であいけいサイトの英語

（資料）インドネシア中央統計庁Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。例文帳に追加

Source: Websites of Central Board of Statistics of Indonesia, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office) - 経済産業省

Ｗｅｂ上の提携サイト５０〜５２とネットワーク９０を介して接続され、提携サイトへのアクセスが許容されたユーザの認証情報を格納するユーザ情報データベース４と、提携サイトへ入力された認証情報を取得し、ユーザ情報データベースに基づいて認証処理を行い、認証結果を提携サイトへ送信する制御手段２とを備えた認証システム２０である。例文帳に追加

This authentication system 20 is provided with a user information database 4 connected to affiliated sites 50 to 52 on a Web via a network 90 and storing authentication information of users which has been allowed to access the affiliated sites and a control means 2 for acquiring authentication information inputted to the affiliated sites, performing authentication processing on the basis of the user information database and transmitting authentication the results to the affiliated sites. - 特許庁

専用サイト１００ｗ及び提携サイト１０１ｗはそれぞれ異なるコンセプトによって構成されているが、コンピュータ端末１０３ｔはいずれのサイトにもアクセス可能であり、所定条件を満たせばドメイン名の登録申込を行うことができる。例文帳に追加

An exclusive site 100w and a cooperative site 101w are composed of respectively different concepts, and a computer terminal 103t can make access to either site, and can offer registration of the domain name when satisfying a prescribed condition. - 特許庁

他のサイトが提携先サーバである場合、提携先から閲覧制限のある情報を取得して、ユーザに配信する。例文帳に追加

When other site is a server at a cooperation destination, the information the browsing of which is restricted is acquired from the cooperation destination and distributed to a user. - 特許庁

血清あるいは血漿中の抗サイトケラチン抗体を測定する測定系を確立し、抗サイトケラチン抗体がAIH患者で有意に高値を示し、更に抗体の量が治療に伴って減少することを見出した。例文帳に追加

A measuring system for measuring an anti-cytokeratin antibody in blood serum or blood plasma is established, and it is discovered that an anti-cytokeratin antibody indicates a significant high value in an AIH patient and that the amount of antibodies is reduced with treatment. - 特許庁

ウェブサイト１１Ｂは、インターネットを介してソフトを販売し、かつウェブサイト１１Ａを運営する事業体１１と提携関係にあって定額電子クレジットカードの残高に基づきソフトをユーザに販売する。例文帳に追加

The Web site 11B sells a software through the Internet and is in cooperation with a company 11 operating the Web site 11A to sell the software to the user based on the balance of the fixed amount electronic credit card. - 特許庁

その結果、d11遺伝子は、ブラシノステロイド生合成経路に関与する新規サイトクロームP450であるd11タンパク質をコードすることを見いだした。例文帳に追加

Consequently, it was found that the d11 gene encods a d11 protein which is a new cytochrome P450 participating in a brassinosteroid biosynthesis route. - 特許庁

粉末は、焼結時に変形の問題のない粉末射出成形用のマルテンサイト系ステンレス鋼粉末である。例文帳に追加

The powder is a martensitic stainless steel powder for powder injection molding which does not have a problem of deformation during the sintering. - 特許庁