対照孔の英語

その触媒金属コロイドは、流動体の他成分とは対照的に多孔性金属フィルターに対して高い親和性を有する。例文帳に追加

The catalytic metal colloids have a high affinity for the porous metal filter in contrast to other components of the fluids. - 特許庁

光ファイバに一時的に形成したグレーティングによって、空孔アシストファイバのような曲げ損失特性を改善した光ファイバに対しても光の導通試験が可能な心線対照装置を提供することができる。例文帳に追加

The fiber identification apparatus can be provided, which is capable of light continuity test even for the optic fiber such as a hole-assist fiber having the improved bending loss characteristics by the grating temporarily formed on the optic fiber. - 特許庁

本発明の課題は、光伝搬部もしくはコアが複数の空孔で囲まれた光ファイバを用いた場合に、可視光による心線対照を可能にする光ファイバコードに関する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord in which coated optical fiber is identified with visible light, when the optical fiber is used in which an optical transmission part or a core is enclosed by a plurality of cavities. - 特許庁

中国唐を代表する『欧陽詢九成宮醴泉銘』・『虞世南孔子廟堂碑』・『チョ遂良雁塔聖教序』などの作品は、行頭・行末を揃え、左右の文字の位置を揃え、行をまっすぐに書いており、上述の「散らし書き」といかに対照的な書字法であるかが分かる。例文帳に追加

In works representative of Tang dynasty period China, such as Ouyang Xun's "Jiu Cheng Gong Li Quan Ming," Yu Shinan's "Kong Zi Miao Tang Bei," and Chu Suiliang's "Yan Ta Sheng Jiao Xu," the start and end points of the lines and their position left and right are always aligned and the lines are written straight, in contrast to the uneven 'chirashi-gaki' style described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の電極式液面計用液面検出電極チップ１３はビニールチューブ５に対照的に２から５個のポンチ孔３を開け更にはポリアニリン塗料の中に浸漬けし乾燥したものと更には数ミリ¢の全ネジステンレスの棒片４を浸漬け乾燥したものを組み付け二三回浸漬け加熱乾燥を繰り返し固形化したものである。例文帳に追加

The level detecting electrode chip 13 for the electrode type level gauge is formed so that two to five pieces of punch bores 3 are symmetrically provided on a vinyl tube 5 to be dipped into polyaniline coating; dried one and a rod piece 4 with the all stainless steel screws of several mm-dia are dipped; and the dried one is assembled to be solidified by repeating dipping and heat drying a few times. - 特許庁