こあいざわがわの英語

我が国は、我が国自身の経済成長の確保に努めることにより世界経済の安定に貢献できると考えます。例文帳に追加

We believe that Japan can contribute to the stability of world economy by pursuing to secure its own growth.発音を聞く  - 財務省

世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。例文帳に追加

As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides. - 経済産業省

2.世界経済危機の我が国経済への影響?輸出・雇用・消費・企業業績の悪循環例文帳に追加

2. Impact of the world economic crisis on the Japanese economy − a vicious circle involving exports, employment, consumption and companies' performance - 経済産業省

この免震装置において、上側架台２と下側架台３との間に減衰装置８を介在させる。例文帳に追加

The base isolation device comprises the damper 8 laid between the upper side mount 2 and the lower side mount 3. - 特許庁

こうした東アジア経済への依存度の上昇を受けて、我が国経済は東アジア経済との景気循環の連関度合いも高めてきている。例文帳に追加

In light of such growing dependency on the East Asian economy, the Japanese economy is becoming increasingly linked to business cycles in the East Asian economy. - 経済産業省

我が国は、アジアの発展を後押しし、アジアとともに、経済成長を実現していくことが期待される。例文帳に追加

Japan is expected to be involved in the development of Asia and achieve economic growth in tandem with Asia. - 経済産業省

可動台座４５にはナット案内棒６０をクランプする下側クランプ具５７ａが設けられ、可動台座４５に固定された上側台座５１にはナット案内棒６０をクランプする上側クランプ具５７ｂが設けられている。例文帳に追加

The movable pedestal 45 is provided with a lower clamping tool 57a for clamping a nut guide rod 60 on the movable pedestal 45, and an upper clamping tool 57b for clamping the nut guide rod 60 on an upper side pedestal 51 fixed to the movable pedestal 45. - 特許庁

家具本体を平行リンクの上側水平材とし、家具の脚を垂直材として、脚同士を連結する下側水平材を上側水平材に近接して配置して平行四辺形リンクを形成する。例文帳に追加

For this self-standing type folding furniture, a parallelogram link is formed by making a furniture body 1 into the upper horizontal member of a parallel link 11, making the legs of the furniture into vertical members, and arranging a lower horizontal member which connects the legs with each other in a vicinity of the upper horizontal member. - 特許庁