明石焼きの英語

明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。例文帳に追加

In Akashi City, they are called 'tamago-yaki' (omelet) instead of 'Akashi-yaki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石焼きにおいては基本的に銅製を用いる。例文帳に追加

When you make Akashi-yaki, a device with a copper body is basically used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸・明石周辺では、焼きそばを生地をつなぎとして固めたものが｢モダン焼き｣と言われている。例文帳に追加

Around Kobe or Akashi City, yakisoba is thickened with the dough and is called 'modanyaki' and usual or optional ingredients are prepared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市西部から姫路市あたりにみられ、明石焼きに強く影響を受けたものである。例文帳に追加

This style of takoyaki, strongly influenced by "Akashi-yaki," is more common in an area between the west of Kobe City and Himeji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たこ焼きやその原型とされる玉子焼(明石市)の具材としても親しまれている。例文帳に追加

It is also popular as an ingredient for takoyaki (octopus dumplings) and for tamagoyaki (round balls made from eggs, flour, etc.) (Akashi City), which is thought to be the origin of takoyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス