ざわざわするの英語

風が吹いてざわざわと音がする例文帳に追加

to make a gentle noise similar to that of leaves moved by the wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あんな冬の日に、わざわざ私の静かな書斎にやってきて、私に対する好意から、打ち明け話をしてくれたルパンには、本当に感謝しています……。例文帳に追加

thanks to the confidences with which he has had the kindness to favor me on certain winter evenings in the silence of my study....発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

現在では技術の進歩などによりわざわざ和服を分解せずともにドライクリーニングで洗濯することができるようになったので、この方法を用いることが多用されるようになっている。例文帳に追加

Thanks to the advance in technology, Wafuku can be dry-cleaned without being broken into panels these days so, that people frequently use this new method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス