同族での英語

越後の画家富取芳斎は同族である。例文帳に追加

A painter in Echigo, Hosai TOMITORI was in the same family as him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フトダマの同族神であるという。例文帳に追加

He was Dozokushin (god of the same family) of Futodama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが日本人同族の争いでもある例文帳に追加

The battles were waged between the Japanese people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義国流足利氏と同族である。例文帳に追加

The clan is the same family as the Ashikaga clan descended from Yoshikuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～小規模企業では、同族継承が半数以上を占める～例文帳に追加

Over half of the successors are relatives among small enterprises - 経済産業省

また、水走氏の祖である平岡連は中臣氏と同族であったことから、その中臣氏の末裔である藤原氏とも同族といえる。例文帳に追加

Also, because the Hiraoka-no-muraji clan, the ancestor of the Mizuhai clan, had come from the same line as the Nakatomi clan, it can be said that the Mizuhai clan had kinship with the Fujiwara clan, descendants of the Nakatomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の段階では同族の上総介常澄、そして源義朝である。例文帳に追加

In the early stage was Kazusa no suke Tsunezumi of the same family, followed by MINAMOTO no Yoshitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（新田氏と足利氏は共に義国流源氏で同族である。）例文帳に追加

(Both the Nitta clan and the Ashikaga clan originate from the family of MINAMOTO no Yoshikuni of the Genji clan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス