米国は、アンチ・ダンピング手続において、一部の取引を人為的に無視する（＝価格差を「ゼロ」とみなす）「ゼロイング」方式を適用して、ダンピング値幅を算定し、もって不当に高いアンチ・ダンピング税を課してきた。例文帳に追加

The US has imposed unfairly high antidumping duties by calculating the dumping margins with the use of the "zeroing" methodologies, which arbitrarily excludes some transactions from the calculation (i.e. regards the price difference as zero). - 経済産業省

競争それ自体は、新商品開発やサービスの改善を生み、望ましいものであるが、同一商品の価格引下げ競争は、理論的には企業の利益がゼロになるまで止まらない。例文帳に追加

Competition itself is desirable because it stimulates new product development and improvement in services. But a price-cutting race involving the same goods is theoretically expected to last until producers' profit falls to zero. - 経済産業省

特にゼロイング13 の手法を使うと、通常の平均輸出価格を用いた計算ではダンピングとならない取引までダンピング認定が行われるという、重大な問題がある。例文帳に追加

In particular, there is a serious problem with zeroing13 in that when this method is applied, some transactions would be regarded as dumping even where they would not be considered as such when assessed normally using the average export price. - 経済産業省

コンピュータを用いたネットワーク上で、商品を広告するネットワークシステムで、ネットワーク上で開催されるプライスダウン・オークションへの終了価格がゼロ円の出品商品の表示３３を行い、前記出品商品のクリックに応じて、前記出品商品を出品している出品店の広告４２を読出して表示する。例文帳に追加

In this network system for advertising a commodity on the network using a computer, an exhibit commodity of zero yen in an end price to price-down auction held on the network is displayed 33, and an advertisement 42 of an exhibit store for exhibiting the exhibit commodity is read and displayed according to a click of the exhibit commodity. - 特許庁