「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 502 503 次へ＞

To easily manufacture an optical waveguide connector while holding accurately a bent angle of an optical waveguide, and to prevent the optical waveguide from being damaged when manufactured.
光導波路の曲げ角度を正確に保持して光導波路コネクタを容易に製造するとともに、製造時の光導波路の破損を防ぐことである。 - 特許庁
To prevent the formation of secondary particles when target particles are ionized while preventing the clustering of the ions formed by an ion forming mechanism.
目的粒子のイオン化の際に二次粒子が生成されることを防止するとともに、イオン生成機構で生成されたイオンのクラスター化を防止する。 - 特許庁
Additionally, results of experiments showed that the hose toilet is far more convenient and better than the urinal even when the patient urinate while lying in a bed.
更にホーストイレは、患者がベッドで寝たまま排尿行う場合に於いても、尿瓶より遙かに使い易く優れていることが実験の結果確認された。 - 特許庁
To decrease nitrogen oxides while water permeability is highly ensured and pressure loss during breathing of air is low ensured even when decomposed granite soil is used.
まさ土を用いた場合であっても、透水性を高く確保し、かつ、通気時の圧力損失を低く確保しつつ窒素酸化物を削減できるようにすること。 - 特許庁
To achieve free graduation expression in an image while forming the image having good metallic luster when performing metallic printing using metal ink.
メタルインクを用いたメタリック印刷を行う際に、良好な金属光沢を有する画像を形成しつつ、該画像において自由な階調表現を実現する。 - 特許庁
To provide a treatment tool for an endoscope, which is capable of performing incision operation while securing endoscope the visual field of the endoscope when incising a submucosa.
粘膜下層の切開の際に、内視鏡視野を確保し続けながら切開操作を行うことができる内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁
While she chanted sutras, she came to a passage in Vol. 7 of "Hoke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra), which says that (after one's death) one can soon go to heaven, and when she repeated the passage, she fainted.
女は経典を唱える内に、法華経七巻の「即往安楽世界」というくだりを繰り返し誦んでいたところ、そのまま気を失ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he was at the advanced age of 62 years, after the premature death of his first son, Naotsune, his second son, Naonori, was born in 1653, and Naoyoshi passed away while Naonori was still a child.
承応3年（1653年）に長男・直常が早世した後、62歳という高齢になってようやく次男・直矩が生まれたが、直矩が幼いうちに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The engine is started while taking in consideration torque Tcr at the time of cranking, therefore, insufficient torque outputted from the second motor when cranking the engine may not be caused.
クランキング時トルクＴｃｒを考慮してエンジンを始動するから、エンジンのクランキング時に第２モータから出力するトルクに不足が生じることがない。 - 特許庁
To avoid a failure in a gas turbine by preventing a fuel temperature from rising while continuing the operation of the gas turbine when an intake air cooling system is abnormal.
吸気冷却システム異常時に、ガスタービンの運転を継続しながら、燃焼ガス温度の上昇を防止してガスタービンの故障を回避する。 - 特許庁
When viewing the contents on TV, a terminal ID is sent from the mobile terminal application to the TV and the TV uses a TV packaged browser while using the terminal ID to access the shared server.
TVで視聴する際には、携帯端末アプリからTVに端末IDを送付し、TVは端末IDを利用してTV搭載ブラウザを使って共有サーバにアクセスする。 - 特許庁
When sudden braking is performed while a vehicle 100 is travelling on a wavelike road, an ECU 150 controls brake oil pressure to be a threshold value or below.
ＥＣＵ１５０は、車両１００が波状路を走行中に急制動が実行された場合には、ブレーキ油圧が閾値以下となるようにブレーキ油圧を制御する。 - 特許庁
When zooming, the lens unit 1 makes the first lens group GR1 immovable while moves an imaging element SR along the optical axis AX.
そして、このレンズユニット１は、ズーミングの場合、第１レンズ群ＧＲ１を不動にさせる一方、撮像素子ＳＲを光軸ＡＸに沿って移動させる。 - 特許庁
To fix a movable type footrest pedal when a driver holds on the left foot while the driver performs reciprocating motion using the movable type footrest pedal.
運転者が可動式フットレストペダルを使用して往復運動を行っている際に、運転者が左足を踏ん張ったとき、可動式フットレストペダルを固定すること。 - 特許庁
Therefore, the noises and jaggies developed when obtaining a sharp image can be prevented while an image with a resolution, which is higher than as usual, is obtained.
これにより、従来よりも高い解像度の画像が得られると同時に、鮮鋭な画像を得る際に生じるノイズやジャギーも防止することができる。 - 特許庁
It is operated by Kintetsu Leisure Service, a subsidiary of Kinki Nippon Railway Company (while it was under the management of Kintetsu Kogyo Kabushiki Gaisha until 2004 when that company was dissolved).
近畿日本鉄道の子会社である近鉄レジャーサービスが経営している（2004年までは、同年に解散した近鉄興業株式会社が運営）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When initially established as an independent domain, the demesme of the lord of the domain was only 4000 koku in rice, while the territories of the 15 families in the side line of the family were worth a total of 8000 koku rice.
立藩当初、藩主直轄領がわずか4000余石しかなく、逆に大村庶家一門15家の領地合計は8000余石にのぼっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the electrified amount is limited, the electrification is performed while so limiting the electrified amount that the temperature of the element can be maintained to the predetermined value or less.
またこのとき通電量を制限して通電させるにあたっては、素子温を所定値以下に維持するように通電量を制限して通電させる。 - 特許庁
To enough obtain the constraining force for preventing spreading of a counterweight frame when an earthquake occurs while not requiring welding work in a job side.
現場での溶接作業を不要としつつ、地震発生時にカウンタウエイト枠の広がりを防止するための拘束力が充分に得られるようにすること。 - 特許庁
When a scroll notice performance is to be executed while executing the variable display of a decorative symbol, as indicated in (B), display urging the operation of an operation button is performed.
飾り図柄の可変表示実行中に、スクロール予告演出が実行されるときは、（Ｂ）に示すように、操作ボタンの操作を促す表示がなされる。 - 特許庁
To provide a mobile agent system capable of executing a security process while preventing impropriety of a host when an agent holds security information.
エージェントがセキュリティ情報を保持している場合において、ホストの不正を防止しつつセキュリティ処理を実行できるモバイルエージェントシステムを提供する。 - 特許庁
To automatically adjust PID constants with high precision while operating a device even when device characteristics rapidly change, or a non-linear behavior is shown.
装置特性が急激に変化したり、非線形挙動を示す装置であっても、装置を稼働させながら、高精度でＰＩＤ定数を、自動調整を行う。 - 特許庁
To provide a door opening-closing mechanism capable of increasing the width between a door and a vehicle body while the door is opened and utilizing the door as a support when getting in/out of a vehicle.
ドアを開けた状態でのドアと車体との幅を大きくし、さらに乗り降りの際にドアを支えとして利用可能なドア開閉機構を提供する。 - 特許庁
To provide an after-treatment device with an after-treatment part for executing good after-treatment while neatly aligning a plurality of sheets at their ends even when carrying two sheets overlapping each other.
２枚のシートを重ねて搬送しても後処理部において複数枚のシートの端部が綺麗に揃い、良好な後処理を実行できること。 - 特許庁
To provide a container for which a seal member does not become an obstruction when closing a container main body while the seal member is easily peeled off.
シール部材が容器本体を塞ぐ際に邪魔になることがなく、しかも、シール部材を容易に剥がすことのできる容器の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a rotary type gate, which does not require an indented section while the bottom face of a waterway is left flat as it is when a radial gate is to be installed.
ラジアルゲートを設置するに際し、水路の底面を平坦なままにして、陥没部を必要としない回転式ゲートを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an insertion/extraction mechanism capable of excellently energizing a blade unit when pushing it in and pulling it out while utilizing the front area of a second casing.
第２の筐体の前方領域を利用しつつ、ブレードユニットを押し込み及び引き抜く際に良好に付勢することができる挿抜機構を提供する。 - 特許庁
While, when it is used as a stationary type, an O-ring 14 is mounted in the O-ring groove 4 on the outer peripheral side of the collar 2, and the collar 2 is fixed to a housing 23 side.
静止形として使用する場合には、カラー２の外周側のＯリング溝４内にＯリング１４を装着し、カラー２をハウジング２３側に固定する。 - 特許庁
The date data is delivered at a specified time interval and every time when the date data is received on the printer side, it is held in a first date data storing means 111 while being rewritten.
日時データは所定時間間隔で送出され、プリンタ側ではそれを受信する毎に第１日時データ記憶手段１１１に書き換え保持する。 - 特許庁
To provide a liquid supply tube which smoothly follows up a carriage when the carriage is moved, while the tube is simply constituted, low-cost, and highly reliable.
キャリッジの移動の際にチューブが柔軟に追従すると共に、構成が簡素であり、かつ低コストで、信頼性の高い液体供給チューブを提供すること。 - 特許庁
To provide a valve for vacuum pressure regulation capable of controlling the rate of fluid flow precisely while the startup of the rate of flow remains gradual when its valve member opens the valve seat.
弁部材が弁座を開放したときの流体流量の立ち上がりが緩やかで精密な流量制御が可能な真空調圧用バルブを得る。 - 特許庁
To reduce a short current even when either of batteries causes a failure such as an internal short while reducing internal resistance by connecting the batteries in parallel with each other.
電池を並列に接続して内部抵抗を小さくしながら、いずれかの電池が内部ショートなどの故障をしてもショート電流を小さくする。 - 特許庁
When the battery pack is developed, the main circuit board 5 is re-designed in accordance with demand from customers while not changing design of the unitized battery block 1.
電池パックを開発するにあたっては、メイン基板５は、顧客の要望に応じて設計し直すが、ユニット化された電池ブロック１は設計変更しない。 - 特許庁
The gas spring 41 extends when the apron 25 on a working posture in non-working period is rotated to the upper side, while assisting rotation of the apron 25 to the upper side.
ガススプリング４１は、非作業時に作業姿勢にあるエプロン２５を上方へ回動させると、エプロン２５の上方への回動を補助しながら伸長する。 - 特許庁
To provide a display for improving luminance balance of the whole screen while minimizing the whole display even when a screen size is made longitudinally long.
画面サイズが縦長となった場合でも表示装置全体のコンパクト化を維持しながら、画面全体の輝度バランスを改善できる表示装置を提供すること。 - 特許庁
To easily transfer an image while preventing an image recorded in a memory card from being let out when an image recording device is stolen or lost.
画像記録装置の盗難または紛失時、メモリカードに記録した画像の流出を防止すると同時に、容易に画像の受け渡しが行えるようにする。 - 特許庁
When the operator rotates, while depressing, the operation member (5), the control parameter for image display is automatically changed at a speed corresponding to the amount of rotation.
操作者が操作部材（５）を押し込まずに回転させると、回転させた量に応じた度数だけ画像表示のための制御パラメータを変更する。 - 特許庁
To provide a wireless communication system or the like capable of suspending communication at a wireless communication terminal while maintaining continuity of communication when a non-contact IC card function of the wireless communication terminal is used.
無線通信端末の非接触ＩＣカード機能の利用時に通信の継続性を維持しつつ端末における通信を一時停止する。 - 特許庁
To provide a system for separating, rounding and molding dough of food intended to improve an accuracy of molding when rounding and molding a separated dough of food while preventing the texture of the separated dough of food from being damaged.
分割食品生地Ｗｄの組織の損傷を抑制しつつ、分割食品生地Ｗｄの丸め成形の成形精度の向上を図る。 - 特許庁
To provide a data collection device capable of surely collecting information when a trigger condition is satisfied, while suppressing the amount of data received form a data collecting destination.
データ収集先から受信するデータ量を抑制しながらトリガ条件成立時の情報を確実に収集できるデータ収集装置を実現する。 - 特許庁
When a right button 1214 is pressed while a list screen 1300 is displayed in an image display part 28, a setting screen 1400 of a drive mode is displayed.
画像表示部２８に一覧画面１３００が表示された状態で、右ボタン１２１４を押下すると、ドライブモードの設定画面１４００が表示される。 - 特許庁
To provide an Utaseyu apparatus capable of forming liquid droplets of hot water into a round spherical shape at the moment when hot water impinges against a person while suppressing the amount to be used of supplied hot water.
給湯水の使用量を抑えつつ、人に当たる瞬間の湯の液摘を丸い球状にすることができる打たせ湯装置を提供すること - 特許庁
To prevent any emergency treatment from being performed when a traveling vehicle is brought into contact with any obstacle in a state that its traveling is stopped while preventing the problem of the collision of the traveling vehicle with any obstacle.
移動車の障害物との衝突の問題を回避しながら、移動停止状態で他と触れたときには緊急措置が行われないようにする。 - 特許庁
When the curtains are contracted, the blower is stopped, a wire drum is rotated, and the curtains are pushed by pipes 21-24 and thereby folded up into a crushed state while naturally discharging the air.
収縮時には、ブロワーを停止してワイヤドラムを回転させ、パイプ２１〜２４に押されて自然に空気を排出しつつ押し潰された状態に畳まれる。 - 特許庁
To provide a game machine which hardly causes deficiencies while preventing an electronic component from being peeled off even when a flexible substrate is placed so as to be bent in a game component.
フレキシブル基板を遊技部品内に湾曲配置しても電子部品が剥離することが無く、不具合が発生し難い遊技機を提供する - 特許庁
To provide a roll bale carrier capable of easily carrying a roll bale to reduce human and labor loads while attaining space saving when not in use.
簡易にロールベールを運搬可能とし、人的・労力的負担の軽減並びに不使用時の省スペース化を実現したロールベールの運搬具の提供を図る。 - 特許庁
In the foldable table, the right and left leg rods 29 which connect legs 27 are arranged substantially in the truncated chevron shape when viewed from above while the top plate 1 is folded.
天板１の折り畳み時、脚２７を連結可能な左右の脚杆２７を平面略ハ字状に配置可能な折り畳みテ−ブルであること。 - 特許庁
To provide an exposure device which can be transported while keeping positional precision even when the device is increased in size and for which the term until the exposure device is installed can be shortened.
装置が大型化しても装置精度を維持したまま輸送でき、しかも露光装置を据え付けるまでの工期を短期化できる露光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic field modulation head in which a head can be easily positioned when a magnetic head is assembled and of which the manufacturing efficiency is further high while on allowable error range is large.
磁気ヘッドの組立時にヘッドの位置決めを容易に行えさらに許容誤差範囲の大きく製造効率の高い磁界変調ヘッドを提供する。 - 特許庁
The dried bivalves can open their shell covers, when they are put into hot water, and restore the shape and the taste to those while they are alive.
熱湯に入れることによって蓋を開き、貝肉が生に近い形状および味覚を回復することのできる、貝殻が閉じた状態にある乾燥二枚貝。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。