審良の英語

議事録を持ち回ることなしに審査と承認を行うことができるとともに効率良く配布する。例文帳に追加

To make performable checking and approving of minutes without bringing the minutes around and to efficiently distribute them. - 特許庁

複数の承認者または審査者によるランダムな順番での文書の承認または審査を許容しつつ、競合文書を排除することができ、複数の承認者または審査者による文書の承認または審査を効率良く実行することができるワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow system in which competitive documents can be excluded while a plurality of acknowledgers or examiners are allowed to acknowledge or examine documents in a random order and the plurality of acknowledgers and examiners can efficiently acknowledge or examine the documents. - 特許庁

これにより、複数の承認者または審査者によるランダムな順番での文書の承認または審査を許容しつつ、競合文書を排除することができるので、複数の承認者または審査者による文書の承認または審査を効率良く実行することができる。例文帳に追加

Because the competitive documents can be excluded in this way while the plurality of acknowledgers or examiners are allowed to acknowledge or examine the document in a random order, the plurality of acknowledgers or examiners can efficiently acknowledge or examine the document. - 特許庁

これらのテーマについて、審議会の前に私からコメントすることは、基本的に審議会において、今日は審議されるわけですから、差し控えたいと思いますが、自賠審においては、自動車のユーザーや事故被害者の御意見を良く聞いて、実情をしっかりと踏まえた論議が為されることを期待いたしております。例文帳に追加

Basically, those issues will be deliberated by the council today, so I would like to refrain from making comments before the meeting.　 All the same, I hope that the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will carefully listen to the opinions of drivers and accident victims and hold discussions in light of the actual circumstances.発音を聞く  - 金融庁

同年設置された政府の水質審議会指定河川から渡良瀬川が除外されたことも運動を大きくする原因になった。例文帳に追加

Another cause that led to the fuelling of the movement was that Watarase-gawa River was excluded from the Water Quality Designated Rivers established by the government in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審査官は必要であると判断した際に、指定された期限以内に証明資料を提出するよう、出願人に要求して良いとする。例文帳に追加

The examiner may, when necessary, require the applicant to submit the relevant certifying materials within the specified time limit.発音を聞く  - 特許庁

見栄えを良くし（審美性を高める）、金属アレルギー等の問題も解消できる義歯を提供する。例文帳に追加

To provide a denture capable of improving an appearance (improving an aesthetic property) and solving the problems of allergy to metals or the like. - 特許庁

これらの物理的障壁に対する安全設計審査指針等における要求事項及び設計改良の成果について、以下に示す。例文帳に追加

The requirements for these physical barriers in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design etc.and the outcome of the design improvements in them are as follows: - 経済産業省