To secure excellent image quality withoutusing an accurate fθ lens. 精度のよいfθレンズを用いることなく良好な画像品質を確保する。 - 特許庁
To latch a relay withoutusing a latching relay. 本発明は、ラッチングリレーを用いないでリレーのラッチングを行うことを目的とする。 - 特許庁
To detect an object hard to be recognized withoutusing a far infrared camera. 遠赤外線カメラを用いないで、認識しにくい対象物を検出する。 - 特許庁
To provide a data processing apparatus capable of ensuring security withoutusing a password. パスワードを用いずともセキュリティを確保できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the document structure information can be extracted from the electronic document withoutusing the dictionary. 辞書を用いずに、電子文書から文書構造情報を抽出できる。 - 特許庁
To provide the subject apparatus intended to mechanically plant lawn stem seedlings c in rows withoutusing a netty body or the like. 芝茎苗cを網体等を使用しないで機械的に条植する。 - 特許庁
I want to be able to write blogs in English withoutusing an online translator or a dictionary. 私は翻訳機や辞書を使わずに、英語でブログを書けるようになりたい。 - Weblio Email例文集
However, the top shelf, which cannot be reached withoutusing a stepladder, is not popular.
でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - Weblio Email例文集
To back up a system operation file, withoutusing an external device. 外部装置を使用することなく、システム運用ファイルをバックアップすることである。 - 特許庁
To suppress vibration at a control part using a simple constitution, without additional components. 他に部品を増やしたりせず簡単な構成で制御部の振動を抑える。 - 特許庁
To establish an unmanned palletizing operation withoutusing a robot etc. on a large scale. 大がかりなロボット等を使用せずに、パレタイズ作業の無人化を可能とする。 - 特許庁
To perform a wire connection diagnosis of an antenna for a vehicle withoutusing a special diagnostic device. 専用の診断機を用いずに、車両用アンテナの結線診断を行う。 - 特許庁
To provide a power steering device capable of stabilizing control withoutusing a torque sensor. 制御が安定するトルクセンサを用いない電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁
To prevent light leakage from a door mirror withoutusing an independent exclusive component. 独立した専用部品を用いることなくドアミラーからの漏光を防止する。 - 特許庁
To improve contact pressure to a terminal fitting withoutusing an expensive material. 高価な材料を用いることなく端子金具に対する接圧を向上させる。 - 特許庁
To reduce a load on an image supply device withoutusing a multicast router. マルチキャスト対応ルーターを備えずに画像供給装置の負荷を減少させる。 - 特許庁
To control actuation and stoppage of a ventilation motor withoutusing an ambient temperature sensor. 外気温センサを用いずに換気モータの作動及び停止の制御を行う。 - 特許庁
To restrain polarization-dependent gain of an EDFA withoutusing a polarization scrambler. 偏波スクランブラを使用せずにEDFAの偏波依存性利得を抑制する。 - 特許庁
To simplify the assembling of an antenna by fixing the antenna to a casing withoutusing a screw. 螺子を使わずにアンテナを筐体に固定し、組立作業を簡略化する。 - 特許庁
To display the folder structure of a database withoutusing a database management program. データベース管理プログラムを使用することなく、データベースのフォルダ構造を表示する。 - 特許庁
To detect concentration of a gas in a culture chamber withoutusing a suction apparatus. 吸引装置を用いることなく培養室内のガスの濃度を検出する。 - 特許庁
This method is provided for preparing an emulsion coagulated toner latex withoutusing a surface active agent. エマルション凝集トナーのラテックスを、界面活性剤を用いずに調製する。 - 特許庁
To obtain a magnetization distribution image in an optional magnetizing direction withoutusing a split detector. 分割検出器を用いなくても任意の磁化方向の磁化分布像を得る。 - 特許庁
To calculate a vector network analyzer withoutusing a precise known calibration standard. 正確な既知の校正標準を使用せずにベクトルネットワークアナライザを校正する - 特許庁
