「when doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

「when doing」を含む例文一覧(522)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

Um, when was the last time she saw me, where am i, um, what am I doing, you know, what does she know about my illness, things like that.
ああ... 私を最後に見たのは何時か、とか私はどこに居るか、とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't even tell you when they was shooting at the warehouse what I was doing.
彼らがいたとあなたにさえ言わなかった俺がやったのは倉庫での銃撃だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I said I wanted to stop, they threatened to tell cartesian what I had been doing, so...
やめたいと私が言ったら私がしてきたことを会社に話すと脅された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When one wonders why one is doing certain things, one should rationalize
なぜあることをしているかをを考える場合、人は合理的に解釈すべきである - 日本語WordNet
a system of undertaking alternative tasks when the task one has been doing must be stopped due to failure of a conveyer belt
コンベヤーが停止した一定時間に作業を行う流れ作業方式 - EDR日英対訳辞書
Forcing an command should only be done when you absolutely know what you are doing - you might in some circumstances break PEAR otherwise.
さもないと、場合によっては PEAR の環境を壊してしまうかもしれません。 - PEAR
So when you buy these sweet treats, you are doing something sweet for others at the same time.
つまり，これらの甘いものを買うと，同時に他の人に親切なことをしているのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
I was idling the days away doing nothing in particular, when before I knew it the spring vacation was almost over.
ただ漫然と日を送っているうちに春休みもいつしか終わりに近づいていた. - 研究社新和英中辞典
Doing so, however, can be useful when the fixtures are different and defined in subclasses.
この場合でも、fixtureが全て別々で定義がサブクラスにある場合は使用することができます。 - Python
Well, when the machine fights, the system releases signals into alex's brain making him think he's doing what our computers are actually doing.
ええと、マシンが戦っているときシステムは、アレックスの脳に信号をリリースします彼は私たちのコンピューターが実際に行っていると思わせている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To improve exercise effects of an interval training by allowing each target pulse when doing high intensity exercises and when doing low intensity exercises to be set to appropriate value with respect to a user's exercise ability.
高強度運動時および低強度運動時の各目標脈拍数をユーザの運動能力に対して適正な値に設定することができ、インターバルトレーニングの運動効果を高める。 - 特許庁
Oh yeah, in the meantime, when a shrine maiden is doing, a foreigner's customer was talking about the torii
そうそう此間ね、巫女してる時に外国人のお客さんが鳥居の由来を話してたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe that when you started, people thought what you were doing made a lot of sense.
開始した時から信じてる国民はあなたがした事を考えてる大いに納得がいく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Enough for the whole world to stop what it's doing and personally come and say goodbye to me when I die.
私が死ぬ時に世界中から人々がお別れをするために駆けつけてくれる位 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was in prison for stabbing someone when 'tash was doing her warrior gene research.
ナターシャが戦士遺伝子の研究をしていた時誰かを刺して刑務所に入っていた男で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the Queen sees them doing this she signs to the servants to wash up and put away,
女王はそんな様子を目にすると、召使にさっさとかたづけなさいと合図するのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
When the boy was asked by the police what he was doing, he dashed off as fast as he could without saying anything.
警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。 - Weblio Email例文集
To provide a liquid crystal light control window for vehicle capable of doing away with obstacle of visibility when a current is not carried.
不通電時の視界妨害をなくすことができる車両用液晶調光窓を提供する。 - 特許庁
When doing this, be careful to select the Class element and not an individual attribute or operation.
このとき、クラス要素自体を選択し、個々の属性や操作を選択しないよう注意してください。 - NetBeans
When the treaties between five countries in the Ansei era were concluded, even though Japan sacrificed extraterritoriality, they prevented foreigners from doing business.
安政五カ国条約では、治外法権を犠牲にしても外国人の商業行為を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One day, when my dad was supposed to be at work, my brother was doing things to me, and I heard the front door open and it was my dad, home unexpectedly.
ある日父が仕事に行って― 兄は私をヤリ始めたドアが突然開いて父がそこに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when he found out what she was doing with maclean on my order he got angry, threatened to ruin everything.
でも彼女が僕の命令でマクレインと寝てることを知って腹を立てて全部バラすぞって脅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But given that your eyes are doing that thing they do when you lie, I sincerely doubt that's the case.
君の目が嘘をついてる時の動きをしているのを考えると正直言ってそれは疑わしいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can obtain lasting effects of Uchimizu by doing it in the morning and evening when air temperature is relatively low.
朝夕の比較的気温が低い時間に行うことにより、その効果を持続させることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are used in determining which sets of characters should be treated the same when doing cut and paste.
このリストは、カットアンドペーストを行うときに、同じ種類として扱う文字の集合を決めるために用いる。 - XFree86
The first of the month is when the vault is the fullest, so whoever's doing this knows how the casino works.
月の初めは金庫に金が一番詰まってる時期だだからこいつはカジノの内部に詳しい奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To improve security when outputting a printed matter and to prevent a print instructing person from doing fraudulent print.
印刷物出力時のセキュリティを向上させるとともに，印刷指示者の不正な印刷を事前に防止する。 - 特許庁
To provide a chip-type capacitor that causes little disconnection failure of inner wiring to occur when doing substrate bend testing.
