不可を 2 つ取るの英語

入力部９と、光学情報を読み取る光学情報読取部および／または電波情報を読み取る電波情報読取部２とを有し、所定の光学情報または電波情報を読み取ることにより入力部９の入力を可能または不可能にする制御部を有し、手間を掛けずかつ誤操作の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

The information terminal has an input part 9, and an optical information reading part for reading optical information and/or a radio information reading part 2 for reading radio information, and has a control part for enabling or disabling an input from the input part 9 when given optical information or radio information is read, so that an operational burden can be reduced and wrong operations can be prevented. - 特許庁

データ記憶カードに保持された保有データを読み取るカード読み取り部３と、データ記憶カードが使用可能であるか使用不可であるかを判定するのに必要な判定データを保持する管理センターと通信を行う通信部２とを端末機本体５に備える。例文帳に追加

This card processing terminal is characterized by that its terminal main body 5 is equipped with a card read part 3 which reads held data out of a data storage card and a communication part 2 which communicates with an administration center holding decision data needed to decide whether the data storage card is usable or unusable. - 特許庁

本構成により、シード情報（シード２）をディスクから直接読み取ることは不可能であり、従ってシード情報を用いて生成される鍵情報の解析、暗号アルゴリズムの解析の困難性が高まり、セキュリティレベルの高いコンテンツ保護が実現される。例文帳に追加

With this constitution, the seed information (the seed 2) cannot be directly read from a disk, and thus, the difficulty is enhanced in analyzing key information generated by using the seed information and analyzing cipher algorithm, and the contents protection of a high security level is realized. - 特許庁