散らばらせるの英語

スピンドルモータの起動後、低速回転領域において加速減速を繰り返すことで、ボールと溝壁の静止摩擦の影響でボールバランサのボールが転がらない状況を脱して、ボールを散らばらせる。例文帳に追加

By repeating acceleration/deceleration in a low-speed rotating area after the start of a spindle motor, balls are dispersed out of the condition that the balls of the ball balancer are not rolled because of the static friction of the balls and a groove wall. - 特許庁

電車やバスの乗車券、定期券等として利用されるＩＣカード・磁気カードと小物を、鞄の中で散らばらないように収納し、容易に取り出せるようにするＩＣカード・磁気カード入れ兼用小物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a small article storing case combinedly used as an IC card and magnetic card case which can store IC cards or magnetic cards used as railroad or bus tickets, railroad or bus passes or the like and small articles so that they may not be scattered about in a bag and can be easily taken out. - 特許庁

背面板に凹みを設けなくても、処理剤を散らばらせることなく背面板に固定配置することができる処理剤保持部材の製造方法と、パネル自体の厚みを低減した有機ＥＬパネルおよびその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a treatment agent holding member allowing treatment agent to be fixed and arranged on a backboard without providing a recess on the backboard and scattering the treatment agent, an organic EL panel capable of reducing thickness of panel itself and a manufacturing method therefor. - 特許庁