「whose」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 999 1000 次へ＞- an artificial radioactive element whose atomic number is 101, called mendelevium
メンデレビウムという原子番号101の人工放射性元素 - EDR日英対訳辞書 - an animal whose skin is white due to deficient pigmentation
先天的に色素が欠乏して,全身が白い動物 - EDR日英対訳辞書 - a fruit of a plant whose skin is hard, has seeds, and never bursts even when ripe
皮が堅く熟してもわれない植物の果実 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is to teach metal carving
彫金師という,金属の彫刻をする職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a pair of [forked gloves] whose thumb is separated from four fingers
ミトンという,親指だけが分かれている二また手袋 - EDR日英対訳辞書 - a self-conceited person whose knowledge is superficial
物事について,なまかじりのくせにうぬぼれている人 - EDR日英対訳辞書 - a newspaper whose pages are smaller in format than an ordinary newspaper called a tabloid
普通の新聞紙の二つ折りの大きさの新聞 - EDR日英対訳辞書 - a long narrow fish whose head is similar to that of a lizard, called lizard fish
エソという,トカゲのような頭をした細長い魚 - EDR日英対訳辞書 - a fraction whose numerator is equal to or greater than its denominator
分子が分母と等しいか,分母より大きい分数 - EDR日英対訳辞書 - a wind or breeze whose wind velocity is lighter than that of a gentle breeze
風力階級において軟風よりも弱い風 - EDR日英対訳辞書 - a person whose job is to decorate or plan the interior of a house
室内の装飾や設計をする職業の人 - EDR日英対訳辞書 - an engine whose driving force is derived from the chemical reaction of jet fuel
流体の噴射の反作用で推力を得るエンジン - EDR日英対訳辞書 - If you specify a window whose class is InputOnly, a BadMatch error results.
クラスがInputOnlyであるウィンドウを指定した場合、エラーBadMatchとなる。 - XFree86 - XDeleteContext does not free the data whose address was saved.
XDeleteContextはアドレスが保存されているデータの解放は行わない。 - XFree86 - OPEN LOOP OUTPUT DRIVER WHOSE SLEW RATE IS CONTROLLED
スルー−レートが制御されたオープン−ループ出力ドライバー - 特許庁 - To make uniform the temperature of a nozzle plate whose temperature is lowered.
温度が低下したノズルプレートの温度を均一にする。 - 特許庁 - MANUFACTURE OF TRANSISTOR WHOSE HOT CARRIER DETERIORATION IS IMPROVED
ホットキャリア劣化の改善されたトランジスタの製造方法 - 特許庁 - We don't know whose proposal to adopt.
だれの提案を採用したらよいか我々にはわからない - Eゲイト英和辞典 - A man whose name was John Smith came to see me.
ジョン・スミスという名前の人が私を訪ねてきました - Eゲイト英和辞典 - The art museum whose garden is very beautiful will open next week.
庭のとても美しい美術館が来週開館する - Eゲイト英和辞典 - To provide a charge-pump circuit whose current consumption is reduced.
電流消費が少ないチャージポンプ回路を提供する。 - 特許庁 - Plural types of footboards whose lengths are different are prepared.
踏板は長さの異なる複数種が用意されている。 - 特許庁 - Only people whose position is that of supervisor and above.
カスタマーサービスセンターの 主任以上の立場の人間だけよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and Noodler, whose hands were fixed on backwards;
ヌードラー、その両手をいつも背後にまわしているのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - this man whose every movement now attracted surprised attention.
パパの一挙手一投足が今や注目の的でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - no rocky wall on whose surface he can get it painted;
表面に名前が書けるような岩肌もありません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - an idea of whose violence can scarcely be given.
そのすさまじさは何と言っていいか分からなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - - a large tributary whose waters empty into the Missouri a little above Omaha.
そしてオマハの辺りでミズーリ川へと流れ込むのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and whose father, the miller, was the best-to-do husbandman in all the village.
父親は粉屋で、村中で一番の金持ちでした。 - Ouida『フランダースの犬』 - and whose conceptions of doing something are limited to a game of some kind.
そしてその「何か」とは、何かのゲームに限られていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - To provide a resin mold ceramic capacitor whose voltage-resistivity is high, and whose capacitance is large where ceramic is used as a dielectric.
セラミックを誘電体とした樹脂モールド型で耐電圧が高く大容量のセラミックコンデンサを提供すること。 - 特許庁 - To provide a surface acoustic wave apparatus whose variation of a frequency characteristic is small and whose frequency accuracy is excellent.
周波数特性の変動が少なく、周波数の精度の良好な表面弾性波装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a solar battery module whose satisfactory productivity is realized, and whose reliability accompanied with its long time use is improved.
良好な生産性を実現し、長期使用に伴う信頼性を高めた太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁 - As a result, the active matrix type display device whose power consumption is low and whose display quality is high is obtained.
これにより、低消費電力で、表示品位の高いアクティブマトリクス型表示装置を提供することができる。 - 特許庁 - To realize a pointing device whose structure is simple and whose manufacturing cost is small and its controlling method.
装置の構造が簡単であって、かつ製造コストが小さいポインティングデバイス及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - The same media identification information 42 is used to identify packets whose media type 41 is the same but whose information sources differ.
同一メディア識別情報４２は、メディアタイプ４１が同じであるが情報源が異なるパケットを識別する。 - 特許庁 - To provide the method of manufacturing an epitaxial semiconductor substrate whose gettering ability is improved or the method of manufacturing a semiconductor device whose operating characteristic is improved.
本発明は、ゲッタリング能力が向上したエピタキシャル半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a tunnel field effect transistor whose subthreshold swing is improved, and whose supply voltage is further reduced.
閾値下の振れが改良され、供給電圧が更に低減されたトンネル電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁 - To provide a stand type display material whose conveyance and storage are easy and whose assembling and withdrawal are easy.
運搬や収納が楽であり且つ組み立てや撒去が容易であるようなスタンド型表示体を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact zoom lens whose viewing angle at a wide angle end is ≥100°, and whose zoom ratio is ≥2.2.
広角端の画角が１００°以上、ズーム比が２．２倍以上を達成する小型のズームレンズを実現すること。 - 特許庁 - A first data group whose identification information identifying the data is the same and whose updaters are different is obtained.
データを識別する識別情報が同一であってデータの更新者が異なる第１のデータ群を取得する。 - 特許庁 - To provide a hydraulic control circuit for working machines whose usability is excellent in a simple structure, and whose energy efficiency is high.
簡単な構造で操作性に優れかつエネルギ効率のよい作業機械の油圧回路を提供すること。 - 特許庁 - To provide a three-way valve whose structure can be made simple, compact and inexpensive and whose sealing performance and the like can be secured.
構造の簡素化、コンパクト化、低コスト化等とともに、シール性等を確保できる三方弁を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact and hard speaker box whose assembly is simplified, and whose acoustic characteristics is improved.
コンパクトで剛性があり、簡単に組み立てができ、かつ、音響特性が向上するスピーカボックスを提供する。 - 特許庁 - To provide highly productive electronic equipment whose whole structure can be simplified, and whose manufacturing process can be simplified.
全体構造を簡素化して、製造プロセスを簡略化することができる高生産性の電子装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a luminaire whose installation process number is smaller, and whose unused packing space can be eliminated.
施工に際しての工程数が少なく、無駄な梱包空間を無くすことのできる照明器具を提供すること。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit whose circuit scale can be reduced and whose power consumption can be reduced.
回路規模の縮小化が可能であり，消費電力の低減化の可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁 - The face part 3 comprises a metal material whose specific gravity ranges from 4.30 to 4.60 and whose thickness ranges from 1.5 to 4.0 mm.
フェース部３は、比重が４．３０〜４．６０の金属材料からなりかつ厚さが１．５〜４．０mmで形成される。 - 特許庁 - To provide a slot game machine whose front frame can easily be provided with structurally high strength and whose manufacture is facilitated.
前面枠の高い強度を構造上容易に得ることができ、製造が容易なスロット遊技機を提供する。 - 特許庁 - This resin composition contains an epoxy resin whose epoxy equivalent is 170 or less and a curing agent whose hydroxyl equivalent is 130 or less.
エポキシ当量が１７０以下のエポキシ樹脂と、水酸基当量が１３０以下の硬化剤とを含有する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
