メセナの英語

これが大山崎町や京都府を動かし、さらに当時の知事荒巻禎一の友人だったアサヒビールの社長樋口廣太郎が知事の申し出に応じて企業メセナ活動として保存に協力することになった。例文帳に追加

This moved Oyamazaki-cho Town and Kyoto Prefecture to reach an agreement where Hirotaro HIGUCHI, who was the president of Asahi Breweries and a friend of then governor Teiichi ARAMAKI, would help to preserve the villa in a form of corporate patronage in response to the governor's request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕微鏡スライドグラス用コーティング組成物、顕微鏡スライドグラス、ＰＡＭ染色用前処理液、及びＰＡＭ染色用メセナミン銀染色液例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR MICROSCOPE SLIDE GLASS, SLIDE GLASS FOR MICROSCOPE, PREPROCESSING LIQUID FOR PAM STAINING, AND METHENAMINE-SILVER STAIN SOLUTION FOR PAM STAINING - 特許庁

また、通常のＰＡＭ染色の前にポリアクリルアミドを含有する液に浸漬することで、もしくはポリアクリルアミドをＰＡＭ染色用メセナミン銀染色液に混合することで、ＰＡＭ染色時の共染を防止ないし抑制する。例文帳に追加

By dipping in a liquid containing the polyacrylamide before the ordinary PAM staining, or by mixing the polyacrylamide with the methenamine-silver stain solution for PAM staining, the collateral stain is prevented or suppressed at the time of PAM staining. - 特許庁

シリコン系樹脂が付与された合成繊維を５〜９５重量％とセルロース系難燃繊維を９５〜５重量％含有し、４５°メセナミン法による難燃性の評価における炭化長が１００ｍｍ以下で、かつ最高炭化長が１２０ｍｍ以下の難燃性を有する難燃性不織布。例文帳に追加

This flame-retardant nonwoven fabric comprising 5 to 95 wt.% of synthetic fibers to which a silicone resin is imparted and 95 to 5 wt.% of cellulosic flame-retardant fibers, and having flame retardancy represented by a carbonization length of ≤100 mm and the maximum carbonization length of ≤120 mm on the evaluation of the flame retardancy by a 45° methenamine method. - 特許庁

病理組織・細胞との密着性を保持しながらＰＡＭ染色時の共染を防止ないし抑制する機能を有するコーティング組成物および当該コーティング組成物を表面に被覆した顕微鏡スライドグラス、ＰＡＭ染色時の共染を防止ないし抑制する機能を有するＰＡＭ染色用メセナミン銀染色液及びＰＡＭ染色用前処理液を得る。例文帳に追加

To obtain a coating composition having a function for preventing or suppressing the collateral staining while keeping close contact with a pathologic tissue and cells, a slide glass for a microscope coated with the coating composition, a methenamine-silver stain solution for PAM staining having a function for preventing or suppressing the collateral staining at the PAM staining, and a preprocessing liquid for PAM staining. - 特許庁