東山線の英語

1943年（昭和18年）7月10日京都市電の東山線が延伸開業。例文帳に追加

July 10, 1943: The Kyoto City Trams Higashiyama Line was extended and service began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月11日　京都市電東山線から宝ヶ池駅までの乗り入れ運転開始。例文帳に追加

December 11, 1949: Kyoto City Trams' Higashiyama Line began its connection with the Eizan Main Line at Takaragaike Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市電東山線-1912年（大正元年）12月25日の開業時から「東山三条」を名乗っていた。例文帳に追加

Kyoto City Trams, Higashiyama Line: The station had been called 'Higashiyama-sanjo' since its opening on December 25, 1912.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに近鉄名古屋線の近鉄八田駅や名古屋市営地下鉄東山線の八田駅もある。例文帳に追加

The Kintetsu Hatta Station of Kintetsu Nagoya Line and the Hatta Station of Nagoya Municipal Subway Higashiyama Line are located nearby.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路通との交差点である高野から南へ東福寺までは京都市電の東山線が走っていた。例文帳に追加

From Takano, the crossing with Kitaoji-dori Street to Tofuku-ji Temple, the Higashiyama Line of Kyoto City trams once ran southward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）7月10日　京都市電の東山線が延伸開業し、叡電前停留所設置（なお、市バスの叡電前は出町柳駅前にあった）。例文帳に追加

July 10, 1943: Kyoto City Trams' Higashiyama Line extended its track, reopened its operation and set up the Eiden-mae stop; additionally, the Eiden-mae stop of Kyoto City Bus was located in front of Demachiyanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年9月までは東山通を走る京都市電東山線と平面交差しており、市電の東山三条駅との乗換駅でもあった。例文帳に追加

Until September 1978, the Keishin Line would cross at grade with the Higashiyama Line of the Kyoto City Trams, which would run on Higashiyama-dori Street, and Higashiyama-sanjo Station served as a transfer station to Higashiyama-sanjo Station of the Kyoto City Trams.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス