幻使いの英語

ある日の第九時ごろ，神のみ使いが彼のもとに来て，「コルネリウス！」と言うのを，幻の中ではっきりと見た。例文帳に追加

At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, “Cornelius!”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 10:3』

そこで彼はその後に付いて行った。彼はみ使いによってなされていることが現実のこととは分からず，幻を見ているものと思っていた。例文帳に追加

And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 12:9』

彼の体が見つからずに戻って来て，み使いたちが彼は生きていると告げる幻まで見たと言うのです。例文帳に追加

and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:23』

大自在天は「持明者（インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王）が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。例文帳に追加

Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス