さし掛かるの英語

また、この影響で大同団結運動も分裂を来たし、自由民権運動は大きな曲がり角に差し掛かる事になった。例文帳に追加

In addition, this caused breakup of the campaign to unite for a common purpose and the Freedom and People's Rights Movement reached a tuning point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検者、及び、操作者の双方に掛かる負担を軽減し、より使いやすい眼調節機能状態測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye accommodation function state measuring apparatus that more conveniently reduces loads on both a subject and an operator. - 特許庁

顎部２９は、錐体形状に形成されており、釣人の親指３２と人差指３３との境界部分に引っ掛かる形状である。例文帳に追加

The flange part 29 is formed into a conical shape and a shape for hooking a boundary part between the thumb 32 and the forefinger 33 of the angler. - 特許庁

被検者、及び、操作者の双方に掛かる負担を軽減し、より使いやすい眼調節機能状態測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide highly usable ocular adjustment function state measuring apparatus reducing burdens applied to both of a subject and an operator. - 特許庁

液体カートリッジ１１０内の液体が減少してフロート部材１１６に差し掛かると、フロート部材１１６が方向Ｑ１に沿って移動する。例文帳に追加

When the liquid in the liquid cartridge 110 decreases to approach the float member 116, the float member 116 moves in a direction Q1. - 特許庁

液体カートリッジ９１０内の液体が減少してフロート部材９１６に差し掛かると、フロート部材９１６が方向Ｑ１に沿って移動する。例文帳に追加

When the liquid in the liquid cartridge 910 decreases to approach the float member 916, the float member 916 moves in a direction Q1. - 特許庁

被検者、及び、操作者の双方に掛かる負担を軽減し、より使いやすい眼調節機能状態測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye adjustment function state measuring device which reduces burdens put on both of a subject and an operator and is easier to use. - 特許庁

ヒータの位置変更の際に操作者に掛かる負荷を軽減し、ヒータの位置変更を容易にすることができる塗料の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device for a coating material capable of reducing a load applied to an operator in changing the position of a heater and easily changing the position of the heater. - 特許庁