へんむけいやくの英語

抗アテローム血栓剤およびアンギオテンシン変換酵素阻害剤の組み合わせ、ならびにそれを含む医薬組成物が提供される。例文帳に追加

A combination of an anti-atherothrombotic agent and an angiotensin conversion enzyme inhibitor, and a pharmaceutical composition containing it, are provided. - 特許庁

双方は、コペンハーゲンで 2009年 12月に開催される UNFCCC気候変動条約締結国会議における議論での成果に向けたコミットメントを再確認した。例文帳に追加

Both sides reaffirmed their commitment to a successful outcome at the UNFCCC Conference of the Parties climate change negotiations in Copenhagen in December 2009.発音を聞く  - 経済産業省

（出所）知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会「我が国のコンテンツビジネスの飛躍的拡大に向けて（現状編）」（2003年10月15日）。例文帳に追加

Source: For a Dramatic Expansion of Japan's Contents Business (Current Status Edition) (Strategic Council on Intellectual Property Contents Investigation Committee), (October 15, 2003). - 経済産業省

また、放射導体１６はコの字形状を有していることで、主偏波が水平偏波となり、携帯無線機１１が約６０度程度傾けられたとしても、偏波不整合の少ない良好な特性を有することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the radiation conductor 16 is channel-shaped, a main polarized wave becomes a horizontally polarized wave, and even when the portable wireless unit 11 is tilted by about 60 degrees, a satisfactory characteristic with less polarized wave mismatching can be obtained. - 特許庁

この誘電体層８は、下から上に向けて横波が伝搬する速度が連続的に速くなる媒質からなる組成変化部分を含む。例文帳に追加

The dielectric layer 8 includes a composition changing portion made up of a medium where propagation velocity of a transverse wave continuously increases upward. - 特許庁

可変螺旋ピッチを誘導させるキラルドーピング剤および反射カラーディスプレー向けの該薬剤の用途例文帳に追加

CHIRAL DOPING AGENT FOR INTRODUCING VARIABLE SPIRAL PITCH AND USAGE OF THE AGENT FOR REFLECTION COLOR DISPLAY - 特許庁

地域別内訳（2005年末　ストックベース）を見ると、香港向け（約64％）、ケイマン諸島（約16％）向けが大半を占めているが、2004年からの変化を見るとロシアやオーストラリア、カザフスタン等の資源国向けの投資が大きく増加していることがわかる（第4-1-3図）。例文帳に追加

As for investment choices (based on stocks at the end of 2005), investment in Hong Kong (approximately 64%) and Cayman Islands (approximately 16%) accounts for a majority of the investment. However, the investment in resource-rich countries such as Russia, Australia, and Kazakhstan has begun to increase sharply since 2004 (see Figure 4-1-3). - 経済産業省

偏向面は、断面Ａ−Ａで示す座面に垂直な偏向面１０６ａと、断面Ｂ−Ｂで示す垂直から所定角度（本実施形態では約２°）傾けた偏向面１０６ｂとからなる。例文帳に追加

The deflection faces are composed of a deflection face 106a perpendicular to the base face, as shown in a cross section A-A and a deflection face 106b tilted by a prescribed angle (approximately 2° in the present example) from the perpendicular line, as shown in a cross section B-B. - 特許庁