To prevent a pressure plate from lowering when the pressure plate stops, withoutusing a one-way clutch. ワンウェイクラッチを用いることなく圧板停止時の圧板の下降を防止する。 - 特許庁
To achieve peaking by a high-frequency amplifier circuit withoutusing LC resonance. 高周波増幅回路において、LC共振を用いずにピーキングをかけること。 - 特許庁
To provide a means for attaching and detaching a device withoutusing a tool. 工具を用いることなく、装置の取付、取外を行う手段を提供する。 - 特許庁
To bring a stand into an operating state or a release state withoutusing man power. 人力を用いることなく、スタンドを動作状態、または、解除状態とする。 - 特許庁
To develop a circulation device circulating liquid withoutusing a pump. ポンプを使用せずに、液体を循環させる循環装置の開発を課題とする。 - 特許庁
To mount a bearing member to a center plate easily withoutusing adhesive. 接着剤を用いることなく簡単にベアリング部材をセンタープレートへ取り付ける。 - 特許庁
To appropriately open a vehicle door withoutusing a motor with large driving force. 駆動力の大きいモータを用いることなく車両ドアを適切に開放する。 - 特許庁
To properly adjust a speed of vulcanization reaction withoutusing a vulcanization retardant. 加硫遅延剤を使用することなく加硫反応の速度を適切に調整する。 - 特許庁
To provide a tool for cutting simply and beautifully, withoutusing a knife for roll cake. ロールケーキ等ナイフを使用せず、簡単に綺麗にカットする道具を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a developer having homogeneous particle size withoutusing an organic solvent. 有機溶媒を使用せず、均質な粒径を有する現像剤を製造する。 - 特許庁
To provide a carbonization method using overheated steam without the use of a pressure vessel. 圧力容器を使用しないで、蒸気加熱による炭化方法を提供する。 - 特許庁
To prevent magnetic interference between a plurality of sensors withoutusing a magnetic shield member. 磁気遮蔽部材を用いずに複数のセンサ間の磁力干渉を防止する。 - 特許庁
To form an unevenness on the outer peripheral face of a belt withoutusing a rubber sleeve. ゴムスリーブを用いずにベルト外周面に凹凸を形成できるようにする。 - 特許庁
To provide a printing apparatus which has a high radiation efficiency withoutusing a radiation fan. 放熱ファンを使用せずに放熱効率の高い印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost electric wave positioning system withoutusing a GPS satellite. GPS衛星を用いることなく低コストの電波測位システムを実現する。 - 特許庁
To increase the frequency of an elastic wave element withoutusing an expensive exposure method. 高価な露光方法を用いずに、弾性波素子を高周波数化すること。 - 特許庁
To unlock and open a car door withoutusing the user's hand. ユーザの手を用いることなく、車両のドアを解錠し、かつ開扉すること。 - 特許庁
The skirt part 24 is easily covered withoutusing the tape or seal. スカート部24を、テープ又はシールを使用しないで簡単にカバーすることができる。 - 特許庁
To regulate coming-off of a roller 32 only by a boot main body withoutusing a separate part. 別部品を用いることなく、ブーツ本体のみでローラ32の抜けを規制する。 - 特許庁
To perform communication without making a hardware configuration complicated by using an SMBus (System Management Bus) protocol. SMBusプロトコルを用いてハードウェア構成を複雑にすることなく通信を行う。 - 特許庁
To propose a structure which enables simple classification withoutusing a device for the exclusive use. 専用装置を用いることなく簡便に仕分けできる仕組みを提案する。 - 特許庁
To provide a container discharge apparatus improved in responsiveness withoutusing air. エアを使用せずに応答性を改善した容器の排出装置を提供する。 - 特許庁
To detect the discharge of a liquid in a short period of time without wastefully using the liquid. 無駄な液体を使うことなく、短時間で液体吐出を検出する。 - 特許庁
To efficiently search for desired information withoutusing advanced search techniques. 高度な検索手法を使用せずに、所望の情報が効率よく検索できる。 - 特許庁
To color a display label withoutusing a complex structure and operation. 複雑な構造や操作によることなく、表示ラベルを着色できるようにする。 - 特許庁
To pick up a visible image and a distance image at a time withoutusing lighting. 照明を用いないで可視画像と距離画像と1度に撮像すること。 - 特許庁