システム生成指示文の英語

指示書生成プログラム、指示書生成装置及び文書処理システム例文帳に追加

WRITTEN INSTRUCTION GENERATION PROGRAM, WRITTEN INSTRUCTION GENERATION DEVICE AND DOCUMENT PROCESSING SYSTEM - 特許庁

翻訳支援システム、指示データ生成装置、訳文データ生成装置ならびにそれらのプログラム例文帳に追加

TRANSLATION SUPPORT SYSTEM, INSTRUCTION DATA GENERATION DEVICE, TRANSLATED SENTENCE DATA GENERATION DEVICE, AND PROGRAM FOR THEM - 特許庁

翻訳支援システムは、指示データ生成装置１００と訳文データ生成装置２００とからなる。例文帳に追加

This translation support system is constructed of an instruction data generation device 100 and a translated sentence data generation device 200. - 特許庁

複数の作業を所定の順序で定めた作業情報とその作業で利用される文書の処理内容とを一元的に取り扱うことができる指示書生成プログラム、指示書生成装置及び文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a written instruction generation program, enabling integrated handling of operation information in which a plurality of operations is determined in a predetermined order and a document processing content used in each operation, a written instruction generation device, and a document processing system. - 特許庁

文書サーバがその指示を受け取ると、ＩＤ管理モジュールは、指示があった部数の同じ数のストローク連動文書ＩＤを生成し（Ｓ２０２）、データベース管理システムは、テーブルに書き込んで格納する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

When the document server receives the instruction, an ID management module generates the same number of stroke interlinking document ID as the instructed number of copies (S202), and the database management system writes and stores it in a table (S203). - 特許庁

複合機１で業務連絡用の非電子的文書をスキャンして電子的文書に変換し、サーバ装置２がこの電子的文書に基づいてネットワーク公開可能な文書ファイルを生成して蓄積し、クライアント装置３からの指示により該当する文書ファイルを提供する情報伝達システムである。例文帳に追加

In the information transmission system, a multifunction machine 1 scans a non-electronic document for business communication and converts the scanned document into an electronic document, a server device 2 generates and stores a document file allowed to be disclosed to a network on the basis of the electronic document and the document file concerned is provided in accordance with an instruction from a client device 3. - 特許庁

レンディションをもつ文書を管理できる文書管理システムにおいて、利用者からのレンディション追加指示を受けたドキュメント管理部１１からのメッセージを受け、インデックス管理部１２は必要に応じて１つまたは２つのインデックスを生成することにより１つのドキュメントを構成しているセクション列をそのインデックスで分割して当該１つのレンディションに対応したセクション列を生成する。例文帳に追加

In a document management system capable of managing documents having renditions, an index management part 12 receives a message from a document management part 11 which has received an indication for rendition addition from a user, to generate one or two indexes when necessary, whereby a section string constituting one document is divided by the index to generate a section string corresponding to one pertinent rendition. - 特許庁