付きっきりの英語

常時付きっきりで監視することなく、また、作業熟練度も必要とすることなく、折損等による浸漬ランスの吹込み異常を正確に検出する。例文帳に追加

To correctly detect any abnormal blow of an immersed lance caused by the breakage thereof without any constant monitoring or requiring any working skill. - 特許庁

これによって、演奏者が付きっきりで音楽的に適切なタイミングでパターンを順次選択指定する等の煩雑な作業を必要とせず、簡単なパラメータ設定をするだけでバリエーションに富んだパターン演奏を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the player need not do complicated operation of sequentially selecting and specifying patterns in musically proper timing in constant attendance and only makes simple parameter settings to enable a pattern musical performance which is rich in variation. - 特許庁