吉原細見の英語

吉原細見例文帳に追加

a guide to Yoshiwara発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

吉原細見（よしわらさいけん）例文帳に追加

Yoshiwara Saiken発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原細見に格付けが記載されている。例文帳に追加

The rankings were listed in "Yoshiwara Saiken".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数は万治元年（1658）の吉原細見によれば、太夫3人であった。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1658, there were three tayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）、重三郎は吉原大門の前に書店を開き、はじめは吉原細見（店ごとに遊女の名を記した案内書）の販売、出版から出版業に関わっていった。例文帳に追加

In 1773, Juzaburo opened a book store in front of "Yoshiwara Omon" (a main gate to Yoshiwara), and first sold and published "Yoshiwara Saiken" (Yoshiwara Guidebook which indicates the names of prostitutes of each shops); he started to be involved in publishing business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の安永4年（1775）になると、吉原細見には散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）となっている。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1775, in the late Edo period, the total number of courtesans was 2021 including 50 sancha (including 8 yobidashi), 357 zashiki-mochi (including 5 yobidashi), and 534 heya-mochi (courtesans who had their own private residential room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス