人宿の英語

あのホテルには 600 人宿泊できるということだ.例文帳に追加

I am told that the hotel can provide [has] sleeping accommodations for 600 guests.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

2007年度の同地域の外国人宿泊人数89は、対前年度比210％の60,413人を記録した。例文帳に追加

In fiscal year 2007, 60,413 foreigners stayed in Niseko, 2.1 times as many as the number of the previous fiscal year. - 経済産業省

・台湾人宿泊客の25％が日本の和倉加賀屋にも宿泊。国内の観光需要も創出。例文帳に追加

A quarter of local customers stayed in JapaneseWakura Kagaya, providing benefits to its domestic businesses - 経済産業省

中世非人宿の構成員に「癩者」がいたことは、従来の中世史研究で明らかになっている。例文帳に追加

It is clearly known from general research on medieval history that there were "lepers" living in medieval outcaste "non-human" facilities. - 厚生労働省

また悲田院や非人宿に収容されたことから、病者や障害者の世話といった仕事も引き受けていた地域・集団もあった。例文帳に追加

Also, since they were housed in the Hiden-in Temple or Hininshuku, there were regions and groups which undertook a task of taking care of the sick and the disabled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅館では一般に、利用者に貸し出す浴衣を客室内に用意している（但し、商人宿では浴衣を用意していないところも少なくない）。例文帳に追加

Ryokan typically provide guests with a yukata during their stay, found inside the guest room (however, many shonin-yado do not).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビジネス客主体の商人宿（駅前旅館など）、今日のビジネス旅館では食事なしの「素泊まり」又は朝食のみの設定のことも多い。例文帳に追加

Today, many shonin-yado (ekimae-ryokan for example) for business people, or business ryokan provide the option of 'sudomari' (stays without meals) or including only breakfast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年間の外国人宿泊者数は5～6千人で、2008年までに延べ100か国から13.7万人の外国人客を受け入れてきた。例文帳に追加

The inn hosts about 5 to 6 thousand foreign guests a year, and has hosted 0.137 million foreign guests coming from 100 countries in total, as of 2008. - 経済産業省