小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 時代離れの英語・英訳 

時代離れの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳not up with the times; out of touch

研究社 新和英中辞典での「時代離れ」の英訳

時代離れ <時代>


「時代離れ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36



例文

現在からかけ離れ時代例文帳に追加

an era of the distant past発音を聞く - EDR日英対訳辞書

長い間仕事から離れていたので, だいぶ時代遅れになっていた.例文帳に追加

I had been away from work a long time and I was considerably behind the times.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

選ばれた武将達も時代離れており、全員が同時期に信玄に仕えたことはない。例文帳に追加

The selected busho appeared in different periods, thus, there was no time that all 24 busho served Shingen together.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、興福寺の支配を離れ、真言宗の寺院となりつつも、修験道も伝えていた。例文帳に追加

Although the temple left the control of Kofuku-ji Temple and became a temple of the Shingo sect, it continued teaching Shugendo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)中頃には鉄砲の登場により弓は戦場の一線から退くが、実戦から離れても弓術は武術としての地位は変わることなく、時代を経た泰平の江戸時代の世においても弓術は武士の武術(日本)として、また心身鍛錬の道として依然人気は高かった。例文帳に追加

Around the middle of the Sengoku Period (inJapan), the introduction of firearms retired bows and arrows from actual fighting in battlefields, but Kyujutsu kept the same status as a martial art even after departing the actual fighting, and remained popular as a martial art for Samurai and a way to discipline the mind and body in the peaceful Edo Period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治時代に南西に1.7Kmほど離れたところにある現在の倉梯岡上陵に治定されるまでは、江戸時代から赤坂天王山古墳が崇峻天皇陵に擬せられていた。例文帳に追加

In addition, until the current Kurahashi Okanoueno Misasagi, which is 1.7 kilometers away in the southwest, is determined as Mausoleum of Emperor Sushun in Meiji period, Akasaka Tennozan-kofun Tumulus has been regarded as Mausoleum of Emperor Sushun from Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、江戸時代中期以降、太平の時代に入ると、軍事機密の意味は無くなり、慢性的な財政難のため、家臣が禄を離れることは、枢要な人物で無い限り事実上自由になっていた。例文帳に追加

From the mid-Edo Period to the Taihei Period, military secrecy was no longer needed and ongoing financial difficulty made it possible for vassals to leave, unless they served in key positions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「時代離れ」の英訳

時代離れ

「時代離れ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36



例文

ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。例文帳に追加

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.発音を聞く - Tanaka Corpus

これは初めの人アダムとイブの時代に神から離れた人類にもう一度神との交わりに入るときの霊的体験と説明される。例文帳に追加

It is explained as a spiritual experience to re-enter interaction with God, although humanity left Him when Adam and Eve, their forebears, ate the forbidden fruit.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大半の寺院が時宗を離れ、一向の母体であった浄土宗に帰属するようになったのは昭和時代に入った1943年の事であった。例文帳に追加

It was in 1943, during the Showa period, that most temples were separated from the Jishu sect and returned to the Jodoshu sect, the parent organization of Ikko Shunsho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、中世を離れ近代に近い時期として、江戸時代は歴史の上で近世と定義されている。例文帳に追加

Thus, the Edo period is historically defined as the early-modern times, which is no longer the medieval but not yet the modern times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『般若経』など大乗仏典は紀元前後から3世紀ごろの成立であり、釈迦の時代から大きく離れている。例文帳に追加

The scriptures of Mahayana Buddhism such as "the Wisdom Sutras" were established in the period between about the first year of the Christian era and 3rd century, and are far removed from the age of Buddha.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の時代に入ると詩は宮廷を離れ、李白(701年-762年)、杜甫(712年-770年)、王維らによる詩の黄金期が築かれた。例文帳に追加

Poetry starting to be composed outside the court in the period of the Tang dynasty, together with poets such as Li Bai (701 - 762), Du Fu (712 - 770), and Wei Wang, led to the increasing popularity of Chinese poetry.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗胤は下総を離れたため、南北朝時代であったこともあり宗胤の弟・千葉胤宗に千葉氏の下総の本領を横領された。例文帳に追加

Because Munetane left Shimousa Province, and also because it was in the period of the Northern and Southern Courts, his honryo (main domain) in Shimousa Province was usurped by Munetane's younger brother, Tanemune CHIBA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

なおこの時代に上乗院が寺主となって興福寺の支配下から離れ、真言宗寺院となっている。例文帳に追加

In this period, Jojo-in became the owner of the temple, and the temple became a Shingon sect temple, departing from the control of Kofuku-ji Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


時代離れのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS