下位欄の英語

ファイル変換装置により、下位の表１３０の欄（２），（３），（４），（５）は、上位の表１２０の欄ＩＩ，ＩＶ，Ｖ，ＶＩＩＩに各々変換される。例文帳に追加

By the file conversion device, columns (2), (3), (4), (5) of the lower table 130 are respectively converted into columns II, IV, V, VIII of the upper table 120. - 特許庁

上位の表１２０は元来、欄１２１に、入れ子の下位の表１３０を含んでいる。例文帳に追加

The upper table 120 originally includes the nested lower table 130 in a column 121. - 特許庁

エディタ１２はこのファイルを入力として入力指示と条件を、例えば入力欄にそれぞれ対応する入力指示欄の上位部に表示し、操作員から適当なテキスト入力（入力指示欄の表示下位部）を得た後、ワードプロセッサ１１のテキスト域の入力となるファイル１４を出力する。例文帳に追加

An editor 12 displays the input instructions and conditions using this file for input for example, on upper parts of input instruction columns respectively corresponding to input columns, acquires the proper text input (display lower part of the input instruction column) from an operator, and outputs a file 14 as the input of an text area of the word processor 11. - 特許庁

また、文書検索装置１は、検索条件を入力させる手順において、検索条件の入力画面を提示する手段を含み、入力画面は、入力させるキーワードどうしの上位概念および下位概念を表現する階層構造の選択欄、および、入力させるキーワードごとの関心度の入力欄を有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the document retrieval apparatus 1 is characterized in that a means of presenting an input screen for retrieval conditions in the procedure for inputting the retrieval conditions is included and the input screen has a choice field in hierarchical structure representing higher concepts and lower concepts between keywords to be inputted and an input field for the degrees of interest by the keywords to be inputted. - 特許庁

翻訳者支援装置１０は、作業画面２１の訳文表示欄２１ｃ内の翻訳語句に修正が加えられると、その修正箇所を範囲に含む階層の単位部分を検索し、検出した階層の単位部分のうち最も下位の階層の単位部分を含む全ての階層の単位部分のそれぞれに対し、その修正を反映する。例文帳に追加

The translator support device 10 searches, when a translated phrase within a translate display column 21c of a work screen 21 is corrected, unit portions of layers containing the corrected position in ranges, and reflects the correction to each of unit parts of all layers containing the unit part of the lowest layer of the detected unit parts of layers. - 特許庁