お祭り気分のの英語

この人は馬の頭のマスクをかぶってお祭り気分を盛り上げていました。例文帳に追加

This person is wearing a horse head mask to add to the festive mood. - 浜島書店 Catch a Wave

ディナーに入って２０分、夕食のだれもがお祭り気分だ。例文帳に追加

Twenty minutes into dinner, everyone in the diner is in a festive mood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お祭り気分を盛る上げる別の方法がたくさんあります。例文帳に追加

There are a number of other ways to evoke a holiday mood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子どもたちのためのパレードが，祭りの最終日のお祭り気分を盛り上げます。例文帳に追加

4) The parade for children adds to the festive pleasures on the last day of the festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この予期しなかった愉快な知らせは、まったくちょうどいいときに来たから、姫君たちの結婚式のお祭り気分や祝賀気分をいやが上にも盛り上げた。例文帳に追加

This joyful news, as unexpected as it was welcome, came opportunely to heighten the festivity and rejoicings at the wedding of the princesses.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』