患者に対する説明の英語

患者に対する音声データ形式の説明情報を取得し、その説明情報を解析して文字データ形式に置き換える。例文帳に追加

Explanation information in a voice data format to a patient is obtained, is analyzed, and is converted to a character data format. - 特許庁

患者に対する医師の説明に解説を付与する医療支援システム及びその解説提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical support system and a method of providing its explanation for giving a commentary to a doctor's explanation to a patient. - 特許庁

これにより、医療スタッフは、患者の説明理解度や医療スタッフに対する信頼度を的確に把握し、必要に応じて追加説明を行ったり、信頼度向上のための適切な対策を講じることができる。例文帳に追加

Thus, the medical staff exactly grasps a degree of explanation understanding and the reliability to the medical staff of the patient, performs additional explanation if necessary and takes proper measures for enhancement of the reliability. - 特許庁

治療前に患者へ治療についての説明を行い、さらに、治療に対する同意を得てから治療を開始することが可能な超音波照射システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic irradiation system capable of explaining a patient about a treatment before the treatment and starting the treatment with consent thereto. - 特許庁

これまでの治験体制の整備により、治験経験者の治験に対する前向きな意識の向上や「治験の実施状況を知りたい」、「治験に参加する段階では医療関係者から適切な説明を受けたい」という希望が強いこと等が明らかとなった。治験に対する一般の国民や患者からの要請に応え、治験についての普及・啓発等については、一層の充実を図る必要がある。例文帳に追加

In setting up the clinical trial framework to date strong calls have emerged for more positive recognition of experienced clinical trial operators, for "information on the status of clinical trials" and for "a proper explanation from the medical personnel at the clinical trial enrolment stage". Further campaigns to publicize clinical trials are needed in response to demands from the general public and patients concerning clinical trials. - 厚生労働省