「whose」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目)

「whose」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 999 1000 次へ＞

a person whose job description is somewhere between clerical and manual
事務職と肉体労働との中間的な職業の人 - EDR日英対訳辞書
an industry whose purpose is to satisfy domestic demand
国内市場の需要を満たすことを目的とする産業 - EDR日英対訳辞書
in Kabuki, an actor whose role is that of a rich but evil man
歌舞伎で,やつしごとという演技を得意とする役者 - EDR日英対訳辞書
an apartment house whose construction makes use of the slope on which it stands
斜面の地形の特色を生かした集合住宅 - EDR日英対訳辞書
a policy whose aim is the extension of Israel, called the {Great Israel Doctrine}
大イスラエル主義という,イスラエルの拡張をめざす思想 - EDR日英対訳辞書
a group whose aim is to fund a political party called political funding group
政党のための資金援助をする目的をもつ団体 - EDR日英対訳辞書
stock of a corporation whose products are traded on the open market
市中で商品相場が立つ製品を作る会社の株 - EDR日英対訳辞書
under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to perform labor at a relay station post, called 'ekishi'
律令制において,駅子という職務の人 - EDR日英対訳辞書
a culture whose ways are close to the natural spirit of human beings
人間の精神面の活動により生み出された文化 - EDR日英対訳辞書
a mineral whose principal ingredient is ferric oxide, called hematite
赤鉄鉱という酸化第二鉄を主成分とする鉱物 - EDR日英対訳辞書
monetary currency whose value is the same as that of the face value
それ自身が額面と同等の価値を持っている貨幣 - EDR日英対訳辞書
a person whose profession is to do contract work
土木や建築などを引き受けることを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is sending news directly from battle zones
戦地から直接ニュースを送る職業に従事する人 - EDR日英対訳辞書
a person whose job is to wait on the officers and passengers on a ship
船で高級船員や客に仕える仕事をする人 - EDR日英対訳辞書
The original contents of the file whose file tag in package.xml contains the task tag.
package.xml 内で task タグを含む fileタグについて、元のファイルの内容。 - PEAR
Creates and returns a new LogRecord instance whose attributes are defined by attrdict.
attrdict で属性を定義した、新しい LogRecord インスタンスを返します。 - Python
Thread-local data are data whose values are thread specific.
スレッドローカルデータとは、値が各スレッド固有になるようなデータです。 - Python
w Specifies the window on whose screen you want to create a colormap.
w 1iカラーマップを作るスクリーンに属するウィンドウを指定する。 - XFree86
w Specifies the window whose current attributes you want to obtain.
w 1i現在の属性値を取得する対象のウィンドウを指定。 - XFree86
The window member is set to the window whose visibility state changes.
window メンバには、可視状態が変化したウィンドウが設定される。 - XFree86
To provide an endoscope whose transmission quality is improved.
伝送品質が向上されている内視鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a data backup method whose cost performance is high.
コストパフォーマンスの高いデータバックアップ方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a leaf switch whose leaf contact pieces can be arranged with a high positional precision and whose workability on assembling is excellent.
リーフ接片を高い位置精度をもって配置でき、かつ、組み立て時の作業性に優れたリーフスイッチを提供すること。 - 特許庁
To provide an array substrate whose inspection time is shortened and to provide an array substrate inspection method whose inspection time is shortened.
検査時間が短縮されたアレイ基板、及び、検査時間が短縮されたアレイ基板の検査方法を実現する。 - 特許庁
To realize the replenishment of developer by using an inexpensive developer bottle whose storage amount of the developer is large and whose constitution is simple.
現像剤の収容量が大きく、構成が簡素で低コストの現像剤ボトルで現像剤を補給すること。 - 特許庁
I have one son, whose wife is a pediatrician.
私には息子が一人いますが，彼の妻は小児科医です - Eゲイト英和辞典
I'm using my father's computer, whose performance is marvellous.
私は父のコンピュータを使っているけど，性能がすばらしい - Eゲイト英和辞典
To provide a remote image interpretation system and a remote image interpretation management device whose initial costs can be made low, and whose treatment can be made easy.
初期費用が少なくて済み、取り扱いがしやすい遠隔読影システム及び遠隔読影管理装置を提供する。 - 特許庁
CLOTH SHEET WHOSE COLOR IS CHANGEABLE WITH WATER AND TOY SET EMPLOYING IT
水変色性布帛シート及びそれを用いた玩具セット - 特許庁
To provide a dust collecting cup whose inside is to be easily maintained.
内部の手入れを容易にした集塵カップを提供する。 - 特許庁
CARBON FIBER-REINFORCED CARBON COMPOSITE MATERIAL WHOSE INTERLAYER IS STRENGTHENED
層間強化した炭素繊維強化炭素複合材料 - 特許庁
CARBONACEOUS FIBER WHOSE BOTH ENDS ARE ACUTE AND ITS PRODUCTION
両端の鋭角な炭素質繊維及びその製造方法 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device whose access time is short.
アクセス時間が短い半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
We will then reopen nuclear power plants whose safety has been confirmed.
その上で、安全が確認された原発は再稼働します。 - 経済産業省
The generator part contains a powder (A) whose mean particle diameter is 10-50 μm, and a powder (B) whose mean particle diameter is 0.1-2 mm therein.
発熱部は、平均粒径が１０〜５０μｍの粉体（Ａ）と、平均粒径が０．１〜２ｍｍの粒体（Ｂ）とを含有する。 - 特許庁
whose cries sometimes drowned the noise of the instruments.
行者たちの叫びは、ときおり楽器の音をかき消していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
whose white skeleton twisted and rattled in the wind.
枯れ木は白い骸骨のように風で揺れ、音を鳴らしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
whose hands had been red with the blood of his sons,
アキレウスの手は自分の息子の血で真っ赤に染まったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
like a lioness whose cubs the hunters have carried away.
さながら子供を狩人に連れ去られた雌獅子のごとくに。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
whose operation was fatal and real,
その毒の効き目は、確実に人を死に追いやるものであった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
``the woman whose life you have ruined.''
おまえのせいで人生をめちゃくちゃにされてしまった女」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
To provide a memory controller, a memory system and a memory control method suitable for storing data whose rewrite frequency is high and data whose rewrite frequency is low in a flash memory and a nonvolatile memory whose random access is possible.
書き換え頻度が高いデータと低いデータをフラッシュメモリとランダムアクセスが可能な不揮発性メモリとに保存するときに好適なメモリコントローラ、メモリシステム及びメモリ制御方法の提供。 - 特許庁
To provide a digital vertical probing system whose portability is excellent, whose operability is enhanced, which eliminates a fear that a cloud of sand or the like is mixed when the system is operated at a site, and whose accuracy can be enhanced.
可搬性に優れ、操作性が向上し、現場で操作する際、砂塵等の混入のおそれがなく、しかも精度を上げることを可能にしたデジタル型鉛直探査システムを提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic shielding material, whose electromagnetic shielding performance and strength are superior, whose weight reduction and thinning are achieved, and whose conductivity is realized in at least the thickness direction, in use.
電磁波シールド性及び強度に優れ、軽量化・薄型化を図ることができ、しかも使用に際し、少なくとも厚さ方向に導通性を有する電磁波シールド材を提供する - 特許庁
To provide a zoom lens which corresponds to a TTL optical finder whose diagonal viewing angle at a wide-angle end is set as ≥70° and whose power variation ratio is set as about 7-10 and whose F-value at the wide-angle end is set as about 2.8 so as to obtain excellent brightness.
広角端の対角画角７０°以上の７倍乃至１０倍程度のＴＴＬ光学ファインダー対応のしかも広角端でのＦ値が２．８程度と明るいズームレンズ。 - 特許庁
The tea bag employs a straight-chain polylactic resin whose relative viscosity is 2.7 to 4.0, whose monomer content is 0.5 wt.% or less and whose Sn content is 30 ppm or less.
相対粘度が２．７〜４．０であり、モノマー量が０．５重量％以下であり、Ｓｎの含有量が３０ｐｐｍ以下であり、直鎖状であるポリ乳酸樹脂を使用したティーバッグ。 - 特許庁
To provide a disk drive which is equipped with a disk clamper whose structure is simple and whose assembling work is easy and whose assembling accuracy can be managed with a low manufacturing cost.
構造が簡単で組み立て作業も容易であり、低廉な製造コストにより組み立て精度を管理することができるディスククランパを備えたディスク装置を提供することにある。 - 特許庁
As this protection resin 9, an ultraviolet curing type resin whose viscosity before curing is 10-20 Pa s, whose elongation percentage after curing is 50-150%, and whose Shore hardness after curing is 20-50 is used.
この保護樹脂９として、硬化前の粘度が１０〜２０Ｐａ・ｓで、硬化後の伸び率が５０〜１５０％で、硬化後のショア硬さが２０〜５０である紫外線硬化型樹脂を用いる。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a first gear member 30 whose axial direction is its adjusting direction, whose upper end 31a abuts on an electrifying device C, and whose peripheral face id formed with a first gear 32a.
調整方向Ａを軸心方向とし、かつ帯電装置Ｃに上端部３１ａを当接させつつ周面に第１のギヤ３２ａが形成された第１ギヤ部材３０を有する。 - 特許庁
To provide a reclining device for a vehicle seat whose load-bearing strength is secured, whose base plate and gear plate are thinned, and whose entire weight is eventually reduced.
荷重に耐えられる強度を確保しつつベースプレート及びギヤプレートを薄型化し、装置全体の軽量化につなげることができる車両用シートのリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.