昭和8年）から1941年（昭和16年）にかけて行われ、巨椋池は干拓され農地になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the first edition was published, the Jige Kaden was revised and supplemented several times, and the last revision was performed during the Ansei era.
    地下家伝は初版成立後、数回の改定・補遺を経て安政年間に最後の改訂が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a theory, if it was true that Dogyo was discharged as previously described, there was a possibility that Emperor Tenmu performed his own work in this case.
    上述のように道行が赦免されたのだとすると、この事件はそもそも天智天皇の自作自演だった可能性がある、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was performed to confirm whether the family head (Hanmoto) who was in critical condition was still alive, and to check if there were anything questionable about the application.
    申請者である危篤の当主（判元）の生存を見届けるとともに、願書に不審な点が無いかを確認するために行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command.
    修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, it came to be performed as noh or Bunraku (Japanese puppet theater), which was made into Kabuki (traditional drama performed by male actors) in the Edo period and became popular as a program 'Soga mono.'
    やがて能や文楽として上演されるようになり、これが江戸時代になると歌舞伎化されて「曾我もの」の演目として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sarugaku was performed by professional entertainers who belonged to temples and shrines and performed at shines and temples or on main streets during kaijitsu (the original form of fairs).
    寺社に所属する職業芸能人であり会日（縁日の原形）に寺社や大道で披露していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1519, even onna toka was no longer performed due to the prolonged turbulent times that year, and during the Edo period, formal toka dances were rarely performed.
    その後、1519年（永正16年）以後、乱世が続くに及んで女踏歌も廃絶し、江戸時代は、正規のものはほとんど行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 903, when Michizane died in Dazaifu, the seishi was changed to a mausoleum, and in 956, newly performed religious services were performed at the shrine.
    延喜3年（903年）に大宰府で道真が亡くなると生祠を霊廟に改め、天暦9年（956年）、改めて神社として祭祀を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was performed less frequently later on due to Emperor Yozei taking the throne in 877, and Kinomidokyo came to be performed only during the spring and fall.
    その後、元慶元年（877年）の陽成天皇の践祚より回数を減じて、春秋の季御読経に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the new ink cartridge is attached, the cleaning is performed for the nozzles other than the ones for which the nozzle cleaning was performed with the old cartridge based on the nozzle cleaning information (step S16).
    （ステップＳ１６）そして、新規カートリッジの新規装着時のノズルクリーニング後はノズルクリーニング情報を初期化する。 - 特許庁
  • From the mid Edo period onward, they were divided into two parts: the first part (where jidai or period kyogen was performed) and the second part (where sewa or sentimental kyogen was performed), which was structured to return to a period kyogen at the end.
    中期以後の江戸では一番目（時代狂言）と二番目（世話狂言）に分かれ、二番目も終わりには時代狂言に戻る仕組みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the change to the solar calendar in 1872, the Kannamesai was also changed to be performed on September 17 on the new calendar, which was too early for the new grain, and therefore it was postponed by one month to be performed on October 17 on the new calendar since 1879.
    明治5年（1872年）の太陽暦改暦以降は新暦9月17日に実施するようになったが、これでは新穀が間に合わないため、明治12年（1879年）以降は月遅れで新暦10月17日に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A building I own was earning less than I predicted at first, so I performed an impairment cost.
    所有しているビルが、当初見込んでいた収益よりも少なくなったために、減損価格を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • The simulation of the hurricane was performed [run] on a 10-km horizontal mesh.
    ハリケーンのシミュレーションは水平方向10 km のメッシュ上で行なわれた - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The simulation of the hurricane was performed [run] at a 10-km horizontal grid spacing [resolution].
    ハリケーンのシミュレーションは水平方向 10 km のグリッド間隔[解像度]で行なわれた - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
    あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 - Tatoeba例文
  • in the Middle Ages in Europe, a religious play that was performed on a moving stage on holidays
    中世ヨーロッパで,祝祭日などに移動舞台上で演じられた宗教劇 - EDR日英対訳辞書
  • That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
    あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について