コミュニケーションサイトを利用する消費者に対して、個人間売買における娯楽性を理解してもらうことで、電子商取引サイトの利用が促進されるコミュニケーション型電子商取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication type electronic commercial transaction device that promotes the use of an electronic commercial transaction site by making a consumer utilizing a communication site understand entertainment property in an inter-individual sales contract. - 特許庁

カラオケボックス等を利用して音声並びに画像を個人間で手軽に配信し、新たなコミュニケーション手段を開拓するためのカラオケ音声画像送信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a karaoke audio and image transmission system for developing a new communication means by allowing individuals to easily distribute audio and image data to one another by using karaoke boxes. - 特許庁

コミュニケーションシステムを、各ユーザがシステムの利用手続時に登録した個人情報から、各ユーザと各ユーザの友達との間の相性値を、日によって算出される値が異なるアルゴリズムにて算出し、その結果（図７）を、アクセスしてきたユーザの情報端末（携帯電話等）に表示する機能を有するシステムとして構成しておく。例文帳に追加

The communication system is configured as a system having a function for calculating an affinity value between each user and a friend of the each user from personal information registered when the each user goes through a procedure to use the system by algorithm in which a calculated value varies daily and displaying the result (Figure 7) in an information terminal (cellular phone, etc., ) of an accessing user. - 特許庁