徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。例文帳に追加

By degrees the friendship between him and her grew into love. - Tatoeba例文

彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。例文帳に追加

By degrees their friendship grew into love.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は徐々に父を愛するようになった。例文帳に追加

He gradually came to love his father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。例文帳に追加

By degrees the friendship between him and her grew into love.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。例文帳に追加

At first he hated her but gradually came to love her. - Tatoeba例文

彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。例文帳に追加

At first he hated her but gradually came to love her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『軍鑑』によれば、父の寵愛は次郎に移り勝千代を徐々に疎むようになったと言う。例文帳に追加

"Gunkan" describes that his father's love shifted to Jiro, and gradually alienating Katsuchiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の領民は、宗盛を始めは快く思っていなかったが、子供と戯れるなど、普通の武士には欠けている人間的な情愛を感じて徐々に心を許したという。例文帳に追加

Local people there did not like Munemori at the beginning, but they gradually opened up to him after seeing him playing with children and feeling his human kindness, which normal samurai were lacking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王陽明の高弟としては、王畿（龍溪）、王艮(おうこん、心斎)、徐愛、欧陽崇一(南野)、銭徳洪(緒山)、鄒守益(東廓)、羅洪先(念奄)、聶豹(じょうひょう、双江)らが有名である。例文帳に追加

The best-known of Wang Yangming's top disciples include Wang Ji (also known as Longxi), Wang Gen (also known as Xinzhai), Xu Ai, Youyang Chongyi (also known as Nanye), Qian Dehong (also known as Xushan), Zou Shouyi (also known as Dongkuo), luo Hongxian (also known as Nianyan), Nie Bao (also known as Shuangjiang.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス