下明子の英語

明子は後西天皇即位後、女御宣下のないまま女御と称されていたが、明暦2年（1656年）に女御宣下される。例文帳に追加

Akiko had been called nyogo without receiving the Imperial order for being a nyogo after Emperor Gosai assumed the throne, but she received the order in 1656.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、倫子所生の子供達は嫡子扱いを受けて出世を遂げたのに対して、明子所生の子供達はそれより下の出世に限定させられていた。例文帳に追加

Therefore, while children from Rinshi were treated as legitimate children, promotion of children from Akirako were limited to lower positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変の直後、藤原氏は不比等の娘光明子を、臣下で最初の皇后（光明皇后）に立てることに成功した。例文帳に追加

Immediately after the disturbance, the Fujiwara clan succeeded in making a daughter of Fuhito, Komyoshi (Empress Komyo), the first retainer to become Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨床上有効量のルブロフサリン配糖体を含有しつつ、下痢を誘発しない程度にまで特定成分の含有量が減じられた決明子抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide a Cassia obtusifolia L. or Cassia tora L. seed extract which contains a clinically effective amount of a rubrofusarin glycoside and reduces the content of a specific ingredient to an extent not inducing diarrhea. - 特許庁