分け売りの英語

生産者が商品を重量に基づいて小分けし、小分け商品の数だけ用意したトレース用タグを落札卸売り業者に小分け商品とともに手渡し、その数と落札卸売り業者の識別情報を関連づけて管理者がわのデータベースに個別情報として記録し、小売業者もこのトレース用タグを引き渡された小分け商品の数だけ入手してこれを小分け商品に付するようにした。例文帳に追加

A producer separates commodities into small groups according to weight, provides a wholesaler who is a successful bidder with tracing tags that are prepared by the same number as the commodities, together with the commodities, and records the number and the ID information of the wholesaler in a manager's database as personal information; the wholesaler obtains the tracing tags by the same number as the commodities provided, and attaches the tags to the commodities. - 特許庁

非接触ＩＣタグ３１は、量り売りの１種類の商品のみを取り分ける取り具３０に取り付けられ、その商品に関する商品情報を保持する。例文帳に追加

The noncontact IC tag 31 is attached to a serving tool 30 for serving only one kind of commodity to be sold by measure and retains commodity information for the commodity. - 特許庁