an arch whose support is higher on one side than on the other
支柱が一方の側が他方より高くなっているアーチ - 日本語WordNet
a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves
空洞の大きさが電磁波や音波の共振をさせる - 日本語WordNet
an oil well whose production has declined to less than ten barrels a day
その生産が1日当たり10バレル未満に落ち込んだ油田 - 日本語WordNet
an autonomic ganglion whose postganglionic fibers are distributed to the parotid gland
節後線維が耳下腺へ配給される自律神経節 - 日本語WordNet
the ocular muscle whose contraction turns the eyeball upward and medially
収縮により眼球を上げたり、中央に動かす眼筋 - 日本語WordNet
the blood group whose red cells carry both the A and B antigens
赤血球にA抗原とB抗原の両方を持つ液型 - 日本語WordNet
the blood group whose red cells carry neither the A nor B antigens
赤血球にA抗原もB抗原も持たない血液型 - 日本語WordNet
the topology of a network whose components are connected by a busbar
コンポーネントが母線によって接続されるネットワークの位相 - 日本語WordNet
the topology of a network whose components are connected to a hub
構成要素がハブに接続される、ネットワークの接続形態 - 日本語WordNet
a preliminary experiment whose outcome can lead to a more extensive experiment
より広範な実験に結びつく結果を生む予備実験 - 日本語WordNet
a business firm whose articles of incorporation have been approved in some state
ある国でその会社定款が承認されている企業 - 日本語WordNet
a company whose workers are hired without regard to their membership in a labor union
労働組合員ではない者でも雇用する企業 - 日本語WordNet
a system whose performance cannot be described by equations of the first degree
その性能が一次方程式で説明されないシステム - 日本語WordNet
any of the planets whose orbit lies inside the earth's orbit
地球の軌道の内側に軌道がある惑星の総称 - 日本語WordNet
any of the planets whose orbit lies outside the earth's orbit
軌道が地球の軌道の外に横たわる惑星のどれか - 日本語WordNet
4th-century Chinese philosopher on whose teachings Lao-tse based Taoism
その教えを老子が道教の基礎にした、4世紀の儒者 - 日本語WordNet
an American who was born in Germany or whose ancestors were German
ドイツで生まれたか、または先祖がドイツ人であるアメリカ人 - 日本語WordNet
one whose behavior departs substantially from the norm of a group
集団の規範から著しく外された行動をとる人 - 日本語WordNet
someone whose reasoning is subtle and often specious
論法が巧妙で、しばしばもっともらしいことを言う人 - 日本語WordNet
someone whose occupation is making or repairing clocks and watches
時計や腕時計を作成または修理する職業の人 - 日本語WordNet
an employee whose first loyalty is to the company rather than to fellow workers
同僚よりも会社に忠誠を尽くす従業員 - 日本語WordNet
the boy whose upbringing was described by Jean-Jacques Rousseau
そのしつけがジャン・ジャック・ルソーによって記述された少年 - 日本語WordNet
someone whose occupation is to apply an overlay of gold or gilt
金または金箔でめっきすることを職業とする人 - 日本語WordNet
one whose job it is to execute unpleasant tasks for a superior
上役のために嫌な課題を仕事として実行する人 - 日本語WordNet
a person who is a member of those peoples whose languages derived from Latin
それらの言語がラテン語から派生した人々の一人 - 日本語WordNet
United States author whose works were frequently autobiographical (1876-1941)
米国の著者で、作品が頻繁に自伝的(1876年−1941年) - 日本語WordNet
Soviet statesman whose foreign policy brought an end to the Cold War and whose domestic policy introduced major reforms (born in 1931)
ソビエト政治家で、その外交政策で冷戦を終わらせ、国内の方針に大きな改革を導入した(1931年生まれ) - 日本語WordNet
Italian painter whose works show a three-dimensional style (1406-1469)
イタリアの画家で、作品が3次元スタイルを示す(1406年−1469年) - 日本語WordNet
white-flowered West Indian plant whose root yields arrowroot starch
根が矢根粉を産する白い花の西インド諸島の植物 - 日本語WordNet
PRODUCTION METHOD OF ALKYLETHER SULFATE WHOSE COLOR IS IMPROVED 色調の改良されたアルキルエーテルサルフェートの製造方法 - 特許庁
NON-HUMAN ANIMAL WHOSE EXPRESSION OF NEUROGLYCAN C GENE IS INHIBITED ニューログリカンC遺伝子の発現が抑制された非ヒト動物 - 特許庁
To provide a cassette positioning mechanism of a cassette recorder whose power consumption can be reduced and whose device main body can be reduced in size. 消費電力が少なくなると共に装置本体が小型になるカセットレコーダのカセット位置決め機構を提供する。 - 特許庁
To provide a mirror element whose breakage is reducible. 破損を低減することが可能なミラー素子を提供する。 - 特許庁
Sensor signals whose directivity is strong and sensor signals whose directivity is weak are acquired from sensor terminals TRs which are carried by persons. 人物が保持しているセンサ端末(TR)から指向性が強いセンサ信号や指向性が弱いセンサ信号を取得する。 - 特許庁
The acryl foam adhesive contains bubbles whose average diameter is ≤300 μm, and whose standard deviation is ≤115 μm. 気泡の平均直径が300μm以下でありかつその標準偏差が115μm以下である、アクリルフォーム粘着剤。 - 特許庁
Also, the collimator lens 2 has a shape of so-called planer convex whose incident surface is nearly plane, and whose exit surface is aspherical. また、コリメータレンズ2は、入射面が略平面で、出射面が非球面の、いわゆる平凸レンズ形状を有している。 - 特許庁
To provide a sowing machine whose whole body can be made compact, and whose electric motor can have high torque and high speed. 播種機全体をコンパクト化でき、しかも、電動モータの高トルク化、高速度化を図ることができる播種機を提供する。 - 特許庁
The outer circumference of a rod-like electrode whose main component is tungsten is engaged with a bush whose main component is tungsten. タングステンを主成分とする棒状の電極本体の外周部にタングステンを主成分とするブッシュを嵌着した。 - 特許庁
BEAM FORMATION ANTENNA WITH ANTENNA ELEMENT WHOSE AMPLITUDE IS CONTROLLED 振幅制御されたアンテナ素子を有するビーム形成アンテナ - 特許庁
(2) Workers whose prescribed working hours are not six hours or less ② 1日の所定労働時間が6時間以下でないこと。 - 厚生労働省
Workers whose prescribed number of working days per week is two or less ・1週間の所定労働日数が2日以下の労働者 - 厚生労働省
That people whose mothers were pregnant during the siege 母親が飢餓の最中に妊娠していた人である場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a kid in our class whose family had borrowed money from them. クラスの中にも 親が 借金をしている子がいましてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a fouryearold whose mom is planning on performing fgm on her. 4歳の子供に母親がFGMを 施そうとしていたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The police outside work for the man whose wife was murdered. 警官たちは奥さんが殺された 男性のために居るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I guess it's just a matter of who goes to whose funeral first. 最初にどっちがどっちの 葬式をするのかだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm wondering whose they want more, lieutenant tanner's or mine. 彼らが欲しいのは私の血か それともターナー中尉のか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, and did they fully account for whose bullets killed those civilians? 市民を殺した弾丸は 全部ちゃんと検査したかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a victim whose car was wrecked too! 私だって 自分の車を めちゃくちゃにされた被害者よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hard to keep track of who knows whose identity. 秘密の正体を知ってる人が 追跡するのは難しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書