steel whose characteristics are determined by the amount of carbon it contains
含まれる炭素の量によって性質が決まる鋼鉄 - 日本語WordNet
any of various synthetic elastic materials whose properties resemble natural rubber
特性が天然ゴムに似ている様々な合成弾性材 - 日本語WordNet
coagulation factor whose absence is associated with hemophilia B
それの欠乏が血友病Bと関係している凝固因子 - 日本語WordNet
during Japan's Edo period, a person whose profession was 'ukeninya'
請け人屋という,奉公人を周旋する職業の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is leading horses used to carry passengers or baggage
馬を引いて,客や荷物を運ぶのを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is explaining Buddhist paintings and picture scrolls
仏画や絵巻物などの絵の説明を職業とした人 - EDR日英対訳辞書
in the time of the 'Tokugawa' shogunate of Japan, a person whose occupation was secret document recorder
江戸幕府における,奥右筆という職務の人 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the person whose was in charge of the warning bells in a daimyo's household
大名の屋敷などで,御鈴口の番をする役目 - EDR日英対訳辞書
in tea containers used in tea ceremonies, a lid whose material is different from that of the container which it covers
茶道で使う道具の,胴とは質の違う蓋 - EDR日英対訳辞書
a young actor or actress whose name is located at the top of the playbill
芝居番付の最初に名前が出される若手俳優 - EDR日英対訳辞書
an organization whose members present opera called an opera company
歌劇団という,オペラ上演のために組織された団体 - EDR日英対訳辞書
something whose creation is based on something that never actually existed
実際にはないのに仮にあることとして作られたもの - EDR日英対訳辞書
a double inkstone case whose cases are set on top of each other
書道具一式を二つの箱に分け重ねた書道具箱 - EDR日英対訳辞書
a country whose territory is considered to be the private property of a monarch
領土が君主の私有財産と考えられる国家 - EDR日英対訳辞書
paper whose shape resembles that of a person and which is used in purifications, exorcisms and other ceremonies
みそぎやはらいなどに用いる人の形をした紙 - EDR日英対訳辞書
in the 'Edo' period of Japan, a person whose position in society was called clansman
江戸時代における家中衆という立場の人々 - EDR日英対訳辞書
during the times in which Japan was under feudal rule, a person whose occupational post was that of {administrator}
武家時代の加判という幕府の役職の人 - EDR日英対訳辞書
in the zen sect of Buddhism, a person whose managerial position entails the overseeing of the affairs of the temple, called 'kansu'
禅宗において,監寺という役職にある人 - EDR日英対訳辞書
a person in the corporate world whose work involves investing in securities, called institutional investor
有価証券への投資を主要業務とする法人 - EDR日英対訳辞書
a kabuki play whose script is taken from a 'joruri' puppet play
歌舞伎で,人形浄瑠璃の戯曲を移入した演目 - EDR日英対訳辞書
a family crest whose shape resembles that of an apricot leaf
杏葉という,杏の葉を型どった,家を表す紋章 - EDR日英対訳辞書
silverware whose surface has been finished in aventurine
表面を梨子地という,蒔絵の技法で仕上げた銀製品 - EDR日英対訳辞書
of two or more prints, a block print whose entire scene is composed of several different prints when those pieces are combined together
2枚以上が,続いて1つの絵となる版画 - EDR日英対訳辞書
{an ornament feature} whose shape resembles that of a {Japanese war helmet} the front part of which has two horn-like projections
兜の正面にある2本の角のような飾り - EDR日英対訳辞書
the position of a person in the Japanese government whose duties include assisting the Emperor with government matters, called {minister}
天子の政務を補佐する,卿相という役職 - EDR日英対訳辞書
a person whose birth was occasioned for some advantage to a parent
契約子という,仮の親子関係を結んだ子である人 - EDR日英対訳辞書
of a superior person, to give something special or important to another whose rank is below him
(目上の人が)(大切な物を)(目下の人に)与える - EDR日英対訳辞書
in the system of centralized administration established under the 'ritsu ryo' legal codes, a person whose position is calculation official
律令制において,税を司る役職の人 - EDR日英対訳辞書
of a Buddhist temple, a person whose role it is to manage the general affairs of the temple
寺主という,寺内の雑務を司る役目の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is managing the general affairs of an organization
組織全体に関する事務を処理する職にある人 - EDR日英対訳辞書
to dye again in the same color something whose color has faded
色があせて薄くなった物を,再び同じ色に染める - EDR日英対訳辞書
on the side of a mountain in Kyoto, Japan, a bonfire in the shape of the Chinese character whose meaning is "large"
京都の行事である大文字山の送り火 - EDR日英対訳辞書
to pay respect to someone whose abilities surpass one's own
(ある人を)自分より優れていると認めて敬意を払う - EDR日英対訳辞書
of stock whose sale value is higher than face value at the time of sale, the difference in amount
証券の時価が額面以上である時の差額 - EDR日英対訳辞書
a political party whose ideology falls between the conservative and progressive parties
保守政党と革新政党の中間に位置する政党 - EDR日英対訳辞書
an event of a competition whose participants are classified according to their weight, called the middle-weight division
中量級という,体重別制競技の種目 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is a rosette maker
装飾として紐を花形に結ぶことを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
an organization founded by the Edo government of Japan, whose purpose was to develop a standardized sytem of weights
江戸幕府が設置した,分銅の統一のための座 - EDR日英対訳辞書
in the former Japanese army and navy, a soldier whose rank is higher than that of a non-commissioned officer 旧日本陸海軍で,下士官以上の軍人 - EDR日英対訳辞書
a society of people whose jobs relate to literature
文学に関する職業の人達で構成される社会 - EDR日英対訳辞書
a national legislative assembly whose members draft laws
国会にあって議員の法制に関する立案に資する機関 - EDR日英対訳辞書
money whose legal price does not differ largely from the price of the metal contained in the money
法定価格と地金の価格との差の少ない貨幣 - EDR日英対訳辞書
during Japan's Nara and Heian period, a farmer whose role was to transport to the capital
運脚という,貢物を都に運ぶ役割の農民 - EDR日英対訳辞書
a reaction whose presence or absence enables a doctor to determine if a patient is alive or dead
患者の生存を確かめる手掛りとなる反応 - EDR日英対訳辞書
a speaker system whose sound come from both the front and back, called a dipole speaker
前方にも後方にも同じ音が出るシステムのスピーカー - EDR日英対訳辞書
a serial drama whose final scene creates the expectation of another story
次回を期待させるような場面で終わらせる連続ドラマ - EDR日英対訳辞書
of fashion, a design style of whose prime objective is the pursuit of simple, functional designs
ファッションにおいて,形を第一とするデザイン表現 - EDR日英対訳辞書
a sports game whose priority is team benefit rather than individual benefit
スポーツで,チームの利を個人よりも優先して行うプレー - EDR日英対訳辞書
a person whose position was called {a sergeant to the soldiers of the lower classes} in the Edo shogunate of Japan
徒士目付という,江戸幕府の役職の人 - EDR日英対訳辞書
a medicine whose exudation inside the body is controlled
体内における薬の浸出度合いを調整する薬剤 - EDR日英対訳辞書