ている・ているの英語

コンテンツ＃２が断片Ｓ001,Ｓ002,Ｓ003,・・・・, Ｓ007 に区切られている。例文帳に追加

The contents #2 are divided into segments S001, S002, S003,..., S007. - 特許庁

裏面に「次・七・源・九」、「坂・七・源・九」、「弥・七・源・九」のいずれかの極印が打たれている。例文帳に追加

On the back side, a hallmark consisting of four characters is carved and the hallmark is one of the following three combinations: '次・七・源・九' (nami, seven, gen, nine), '坂・七・源・九' (saka, seven, gen, nine), '弥・七・源・九' (ya, seven, gen, nine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君はもし僕がどんなに困っているかを知ったら・・・・例文帳に追加

If you knew that somehow I was in trouble, ... - Tatoeba例文

あなた（の意見・考え）は間違っていると思う，なぜなら・・・例文帳に追加

I think you are wrong, because ….発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

全六巻の構成は、天・地・東・南・西・北に分かたれている。例文帳に追加

The six volumes were divided into Heaven, Earth, East, South, West, and North.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面に「弥・七・九」、「次・七・九」、「坂・七・九」、「弥・七・新」のいずれかの極印が打たれている。例文帳に追加

On the back side, a hallmark consisting of three characters is carved and the hallmark is one of the following four combinations: '弥・七・九' (ya, seven, nine), '次・七・九' (nami, seven, nine), '坂・七・九' (saka, seven, nine), and '弥・七・新' (ya, seven, shin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(compress に使われている) LZW・例文帳に追加

LZW (as used in compress ),発音を聞く  - JM

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス