中古の英語

「中古」の英語

secondhand, used, pre-owned

secondhand

secondhandのニュアンス

「secondhand」という語は、以前に他の人が所有していた物品を指す際に用いられる。新品ではないが、再販されることを意味する。この表現は、特に服や家具、書籍などの個人間で売買されるアイテムに対してよく使われる。

secondhandと一緒に使われやすい単語・表現

・shop（店）
・clothes（服）
・book（本）

secondhandの例文

・I bought a secondhand bike at the local market.（地元の市場で中古の自転車を買った。）
・She prefers buying secondhand clothes to reduce waste.（彼女は廃棄物を減らすために中古の服を買うことを好む。）
・Many students sell their textbooks as secondhand after the semester ends.（多くの学生は学期が終わった後、教科書を中古として売る。）

used

usedのニュアンス

「used」という語は、一般的に中古の車や電子機器などの耐久消費財に対して使われることが多い。この言葉は「secondhand」と同義であり、以前に誰かが使用していたことを示す。

usedと一緒に使われやすい単語・表現

・car（車）
・electronics（電子機器）
・furniture（家具）

usedの例文

・He decided to buy a used car to save money.（彼はお金を節約するために中古車を買うことにした。）
・Used electronics can be a good deal if they are in good condition.（中古の電子機器は状態が良ければお得な取引になることがある。）
・They furnished their apartment with used furniture from an online marketplace.（彼らはオンラインマーケットプレイスから中古の家具を使ってアパートを家具付けした。）

pre-owned

pre-ownedのニュアンス

「pre-owned」という表現は、特に自動車業界でよく使われるマーケティング用語であり、「used」と同じ意味を持つが、より洗練された響きがある。この言葉は、中古品が良好な状態であることを暗示することが多く、購入者に安心感を与えるために使用される。

pre-ownedと一緒に使われやすい単語・表現

・vehicle（車両）
・certified（認定された）
・luxury（高級）

pre-ownedの例文

・She purchased a pre-owned luxury watch from a reputable dealer.（彼女は信頼できるディーラーから中古の高級腕時計を購入した。）
・The dealership offers a wide range of certified pre-owned vehicles.（そのディーラーは認定された中古車両の幅広い範囲を提供している。）
・Many customers prefer pre-owned smartphones as they come with a warranty.（多くの顧客は保証が付いてくるため、中古のスマートフォンを好む。）