「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 502 503 次へ＞
  • When the dependency is edited by the user, the computing part 102 restarts the search processing while taking the edited dependency into consideration.
    そして、使用者により依存関係が編集された場合には、計算部１０２が、編集後の依存関係を考慮しつつ探索処理を再開する。 - 特許庁
  • The repair progress data generating means generates repair progress data while recognizing that the failure repair progress is in a first state when the failure data is new.
    修理進捗データ生成手段は、故障データが新規の場合に故障の修理進捗を第１状態として修理進捗データを生成する。 - 特許庁
  • When the control part 1 recognizes a command to a character while the event is being executed, the control part 1 executes the command to the character.
    そして、イベント実行中におけるキャラクタに対する命令が、制御部１に認識されると、キャラクタに対する命令が制御部１により実行される。 - 特許庁
  • To provide a method for recording image data, capable of limiting the viewing of a backed-up image while securing convenience when the image is viewed.
    バックアップした画像を閲覧する際の利便性を確保しながら、その画像に閲覧制限をかけることが可能な画像データ記録方法を提供する。 - 特許庁
  • Even when the covering material is heated while the container 10 is stored in a heating and storing device, the material neither becomes soft nor sticky.
    包装容器１０が加温収容装置内で保管されている間に、被覆材が加熱されても、軟化することはなく、粘着性を持つこともない。 - 特許庁
  • The RAM 21 holds the one-time password while supplied with electric power from the power storage part 14, but loses the one-time password when not supplied with the electric power.
    ＲＡＭ２１は、蓄電部１４から電力が供給されているときにワンタイムパスワードを保持し、電力の供給がなくなれば、ワンタイムパスワードが消滅する。 - 特許庁
  • To provide an engine hood structure that prevents an engine hood from being positioned too high, while efficiently absorbing the energy produced when a collision with an object occurs.
    被衝突物体が衝突した際のエネルギーを効率良く吸収しつつ、エンジンフードの位置が高くなるのを抑制できるエンジンフード構造を提供する。 - 特許庁
  • The location of the web roll is coordinated with respect to the rotational support means 3 when the web roll lies in the standby position or while it moves from the standby position to delivery position.
    原反ロールは待機位置にあるときあるいは待機位置から繰出し位置へ移動する間に回転支持手段に対して位置決め調整される。 - 特許庁
  • To perform the high-speed control for power distribution while suppressing a short-circuit, when the drive voltage of a load is to be generated from a plurality of serially connected power sources.
    直列接続された複数の電源から負荷の駆動電圧を生成する場合に、短絡を抑制しつつ、電力配分の高速制御を行う。 - 特許庁
  • When working is performed while the work holder 4 exists in an area R close to a working part 3, the work holder 4 is made to be in a lowering position by this control means 29.
    この制御手段２９は、ワークホルダ４が加工部３の近傍領域Ｒにあって加工を行うときに、ワークホルダ４を下降位置とする。 - 特許庁
  • To measure earth resistance of high precision by eliminating influence of electromotive force due to thermoelectric effect even when being measured while a soldering iron edge is at a high temperature.
    鏝先が高熱な状態のまま計測した場合であっても、熱電効果による起電力の影響をなくし、高精度のアース抵抗を測定すること。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal capable of extending operable time when battery residual capacity is small while preventing deterioration in receiving quality.
    受信品質の低下を防止しつつ、バッテリ残量が少ない場合に動作可能時間を延長させることが可能な移動通信端末を提供する。 - 特許庁
  • Then, when outputting the second sound while continuously outputting the first sound, the sound emitting means lowers the volume of the first sound.
    そして、前記出音手段は、前記第１の音の出力を継続したまま前記第２の音を出力する場合に、前記第１の音の音量を下げる。 - 特許庁
  • To prolong the service life of a flash memory while effectively utilizing memory capacity and to prevent time required for access from being prolonged even when the memory is used for a long time.
    メモリ容量を有効活用し、フラッシュメモリの寿命を延ばし、長期間使用してもアクセスに要する時間が長期化しないようにすること。 - 特許庁
  • When a stereograph mode is set, a digital camera 10 successively takes regular imagesy at a fixed time interval, while a release button 116 is being half depressed.
    デジタルカメラ１０は、立体撮影モードに設定されると、レリーズボタン１１６を半押しされている間、一定時間間隔で連続して本撮影を行う。 - 特許庁
  • When the user of the portable phone goes out carrying the phone while the power supply of the TV set being turned off, the connection between the wireless LAN and the TV set is disconnected.
    ＴＶの電源をオフして使用者が携帯電話を所持しながら外出すると、ＴＶと携帯電話との間の無線ＬＡＮ接続が断たれる。 - 特許庁
  • To provide a sheet feeder capable of effectively preventing any double feed of sheets even when the sheets are picked up while adhesion between the sheets is not released.
    、シート間の密着が解けないままシートが呼び出された場合でも、シートの重送を有効に防止することができるシート供給装置を実現する。 - 特許庁
  • To correlate defective appearances in respective processes, when manufacturing a product while deforming and working one material in the plurality of processes.
    一つの材料を複数の工程で変形、加工しながら製品化する際に、各工程における外観不良の対応づけを行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Continuously, when the input image is a natural picture, in step S509, an output value is found by performing interpolating calculation while using the data of eight lattice points.
    続いて、入力画像が自然画である場合は、ステップＳ５０９において８点の格子点データを用いた補間計算が行なわれ、出力値が求められる。 - 特許庁
  • To sufficiently cool a second heat generation body when heat generation amount of a first heat generation body is reduced while suppressing increase in manufacturing cost of a cooling system.
    冷却システムの製造原価上昇を抑制しながら、第１発熱体の発熱量が低下した際に第２発熱体を十分に冷却する。 - 特許庁
  • A terminal device 17 has a function that disconnects a connected communication line when received data do not exist for a prescribed time while the line is connected.
    端末装置１７は回線接続中に所定の監視時間受信データがない場合接続中の通信回線を断とする機能を有する。 - 特許庁
  • It is made possible to take out a foreign matter caught by constrainedly stopping the slide door for one second while buzzing a buzzer (S15) in the case when it is not operated to be opened.
    開操作されていた場合には、ブザーを吹鳴しつつスライドドアを１秒間拘束停止して挟み込まれた異物の取り出しを可能とする（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • When the main pipe 1 is broken in emergency and water pressure drops, the emergency shut-off valve 3 is operated to secure water in the water tank 5 while preventing its flow-out.
    非常時に本管１が破損し、水圧が下がった時緊急遮断弁３が作動し水槽５内の水は流出を防止され確保される。 - 特許庁
  • A blurring degree in a blurring process is changed according to the edge difference ratio when generating an output image while performing the blurring process with the input image.
    入力画像にぼかし処理を施して出力画像を生成する際に、エッジ差分比に応じて当該ぼかし処理におけるぼかし度合を変更する。 - 特許庁
  • To prevent a fault of disturbance in drying by water splash from washing when conducting the drying while conducting the washing.
    洗浄を行いながら乾燥を行う際、洗浄中の水飛沫によって乾燥が阻害されるといった不具合を防止できる洗車機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for rendering processing web pages, which doesn't reduce the quality of display while improving sensible speed for users when browsing a web page or the like.
    Ｗｅｂページ等を閲覧する場合の、ユーザの体感速度を向上させつつ表示の品質を低下させない、Ｗｅｂページのレンダリング処理の方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a rectangular conductor hardly generating deformation of a cell by reducing thermal stress when connecting it by soldering while maintaining high conductivity.
    高導電性を維持したまま、はんだ接続の際の熱応力を小さくでき、セルの変形が生じにくい平角導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the flexible portions 90 adsorb the rectangular substrate while being deformed according to the position of the rectangular on which the flexible portions abut substrate when the rectangular substrate is moved up or down.
    したがって、可撓部９０は、角型基板の昇降時において、当接する角型基板の姿勢に応じて撓みつつ、角型基板を吸着する。 - 特許庁
  • When an image of foreign matter on the substrate surface is included in the ineffective area, the luminosity of the pixel of interest is averaged while the luminosity of the image of the foreign matter is ignored.
    無効領域に基板面の異物の像が入っている場合は、この異物の像の明度が無視された状態で、注目画素の明度が平均化される。 - 特許庁
  • As a result, the sound output response can be prevented from being degraded at the time of real time performance while avoiding the sound break caused when the arithmetic load of the CPU is increased.
    この結果、ＣＰＵの演算負荷が増大した時の音切れを回避しながらも、リアルタイム演奏時の発音レスポンスの低下を防ぐことができる。 - 特許庁
  • When tracking is started, the reliability of blood flow rate information is evaluated while a galvanometric mirror 11 is driven within the range of the width of the blood vessel to be measured.
    トラッキングが開始されると、測定血管幅の範囲内でガルバノメトリックミラー１１を駆動しながら血流速度情報の信頼性の評価を行う。 - 特許庁
  • A stoichiometric ratio of fuel gas is reduced when the fuel cell is started while circulation of the coolant passing through the fuel cell is stopped (S104).
    燃料電池を通る冷媒の循環を停止させた状態で該燃料電池を起動させたときは燃料ガスのストイキ比を低下させる（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • The correlation coefficient is compared with a threshold, while two or more reference gases are selected, and the gas type of the reference gases is defined as the gas type of the measured gas, when it is not less than the threshold.
    複数の基準ガスを選択しながら、相関係数を閾値と比較し、閾値以上の場合にその基準ガスのガス種を測定ガスのガス種とする。 - 特許庁
  • While, when the engine cooling water temperature is the injection pattern switching water temperature or less, after starting the cranking, the fuel injection is performed synchronously with an intake stroke.
    一方、機関冷却水温が噴射パターン切り替え水温以下であった場合には、クランキング開始後、吸気行程に同期して燃料噴射を実行させる。 - 特許庁
  • To form a stabilized through hole while avoiding void and short circuit with a conductive layer when a lower contact plug is connected directly with an upper contact plug.
    下部コンタクトプラグと上部コンタクトプラグとをダイレクトに接続する場合に、ボイドや導電層とのショートを発生せず、安定したスルーホール形成を可能とする。 - 特許庁
  • When a callee receives an incoming call while the callee is difficult to make a phone reply, notice means 145 uses the set proxy response information to reply the incoming call on behalf of the callee.
    電話の応答が困難な場合に着信があると、設定しておいた代弁応答情報を通知手段１４５により着呼者に代弁通知させる。 - 特許庁
  • To reduce a dimension in the axial direction while eliminating a sense of incongruity of brake pedal operation when executing regenerative cooperative control, in an electric booster.
    電動倍力装置において、回生協調制御の実行中のブレーキペダル操作の違和感を解消しつつ、軸方向の寸法を小さくする。 - 特許庁
  • When a customer makes a request to assess the selling of an article, reception numbers are given by units of dealings while related to the identification number of the customer.
    顧客から物品の売り渡し査定が依頼された場合に、その顧客の識別番号と関連付けて、取引の単位毎に受付番号を付与する。 - 特許庁
  • When the supply of the external energy is stopped, the unit constituent elements H11 are again agglomerated while holding the gas particles G (stable state III).
    外部エネルギーの供給を停止すると、単位構成要素Ｈ１１は気体粒子Ｇを挟み込んだまま再凝集する（安定状態ＩＩＩ）。 - 特許庁
  • To provide a flexible device which is simple in manufacturing while preventing occurrence of minute cracks which reduce the protection capability when bending stress is caused.
    曲げ応力が引き起こされた際に保護能力を減らすこととなる微小クラックの発生を妨げつつ、フレキシブルで製造が簡単な装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an exposure apparatus that allows an optical path space of exposure light to be filled with a liquid in a desired state even when a substrate is exposed to light while being moved.
    基板を移動しつつ露光するときにも、露光光の光路空間を液体で所望状態に満たすことができる露光装置を提供する。 - 特許庁
  • While 1 ryo of Nanryo Nishu Gin contained 21.6 monme (81g) of silver, the silver coins in currency (Gembun Chogin) did 27.6 monme (103.5g) when 1 ryo of these was considered as 60 monme (225g).
    南鐐二朱銀一両の純銀量が21.6匁であるのに対し、通用銀（元文丁銀）は一両を60匁として、27.6匁の純銀量であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, if people practiced Katatagae on the first day when Tenichi-jin God moved to that direction, it was considered safe for them to travel in any direction even while Tenchi-jin God stayed in the direction for five days.
    そこで、実際には天一神がその方角へ遊行する最初の日に方違えをすれば、その方角にいる5日間は問題ないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the official documents, when the government purchased rice it was referred to as 'Kai-mai', while rice purchases by merchants was referred as 'Kawase-mai'.
    なお、公式文書などでは、幕府が直接行う買い上げは「かいまい」、商人達に強制的に行わせるものは「かわせまい」と呼称させて区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And after that, he held the posts of full general and Konoe-totoku (regulator of Konoefu), and he took charge of the Rusu-seifu (a temporary government while the permanent officials are away) when Okubo and Kido went to the official travel of Iwakura Mission.
    さらにその後には陸軍大将・近衛都督を兼務し、大久保、木戸ら岩倉使節団の外遊中には留守政府を主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say that the lottery was fair because it took place in the Middle Ages, when people believed in the gods, while some say it was unfair and set up by Mansai.
    くじ引きに関しては、神を感じていた中世のことだから公正であったとする説、満済らが事前に仕組んだ不正であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinori, however, did not accept the result for a while and when he finally became Shogun, he made the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa families sign a statement that 'they would always consult with the shogun before taking any actions.'
    だがすぐには義教は承知せず、就任の際には斯波氏、畠山氏、細川氏から「将軍を抜きに勝手なことをしない」と証文をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Yoriyuki was on the campaign to put down Kiyouji, Tadafuyu's influence increased again, but was brought under control when former allies such as Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA returned to the bakufu side.
    清氏討伐中に直冬勢力は再び活動するが、大内弘世や山名時氏らが幕府方に帰服しており、直冬勢力は鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While it remains in some public and many private schools, it is not set up in public judo or kendo training halls when they are newly built.
    一部の国公立校、多くの私立校では神棚が残っているが、公立の柔道場や剣道場の新設と同時に設置されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, while an innocho kudashibumi was issued for important matters of the government, an inzen was used when immediate and flexible actions are required.
    すなわち、政府の重要事項については院庁下文で対応し、より即効的または柔軟な対応が必要なときは院宣を発給していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について