care of the sickとは 意味・読み方・使い方

Right after the music concert, lady Murasaki is sick in bed, and Genji busies himself in taking care of her.発音を聞く 例文帳に追加

女楽の直後、紫の上が病に臥し、源氏はその看護に余念がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.例文帳に追加

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 - Tatoeba例文

Kaji was active in the investigation division of the police but he quit his job six months ago to take care of his sick wife Keiko (Harada Mieko).発音を聞く 例文帳に追加

梶は，警察の捜査課で活躍していたが，病気の妻，啓子(原田美枝子)の看病をするため，６か月前に仕事をやめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, since they were housed in the Hiden-in Temple or Hininshuku, there were regions and groups which undertook a task of taking care of the sick and the disabled.発音を聞く 例文帳に追加

また悲田院や非人宿に収容されたことから、病者や障害者の世話といった仕事も引き受けていた地域・集団もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokan encouraged people to recite the Nembutsu and established a Yakuo-in on the temple grounds, which took care of the sick and organized charitable work.発音を聞く 例文帳に追加

永観は人々に念仏を勧め、また、禅林寺内に薬王院を設けて、病人救済などの慈善事業も盛んに行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An application pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed by making clear the days to be obtained as a Sick/Injured Child Care Leave, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による申出は、厚生労働省令で定めるところにより、子の看護休暇を取得する日を明らかにして、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mandatory provision of sick/injured child care leave up to 5 days per year for workers with one child before the time of commencement of elementary school and 10 days for workers with two or more such children例文帳に追加

小学校就学前までの子が１人であれば年５日、２人以上であれば年１０日を限度として看護休暇付与を義務づけ - 厚生労働省

To provide a life and a care system capable of supporting for twenty-four hour support for sick person information and the right of the ownership of a condominium apartment as a resident and obtaining a comfortable environment by separating healthy persons from sick persons.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