基板曲げ試験時における内部配線の断線不良を生じさせにくくしたチップ型コンデンサを提供する。 - 特許庁
To make safely, smoothly and securely performable the transaction between unspecified traders when doing a transaction of a valuable material.
有価物の取引において、不特定者間の取引を安心して円滑かつ確実に行うことを可能にする。 - 特許庁
To enable the operation management of carts in accordance with the play time when the players of the respective carts are actually doing play.
各カートのプレーヤが実際にプレーしているプレー時間に基づいて、カートの運行管理を行えるようにする。 - 特許庁
Even when doing so, influence exerted to fundamental waves by residual reactance due to the first stubs can be eliminated.
このようにしても、第１スタブによる残留リアクタンスが基本波に与える影響を除去することができる。 - 特許庁
So mr. hastings, when he's in a, uh, room full of people and he wants to start screaming his head off, I don't know, instead of doing that, he just...
それでヘイスティングズさんは... 人が大勢いる部屋で叫びたい衝動に駆られるその代わりに彼は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm asking what they're doing out on a saturday night when the trash got picked up on thursday.
私が聞いてるのは、土曜の夜になんでこんな所にあんのかって事さゴミ収集は木曜にされてるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I was, uh, doing my rounds of the neighborhood this morning, as always, when I got a call that said, uh
今朝いつものように近隣の受け持ち区域を巡回していた時フォガルソンさんのドクターから電話があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people use the mouth to suck on the brush with sumi on it when cleaning, but it is necessary to be aware of the health hazards in doing this.
墨がついた筆を洗う際に口で吸う人もいるが、健康被害などに気をつける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When doing so it is necessary to take sufficient care to ensure that social problems do not emerge in the recipient country.
そしてその際には、受入国において社会問題が発生しないよう十分な注意が必要である。 - 経済産業省
It is unknown where MICHI no Masuhito was or what he was doing when the Jinshin War started, but he was with Prince Oama when the prince arrived at Ise Province on 25th.
路益人が壬申の乱の勃発時にどこで何をしていたのかはわからないが、大海人皇子が伊勢国に入った25日には、皇子のそばにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When doing business internationally, it’s important to collect information on the country’s political and economic situation.
国際的に業務を行うときには，その国の政治や経済の状況について情報収集することが重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
When doing this, you should be sure that installing the new software will not attempt to overwrite system binaries such as /usr/bin/sendmail.
これを行う場合、新しいソフトウェアが /usr/bin/sendmailのようなシステムバイナリを上書きしようとしないことを確認してください。 - FreeBSD
(b) If the chief inspector wishes to point out problems to the financial institution subjected, or wishes to confirm the financial institution's awareness of such problems, he/she shall use documentation to clarify the problems and the institution's awareness of such problems. When doing so, he/she shall consider improving efficiency by such means as delivering the documentation in electronic media.
その際は、電子媒体による受渡し等による効率化に留意する。 - 金融庁
Of course when doing so corresponding methods have to be implemented to access the variables again.
もちろん、そのようにするなら、対応するメソッドを実装して変数にアクセスできるようにしておかなければなりません。 - PEAR
On the other hand, a unit game is started if betting on the unit game without doing processing in S10 when the shift flat is ON.
一方、切換フラグがＯＮのときには、Ｓ１０の処理を行うことなく単位遊技に賭けられると単位遊技が開始する。 - 特許庁
To provide an absorptive article easily fitted to the figure of a wearing person without causing a positional deviation even when doing hard exercise or the like.
着用者の体型にフィットし易く、激しい運動等をしても位置ずれの起きない吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
To provide a water supply faucet capable of optionally moving water flowing out of a faucet pipe when doing the dishes or cleaning a sink.
洗い物やシンクの掃除をするときに蛇口管から出る水を任意に移動させる事ができる給水用蛇口の提供。 - 特許庁
To provide a system for automatically inferring when a target is doing something significant, and for alerting an operator.
目標物が何か意味のあることをしている時点を自動的に推測し、オペレータに警報を出すためのシステムを提供する。 - 特許庁
(2) Without limiting subsection (1), different fees may be prescribed in respect of the doing of an act according to the time when the act is done.
(2) (1)を制限することなく，行為の実行に関しては，実行の時期に応じた異なる手数料を定めることができる。 - 特許庁
When he was about to assume for himself the title of Shinno (New Emperor), he was advised agasinst doing so by his younger brother, TAIRA no Masahira, and his page, IWA no Kazutsune, however, he ignored their advice.
また、この新皇僭称に際して舎弟平将平、小姓伊和員経らに諫言されるも聞き入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While you can generallytrust all plugins, when you install a plugin that has not been signed,you are doing so at your own risk.
一般に、プラグインはすべて信頼できますが、署名のないプラグインをインストールする場合は自己責任で行なってください。 - NetBeans
By so doing, the user can accurately grasps the timing requiring the operation of the steering wheel 91 when parking the vehicle 9.
これにより、ユーザは車両９を駐車する際にステアリングホイール９１の操作が必要なタイミングを的確に把握できる。 - 特許庁
When doing so, the name of the inspector who will be conducting the on-the-spot inspection shall be announced (if the inspector is replaced during an inspection, the name of the new inspector shall be announced every time there is such a replacement.)
その際、立入を行う検査官名を伝達する（立入途中で変更があれば、その都度、伝達する。）。 - 金融庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。