時代錯誤での英語

時代錯誤のやり方で例文帳に追加

in an anachronistic manner発音を聞く  - 日本語WordNet

英国のパブリック・スクールは時代錯誤である例文帳に追加

English public schools are anachronistic発音を聞く  - 日本語WordNet

われわれの先祖は、時代錯誤をあまり大目には見てくれませんでしたから」例文帳に追加

`Our ancestors had no great tolerance for anachronisms.'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

試行錯誤しながら、律令国家・天皇中心の専制国家・中央集権国家を目指した時代であった。例文帳に追加

It was an age which aimed, through trial and error, to create ritsuryo kokka (a nation centrally governed in accordance with Chinese-based legal codes), an autocratic nation centered around the emperor and centralized authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りは住民参加型であれば、復活するものも多いが、縁日は職業としての的屋が担う部分が多くあり、廃業や転職などと時代錯誤的な世間の風潮とあいまって、その総数は減少の一途をたどった。例文帳に追加

Many festivals have been reestablished by local residents, but most fairs are run by tekiya who, through leaving the business and changing jobs, as well as being seen as somewhat anachronistic, are steadily decreasing in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス