However, when Goshirakawa returned to Kyoto on April 29, the daishu (Buddhist monks) at the Sanmon (Enryaku-ji Temple, Hieizan Mountain) demanded the removal of the Kaga (presently Ishikawa Pref.) governor, FUJIWARA no Morotaka (Hakusan Incident).発音を聞く 例文帳に追加

ところが、後白河が帰京した3月22日、山門（比叡山延暦寺）の大衆(仏教)が加賀国守・藤原師高の配流を求めて強訴を起こした（白山事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The org. additive is pref. at least one type of compd. selected from the group consisting of a compd. having at least two hydroxyl groups and 2-10 carbon atoms and a (poly)ether of the compd.例文帳に追加

有機添加剤は好ましくは、少なくとも２個のヒドロキシル基および２〜10個の炭素原子を含む化合物ならびにこれらの化合物の（ポリ）エーテルから成る群より選ばれる少なくとも１種の化合物である。 - 特許庁

The time from the release of the pressurized state on the filtrate side A of the hollow fiber membranes to the start of air bubble washing on the raw soln. side B of the hollow fiber membranes is pref. set to 1-120 sec.例文帳に追加

中空糸膜の濾液側の加圧状態を解放してから中空糸膜の原液側の気泡洗浄を開始するまでの時間は、１〜１２０秒間の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁

This snack confectionery is obtained by adding ≥0.1 wt.% of polysaccharides such as xanthan gum, gum guaiac, gellan gum or locust bean gum, pref. soybean polysaccharides or galacturonic acid-predominant polysaccharides such as pectin to a stock consisting mainly of grain flour such as wheat flour or rye flour followed by carrying out an extrusion cooking.例文帳に追加

小麦粉やライ麦粉等の穀粉を主体とする原料に対し、キサンタンガム、グァーガム、ジェランガム、ローカストビンガム等の多糖類、好ましくは大豆多糖類、ペクチン等のガラクツロン酸を主成分とする多糖類を０．１％以上添加し、エクストルージョンクッキングを行なう。 - 特許庁

This cancericidal agent is obtained using a conjugated polyunsaturated fatty acid having 3 to 6 double bonds, more pref. n-3-based polyunsaturated fatty acid such as α-linolenic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, as raw material, and contains conjugated triene fatty acid-rich conjugated polyunsaturated fatty acid(s) as active ingredient.例文帳に追加

二重結合を３〜６個有する共役多価不飽和脂肪酸、より好ましくはα−リノレン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸等のｎ−３系多価不飽和脂肪酸を原料とし、共役トリエン脂肪酸に富む前記共役多価不飽和脂肪酸を有効成分としてなる殺癌細胞剤。 - 特許庁